Talent.com
ESO Education Group
Übersetzer*in und Dolmetscher*in Englisch - staatl. geprüft/Bachelor ProfessionalESO Education Group • Würzburg, Bayern
Übersetzer*in und Dolmetscher*in Englisch - staatl. geprüft/Bachelor Professional

Übersetzer*in und Dolmetscher*in Englisch - staatl. geprüft/Bachelor Professional

ESO Education Group • Würzburg, Bayern
Vor 8 Tagen
Stellenbeschreibung

Kurzbeschreibung

Moderne digitale Arbeitsweise kombiniert mit Sprachkompetenz - Dein fachlicher Fokus kann auf Wirtschaft, Naturwissenschaften oder einer Mischung aus beiden Bereichen liegen!


Beschreibung

Kaum ein Bereich entwickelt sich so dynamisch wie der der Übersetzungsdienstleistungen. Eine Ausbildung in diesem Bereich ist eng verbunden mit den Zukunftsthemen "Künstliche Intelligenz" und "Globalisierung". Die Ausbildung erfolgt unabhängig von einem direkten Vorgesetzten, bietet eine flexible Zeiteinteilung und ermöglicht das Arbeiten von jedem Ort aus dank Internet.

Einige Aspekte der Ausbildung sind:

  • Durchführung eines anspruchsvollen Studiums in den Sprachen.
  • Erwerb eines Konzeptes zur Ausbildung zum/zur Übersetzer*in und Dolmetscher*in.
  • Einblick in neue Fächer und Themen.
  • Bedeutung und Wert einer Sprachausbildung durch Muttersprachler*innen nachvollziehen.
  • Vielfältige, neu entstandene Berufsfelder mit einer sicheren beruflichen Zukunft.
  • Vereinbarkeit mit modernen Familienmodellen durch orts- und zeitflexibles Arbeiten.
Ziel ist, das notwendige Handwerkszeug für hochwertige Sprachendienstleistungen zu vermitteln, das zeitlos relevant bleibt.
In der Ausbildung zum Generalisten oder zur Generalistin lernst Du im Klassenverband und wirst von Klassenlehrer*innen menschlich begleitet. Anwendungsbereiche sind:
  • Beherrschung der Sprachen Deutsch und Englisch in beide Richtungen.
  • Umgang mit verschiedenen Textsorten.
  • Einarbeitung in diverse Fachgebiete.
  • Beherrschung von Dolmetschtechniken neben dem Übersetzen.
  • Erlernen einer Zweitsprache, die im Beruf weiter ausgebaut werden kann.
  • Technisch anspruchsvolle Inhalte im Fokus der Ausbildung.
Im Gegensatz zu Universitäten wird bei dieser Ausbildung besonderen Wert auf die sichere Beherrschung der fremden Sprache gelegt.


Starttermine

Sie können bei uns zu folgenden Terminen starten:

  • 15.09.2026
  • 14.09.2027


Inhalt

Sprachen

  • Hauptsprache: Englisch
  • Nebensprachen: wahlweise Spanisch oder Französisch
  • Fachsprachen: Wirtschaft, Naturwissenschaften/Medizin, Gerichts- und Behördenterminologie
Lernen mit Software
In den letzten zehn Jahren wird mit Laptop-Klassen gearbeitet und ein schuleigenes Medienkonzept ist vorhanden - du bringst deine Routine im Umgang mit Smartphones mit, während dir der Umgang mit weiteren digitalen Medien schrittweise vermittelt wird. Während deiner Ausbildung steht dir ein persönliches Notebook zur Verfügung, und professionelle Übersetzersoftware wird dir ohne Kosten für die Dauer deiner Ausbildung bereitgestellt.

Nach zwei Jahren hast du die Übersetzersoftware so gut erlernt, dass du in kleinen Übersetzungsprojekten deine Übersetzungen auch mit der Software anfertigen kannst - dies geschieht in kleinen Übersetzerteams und unter Begleitung eines Dozenten oder einer Dozentin.

Die Arbeit erfolgt über eine Lernplattform, die der Herangehensweise großer Unternehmen ähnelt: Stundenplan, Noten, Unterrichtsdokumente und Terminkalender deiner Klasse sind online jederzeit zugänglich und von überall auf Laptops und Smartphones abrufbar. Die Technik fördert zudem die Teamarbeit: Kleine Übersetzerteams haben die Möglichkeit, von zuhause aus online in Echtzeit auf deine Texte zuzugreifen und diese gemeinsam zu bearbeiten.

Ein besonderes Merkmal ist das vorhandene Sprachlabor. Das Training der Aussprache erfolgt durch Muttersprachler*innen und zusätzlich im Sprachlabor mit Technik/Kopfhörern. Es gibt eine eigene Dolmetschkabine sowie computerbasierte Headsets, die individuelle Mitschnitte deiner Dolmetschpassagen oder deiner Aussprache ermöglichen und so eine gezielte Korrektur bieten.

