Redakteur Jobs in Oftersheim

Etteplan ist ein Engineering Unternehmen, das weltweitvertreten ist. In Deutschland sind wir einer dergrößten Dienstleister für TechnischeKommunikation. Wir erstellen für unsere Kunden ausunterschiedlichen Branchen zu­kunftsweisendeInformationsprodukte : von der gedruckten Betriebsanleitung bis zurAugmented Reality Anwendung für mobile Endgeräte.Wir haben weltweit über 4 000 Mitarbeiter. Mitüber 80 Niederlassungen in Finnland, Schweden, denNiederlanden, Deutschland, Polen, Dänemark und Chinabieten wir ein wirk­lich globales Geschäftsumfeld.In unseren virtuellen Ex­­pertenteams gibt es vieleMöglichkeiten für Fachleute, die sichfür das Lernen und den Wissensaustauschbe­geistern. Technischer Redakteur Senior (m / w / d)Bewerbungsfrist : 31.07.2025Arbeitsort : Koblenz, Stuttgart,Dortmund, Hamburg, Bad Kreuznach, Friedrichshafen, Oberhausen,Muenchen, Augsburg, Wiesloch, OttobrunnArt der Stelle : unbefristetDeine Aufgaben Erstellen und Pflegen von technischenDokumentationen wie Betriebs- und Bedienungsanleitungen,Instand­hal­tungs-, Prüf- undWartungsanleitungen, Funktionsbe­schreibungen,Reparaturleitfäden, Online-Hilfen oder Schulungsunterlagenin einem XML-basierten Redak­tionssystem (z.B. Cosima,Schema ST4, TIM) oder in anderen Redaktionsprogrammen Recherchetechnischer Sachverhalte vor Ort an Maschinen sowie inStücklisten, Zeichnungen, CAD-Modellen,Wartungsplänen und Online-Hilfen eigenständigeBetreuung von Projekten und Sicher­stellung einer termin-,qualitäts- und prozessgerechten Umsetzung intensiverfachlicher Austausch mit den Ansprechpart­nern unsererKunden enge Zusammenarbeit mit Kollegen undFührungs­kräften Deine Qualifikation einabgeschlossenes technisches Studium im Bereich der TechnischenRedaktion / Kommunikation, dem Anlagenbau, Maschinenbau, derElektrotechnik alternativ ein sprachwissenschaftliches Studium wiez. B. der Medien- und Kommunikationswissenschaften, Linguistik o.ä. oder eine abgeschlossene technische Ausbildung mitentsprechender Weiterbildung (Konstrukteur, Meister, Techniker,technischer Zeichner oder vergleichbar) Berufserfahrung alsTechnischer Redakteur CAD-Kenntnisse und erste Erfahrungen in dengängigen Text-, Bild- und Grafikprogrammen Begeisterungfür das Recherchieren, Strukturieren und Vermittelntechnischer Sachverhalte selbstständige undeigenverantwortliche Arbeitsweise sowieQualitätsbewusstsein und KundenorientierungReisebereitschaft zum Kunden ca. 1-2x / Woche sehr guteDeutschkenntnisse (C1) und gute Englischkenntnisse Wir bietenFlexible Arbeits- und Pausenzeiten, Teilzeitmodelle, Vereinbarkeitvon Familie und Beruf Hybrides Arbeiten, im Büro, zu Hauseund beim Kunden 30 Tage Urlaub sowie Sonderurlaub (z. B. bei Umzug)Onboarding mit Patenschaft, Duz- Kultur, strukturierte Einarbeitungjährliche persönlicheEntwicklungsgespräche Entwicklungs- undWeiterbildungsmöglichkeiten individuell und zielgerichtetdirekten Kundenkontakt, eigenverantwortliche Arbeit diverseMitarbeitervorteile wie : BikeLeasing, Corporate Benefits,Edenred-Karte, Möglichkeit zur Workation betrieblicheAltersvorsorge über den üblichen Satz hinausAufgaben in unterschiedlichsten Branchen (Pharmaindustrie, Chemie,Petrochemie, Lebensmittelindustrie, Energietechnik, Maschinenbau,Automotive, u.a.) Möglichkeit zur Teilnahme anSportveranstaltungen gemeinsame Events lokal und globalInteressiert? Dann lass uns gemeinsam überlegen, wie wireinen technischen Unterschied machen können.Wir freuen unsauf deine aussagekräftige Bewerbung mit Angabe deinerGehaltsvorstellung. Hier bewerben!