Talent.com

Translator Jobs in Die%C3%9Fen am ammersee

Zuletzt aktualisiert: vor 3 Tagen
Freelance German Translator

Freelance German Translator

Hustler MarketingMunich, BY, DE
Homeoffice
Teilzeit
Quick Apply
Mehr anzeigenZuletzt aktualisiert: vor 15 Tagen
Welocalize - English into German Medical Translator

Welocalize - English into German Medical Translator

WelocalizeRegensburg, Germany
Mehr anzeigenZuletzt aktualisiert: vor 3 Tagen
Localisation Associate (German) - Relocation Opportunity to Athens, Greece

Localisation Associate (German) - Relocation Opportunity to Athens, Greece

PeopleCertMunich, Bavaria, Germany
Full-time
Mehr anzeigenZuletzt aktualisiert: vor 15 Tagen
Senior Business Process Manager (m / f / x)

Senior Business Process Manager (m / f / x)

Daiichi Sankyo EuropeMunich, Germany
EUR13 stündlich
Mehr anzeigenZuletzt aktualisiert: vor über 30 Tagen
Clinical Sales Support Specialist (m / f / d) (remote)

Clinical Sales Support Specialist (m / f / d) (remote)

Ovid Technologies GmbHMuenchen, DEU
Homeoffice
Vollzeit
Mehr anzeigenZuletzt aktualisiert: vor über 30 Tagen
Team Lead Information Security / Information Security Officer (f / m / d)

Team Lead Information Security / Information Security Officer (f / m / d)

ExasolNuremberg, Germany, DE
none
Mehr anzeigenZuletzt aktualisiert: vor 14 Tagen
English Translator

English Translator

LinguationMunich, Bavaria, Germany
Homeoffice
Contract
Quick Apply
Mehr anzeigenZuletzt aktualisiert: vor über 30 Tagen
Diese Stelle ist in deinem Land nicht verfügbar.
Freelance German Translator

Freelance German Translator

Hustler MarketingMunich, BY, DE
Vor 15 Tagen
Anstellungsart
  • Remote
  • Teilzeit
Stellenbeschreibung

Hustler Marketing is a world-class email marketing agency. We customize plans of attack for each of our clients to help them double or even triple their email revenue.

We are looking for a Translator to interpret written pieces from English to German, making sure to maintain their original meaning, format, and tone.

Translator responsibilities include reading and thoroughly understanding the context of a given material (copy), using specialized dictionaries and translation tools and proofreading finished pieces of work. To be successful in this role, you should have a keen eye for detail and be fluent in English in addition to your native language.

What You’ll Do

  • Full campaign translation (day today - following the standard set by Account Managers)
  • Full flow translation (following the standard set by Account Managers)
  • Sending previews of campaigns and flows translated to the Account Managers
  • Checking grammar and spelling, insuring easy readability
  • Implementing feedback received from clients and Account Managers into the respective email flows and campaigns
  • Revising translations based on comments and critiques from the Account Managers

Requirements

  • Native German Speaker
  • Availability of at least 3-5 hours a week
  • Proven work experience as a Translator, Interpreter, or similar role
  • Excellent proofreading skills with the ability to identify grammar, spelling, and punctuation errors
  • Good knowledge of content editing tools
  • Familiarity with translation software
  • Time-management skills
  • Benefits

  • Part-time commitment
  • Freedom to perform your tasks at your own preferred time
  • International team which is always open to help you if needed
  • Re-assessment of your hourly rate after 6-12 months
  • Here’s how