Diese Stelle ist in deinem Land nicht verfügbar.
Technischer Redakteur Cosima Go (m / w / d)
BertrandtHeidelbergVor 30+ Tagen
StellenbeschreibungSie verfügen über einen Studienabschluss im Bereich der Technischen Dokumentation oder sind Quereinsteiger über einen Abschluss in Verfahrenstechnik, Chemietechnik oder Maschinenbau mit Zusatzausbildung im Bereich Technischer Dokumentation. Sie haben Berufserfahrung in der Erstellung von Betriebsanleitungen für technische Investitionsgüter mit Hilfe von COSIMA go!. In der Vergangenheit haben Sie bereits Erfahrung in der Erstellung von Betriebsanleitungen für Produkte, die über verzweigte Benutzermenüs bedient werden, gesammelt. Außerdem sind Sie erfahren in der Zusammenarbeit mit anderen Technischen Redakteuren sowie mit Produktmanagement, Entwicklung, Marketing und Übersetzungsdienstleistern. Die Darstellung von technischen Sachverhalten und Zusammenhängen fällt Ihnen leicht. Sie können sich schnell in neue technische Gebiete einarbeiten. Sie haben bereits Kenntnisse im Umgang mit MS Office Produkten, COSIMA go!, Illustrationssoftware, SAP, Transferprotale und Adobe Acrobat. Sie sprechen Deutsch auf Muttersprachniveau und verfügen über sehr gute Englischkenntnisse. Sie zeichnen sich durch sehr gute kommunikative Fähigkeiten aus. Initiatives und strukturiertes Arbeiten, Engagement und Zielorientierung runden Ihr Profil ab.
Was Sie erwartet :
- Sie sind verantwortlich für die Erstellung und Änderung von Betriebsanleitungen für Serienprodukte aus der gesamten Produktpalette des Unternehmens.
- Sie arbeiten sich in die Funktion und Bedienung der jeweiligen Geräte ein und recherchieren erforderliche Informationen.
- Sie fügen die Informationen resultierend aus der Risikobeurteilung und Normen in die Betriebsanleitung ein.
- Sie organisieren das Übersetzungsmanagement für Betriebsanleitungen und führen dieses durch.
- Sie übernehmen die administrative Verwaltung des Redaktionssystems COSIMA go! sowie die Pflege vorhandener technischer Dokumente.
- Sie führen Schnittstellenkommunikation durch.
- Sie bearbeiten den vorhandenen Redaktionsleitfaden und der Terminologie fortlaufend.
- Sie erstellen und bearbeiten Grafiken und Ablaufdiagramme.
Was Sie mitbringen :
Was wir können :
Verantwortungsvolle Aufgaben Flexible Arbeitszeiten Eigenverantwortliches Arbeiten Trainingsangebote Intensive Einarbeitung Verantwortungsvolle Aufgaben Flexible Arbeitszeiten Eigenverantwortliches Arbeiten Trainingsangebote Intensive Einarbeitung
Jobalert für diese Suche erstellen
Technischer Redakteur • Heidelberg