Editor Jobs in Aying

Etteplan ist ein Engineering Unternehmen, das weltweitver­treten ist. In Deutschland sind wir einer der größtenDienstleister für Technische Kommunikation. Wir erstellen fürunsere Kunden aus unterschiedlichen Branchen zu­kunfts­weisendeInformationsprodukte : von der gedruckten Betriebsanleitung bis zurAugmented Reality Anwendung für mobile Endgeräte. Wir habenweltweit über 4 000 Mitarbeiter. Mit über 80 Niederlassungen inFinnland, Schweden, den Niederlanden, Deutschland, Polen, Dänemarkund China bieten wir ein wirk­lich globales Geschäftsumfeld. Inunseren virtuellen Ex­­pertenteams gibt es viele Möglichkeiten fürFachleute, die sich für das Lernen und den Wissensaustauschbe­geistern. Technischer Redakteur S1000D - Bereich Bundeswehr,Militär, Rüstungsindustrie (m / w / d) Bewerbungsfrist : 31.07.2025Arbeitsort : Koblenz, Hamburg, MünchenArt der Stelle : unbefristet Deine Aufgaben Erstellung von komplexen technischenBeschreibungen wie Bedienungsanleitungen, Prüf- undWartungsanweisungen, Funktionsbeschreibungen, Reparaturleitfädenoder auch Schulungsunterlagen für den Anlagen- und Maschinenbau inder Rüstungsindustrie eigenständige Recherche und Beschaffungrelevanter Unterlagen zur Erstellung der technischenDokumentationen in einem XML-basierten Redaktionssystem engeZusammenarbeit mit internen / externen Fachabteilungen, umKundenwünsche zielgerichtet umzusetzen Pflege und Prüfung derDokumentationen auf Normen- und Richtlinienkonformität DeineQualifikation abgeschlossenes Studium oder Berufsausbildung mitentsprechender Weiterbildung (Meister / Techniker), in den BereichenAnlagen- und Maschinenbau, Elektrotechnik oder vergleichbarpraktische Erfahrung aus den Bereichen Maschinen-, Flugzeug-,Schiffbau, Elektrik oder z. B. Elektronik mit einem ausgeprägtentechnischen Verständnis grundlegende Kenntnisse in der Erstellungvon technischen Dokumentationen Erfahrung im Umgang mit ContentManagement Systemen (HiCo etc.) und strukturierten Dokumenten(XML / SGML) Vertrautheit mit Bundeswehr-Terminologie Fähigkeit zumselbstständigen Arbeiten und systematischen Vorgehen sehr guteDeutschkenntnisse (mind. C1) und gute EnglischkenntnisseReisebereitschaft zum Kunden Führerschein Klasse B Wünschenswert : Berufserfahrung auf dem Gebiet der technisch-logistischen-BetreuungKenntnisse : der Organisation und der Verfahrensabläufe derBundeswehr von Standard Software Produkten (Adobe, ArbortextEditor, etc.) im STE (Simplified Technical English). Wir bietenFlexible Arbeits- und Pausenzeiten, Teilzeitmodelle, Vereinbarkeitvon Familie und Beruf Hybrides Arbeiten, im Büro, zu Hause und beimKunden 30 Tage Urlaub sowie Sonderurlaub (z. B. bei Umzug)Onboarding mit Patenschaft, Duz- Kultur, strukturierte Einarbeitungjährliche persönliche Entwicklungsgespräche Entwicklungs- undWeiterbildungsmöglichkeiten individuell und zielgerichtet direktenKundenkontakt, eigenverantwortliche Arbeit diverseMitarbeitervorteile wie : BikeLeasing, Corporate Benefits,Edenred-Karte, Möglichkeit zur Workation betrieblicheAltersvorsorge über den üblichen Satz hinaus Aufgaben inunterschiedlichsten Branchen (Pharmaindustrie, Chemie, Petrochemie,Lebensmittelindustrie, Energietechnik, Maschinenbau, Automotive,u.a.) Möglichkeit zur Teilnahme an Sportveranstaltungen gemeinsameEvents lokal und global Interessiert? Dann lass uns gemeinsamüberlegen, wie wir einen technischen Unterschied machen können.Wirfreuen uns auf deine aussagekräftige Bewerbung mit Angabe deinerGehaltsvorstellung. Hier bewerben!