Diese Stelle ist in deinem Land nicht verfügbar.
Technischer Redakteur mwd fr Medizingerte
Miltenyi BiotecBergisch Gladbach, GermanyVor 30+ Tagen
StellenbeschreibungSie erstellen und pflegen englischsprachige Benutzerhandbcher fr unsere innovativen Medizingerte wobei Sie stets die aktuellen Normen und regulatorischen Anforderungen bercksichtigen. Die bersetzung der Benutzerhandbcher in die Sprachen der Zielmrkte koordinieren Sie mit unserem bersetzungsteam. Sie untersttzen unser Team aktiv bei der Vereinheitlichung von Prozessen sowie der Standardisierung und Harmonisierung von Inhalten. Zudem bernehmen Sie die selbststndige Planung und Durchfhrung Ihrer Projekte unter Einhaltung der vorgegebenen Zeitplne. Dabei stimmen Sie sich kontinuierlich mit den relevanten Abteilungen ab.
Qualifications :
- Sie verfgen ber ein abgeschlossenes Studium in Technischer Kommunikation Biowissenschaften oder einem verwandten Bereich.
- Ihre erste Berufserfahrung in der technischen Dokumentation wird Ihnen dabei helfen sich schnell in dieser Rolle zurechtzufinden. Sie haben Erfahrung mit Dokumentationstools und ein gutes Verstndnis von medizinischen Terminologien und regulatorischen Anforderungen.
- Erfahrung mit MadCap Flare und / oder DITA ist wnschenswert. Kenntnisse zu Git Adobe InDesign und Anwendungen der Adobe Creative Suite sind ein Plus.
- Sie sind ein selbststndiger Problemlser der komplexe Aufgaben eigenverantwortlich meistert und in anspruchsvollen Situationen adquate Lsungen findet. Ihre Flexibilitt ermglicht es Ihnen sich schnell an vernderte Anforderungen anzupassen und auch in hektischen Situationen einen klaren berblick zu behalten.
- Ihre ausgezeichneten Englisch und Deutschkenntnisse sind praxiserprobt.
Remote Work : Employment Type :
Fulltime