Technischer Redakteur Cosima Go (m/w/d)

Was Sie erwartet:

• Sie sind verantwortlich für die Erstellung und Änderung von Betriebsanleitungen für Serienprodukte aus der gesamten Produktpalette des Unternehmens.
• Sie arbeiten sich in die Funktion und Bedienung der jeweiligen Geräte ein und recherchieren erforderliche Informationen.
• Sie fügen die Informationen resultierend aus der Risikobeurteilung und Normen in die Betriebsanleitung ein.
• Sie organisieren das Übersetzungsmanagement für Betriebsanleitungen und führen dieses durch.
• Sie übernehmen die administrative Verwaltung des Redaktionssystems COSIMA go! sowie die Pflege vorhandener technischer Dokumente.
• Sie führen Schnittstellenkommunikation durch.
• Sie bearbeiten den vorhandenen Redaktionsleitfaden und der Terminologie fortlaufend.
• Sie erstellen und bearbeiten Grafiken und Ablaufdiagramme.

Was Sie mitbringen:

• Sie verfügen über einen Studienabschluss im Bereich der Technischen Dokumentation oder sind Quereinsteiger über einen Abschluss in Verfahrenstechnik, Chemietechnik oder Maschinenbau mit Zusatzausbildung im Bereich Technischer Dokumentation.
• Sie haben Berufserfahrung in der Erstellung von Betriebsanleitungen für technische Investitionsgüter mit Hilfe von COSIMA go!.
• In der Vergangenheit haben Sie bereits Erfahrung in der Erstellung von Betriebsanleitungen für Produkte, die über verzweigte Benutzermenüs bedient werden, gesammelt.
• Außerdem sind Sie erfahren in der Zusammenarbeit mit anderen Technischen Redakteuren sowie mit Produktmanagement, Entwicklung, Marketing und Übersetzungsdienstleistern.
• Die Darstellung von technischen Sachverhalten und Zusammenhängen fällt Ihnen leicht.
• Sie können sich schnell in neue technische Gebiete einarbeiten.
• Sie haben bereits Kenntnisse im Umgang mit MS Office Produkten, COSIMA go!, Illustrationssoftware, SAP, Transferprotale und Adobe Acrobat.
• Sie sprechen Deutsch auf Muttersprachniveau und verfügen über sehr gute Englischkenntnisse.
• Sie zeichnen sich durch sehr gute kommunikative Fähigkeiten aus.
• Initiatives und strukturiertes Arbeiten, Engagement und Zielorientierung runden Ihr Profil ab.

Was wir können:

Verantwortungsvolle Aufgaben Flexible Arbeitszeiten Eigenverantwortliches Arbeiten Trainingsangebote Intensive Einarbeitung Verantwortungsvolle Aufgaben Flexible Arbeitszeiten Eigenverantwortliches Arbeiten Trainingsangebote Intensive Einarbeitung