Technischer Redakteur Rail (m / w / d)

Stellenbeschreibung

Über uns Als Tochter der DB Engineering & Consulting sind wir Teil von einem der größten Ingenieurdienstleister Deutschlands. Unsere Erfolgsfaktoren sind Teamgeist und Weiterbildung! Gemeinsam realisieren wir so Projekte als Know-how Partner unserer Kunden. Dabei stellen wir z.B. Safety & Security Anforderungen bei der Systementwicklung sicher oder übernehmen Aufgaben von der klassischen Software-Entwicklung, der Verifikation und Validierung, der Konstruktion sowie der Begutachtung von Systemen und Anlagen. Als technischer Redakteur (m / w / d) betrachtest Du die jeweiligen Technologien aus unterschiedlichen Perspektiven und bist für die Konzeption, Erstellung und Aktualisierung von technischen Dokumentationen in verschiedenen Projekten im Rail-Bereich zuständig. Aufgaben Selbstständige und eigenverantwortliche Informationsrecherche in Fachabteilungen Zielgruppenorientierte Informationsaufbereitung der Rechercheergebnisse Strukturiertes und regelkonformes Arbeiten in xml-Redaktionssystemen Formulierung von Texten sowie Erstellung von Grafiken, Datenblättern und Messprotokollen Erstellung von präventiven und korrektiven Wartungs- und Instandhaltungsanweisungen Lektorat von neu erstellten und überarbeiteten Dokumenten Umsetzung der Anforderungen aus Terminologie, Normen und Regelwerken Einhaltung der Notwendigkeiten für multilinguale Workflows und Übersetzungen Profil Qualifikation : Abgeschlossene Berufsausbildung im technischen Bereich, alternativ Quereinstieg mit mehrjähriger Erfahrung in der technischen Dokumentation oder vergleichbare Expertise Know-how : Ausgeprägtes technisches Verständnis sowie Interesse an verschiedenen Technologien im Rail-Bereich Tools : Kenntnisse in xml-basierten Redaktionssystemen sowie in der Anwendung von Grafikprogrammen Softskills : Systematisches und logisch-analytisches Denken mit Affinität zu Qualität und Genauigkeit, eine ausgeprägte Kommunikationsfähigkeit sowie schriftliches Ausdrucksvermögen Sprachkenntnisse : Sehr gute Deutsch- sowie gute Englischkenntnisse Wir bieten Wir wollen, dass Du Dich wohlfühlst! In unserer modernen Arbeitsumgebung bieten wir neben den obligatorischen Getränken (Kaffee, Tee, Wasser) im Office ebenso die Möglichkeit, flexibel und mobil zu arbeiten. Profitiere von der Sicherheit einer unbefristeten Festanstellung in Kombination mit abwechslungsreichen Aufgaben durch vielseitige Projekte. Unsere Benefits : Umfangreiches Weiterbildungsprogramm mit allgemein anerkannten Zertifikaten in unserer ESE-Academy Flexible Arbeitszeiten mit Vertrauensgleitzeit 30 Urlaubstage Regelmäßige Feedbackgespräche und vielfältige Entwicklungsmöglichkeiten Mitarbeiter- und Teamevents Fahrrad-Leasing Individuelle Angebote : Steuersparcard oder Zuschuss zu entweder Hansefit oder Deutschlandticket als Jobticket Betriebliche Altersvorsorge Bis zu 10 Tage mehr Urlaub im Jahr Finanzielle Unterstützung bei arbeitsbedingten Umzügen Kontakt Johanna Renneberg Recruiting Managerin mobil : +49 174 7436496