Du erlernst auch den Einsatz des Internets für Recherchen. Es wird gezeigt, wie Übersetzungstexte zu einem spezifischen Thema von hoher Qualität gefunden werden, Glossare angelegt und mit Paralleltexten gearbeitet werden kann.


Dauer


Der Zeitraum der Bemerkungen beträgt insgesamt 36 Monate, welcher sich folgendermaßen aufgliedert:

  • Für Dolmetscher*innen: 24 Monate integrierte Dolmetschausbildung
  • Für Übersetzer*innen: Möglichkeit, zusätzliche 12 Monate B.A. Fachübersetzen zu absolvieren


Zugangsvoraussetzungen

Abitur, Fachabitur oder staatlich geprüfte Fremdsprachenkorrespondent


Abschluss

- staatlich geprüfte*r Übersetzer*in und Dolmetscher*in - Bachelor Professional Übersetzen/Dolmetschen - Zulassung als beeidigte*r Gerichtsübersetzer*in in Bayern


Aufbauoptionen

Aufbauoptionen in 2 Semestern:

  • Top-up B.A. Fachübersetzen (FHWS Würzburg)
oder
  • für Übersetzer*innen Top-up M.A. Translation (Uni Birmingham / Manchester)
  • für Dolmetscher*innen Top-up M.A. Interpreting (Uni Edinburgh / Manchester)


Jobalert für diese Suche erstellen

Übersetzer*in und Dolmetscher*in Englisch - staatl. geprüft/Bachelor Professional Übersetzen/Dolmetschen • Würzburg, Bayern

Ähnliche Stellen

Logopäden/Logopädin in Vollzeit/Teilzeit ab sofort gesucht

Sprachkiste Praxis für LogopädieWürzburg, Würzburg (Kreis), Bayern

Die Sprachkiste Praxis für Logopädie bietet umfassende logopädische Behandlungen für Patienten aller Altersgruppen.Du arbeitest dabei fest an dem Standort, für den Du Dich bewirbst – ein Pendeln od... Mehr anzeigen

 • Gesponsert

Postbote für Pakete und Briefe (m/w/d)

Deutsche Post AGcreglingen, bw, Deutschland

Werde Postbote für Pakete und Briefe in Creglingen Was wir bieten 17,92 € Tarif-Stundenlohn inkl.Arbeitsmarktzulage Weitere 50% Weihnachtsgeld im November Bis zu 332 € Urlaubsgeld Du kannst  befris... Mehr anzeigen

 • Gesponsert

Inbetriebsetzer (m/w/d)

Trummer Personalservice GmbHwürzburg, bayern, Deutschland

Mit Vertrauen und Nähe zu unseren Mitarbeitern und Kunden sorgen wir Hand in Hand für gute Arbeit.Zum nächstmöglichen Zeitpunkt suchen wir Sie als:.Umzugsarbeiten von Daten- und Elektrotechniken.Mo... Mehr anzeigen

 • Gesponsert

Duales Studium Bauingenieurwesen mit Ausbildung 2026 (w/m/d)

Deutsche Bahn AGWürzburg, Würzburg (Kreis), Bayern

Die Deutsche Bahn ist eine der vielfältigsten Arbeitgeber:innen Deutschlands.Wir suchen Jahr für Jahr neue Talente für ein Duales Studium.Bei uns kannst du einsteigen und gleichzeitig an einer Hoch... Mehr anzeigen

 • Gesponsert

Duales Studium Bwl Handelslogistik - Bachelor Of Arts 2026 (M/W/D)

XXXL MöbelhäuserWürzburg, Würzburg (Kreis), Bayern

Aufgaben Während der Praxisphasen in unseren Zentrallagern, Hauslagern und E-Commerce Logistikzentren lernst du unser Geschäft von der Pike auf kennen und wirst zum Experten für effiziente logistis... Mehr anzeigen

 • Gesponsert

Arbeitsvorbereiter in Vollzeit - Vollzeit - ab sofort (m/w/d)

Keitel-HausRot am See, Baden-Württemberg, Deutschland

Keitel-Haus ist ein solides und erfolgreiches Bauunternehmen.Holz so verarbeiten, dass außergewöhnliche Fertighäuser entstehen.Sehr gute Kenntnisse in CAD sowie den gängigen Office-Programmen. Mehr anzeigen

 • Gesponsert

Verfahrensmechaniker/in Kunststoff- und Kautschuktechnik (m/w/d)

ITW Automotive Products GmbH / ITW Motionröttingen, Deutschland

Wir suchen ab dem eine/n engagierte/n und motivierte/n Maschineneinrichter:in (m/w/d).Rüsten, Einrichten, Anfahren und Bedienen der Spritzgussmaschinen & Roboter (Einbau der Werkzeuge, Einstellen... Mehr anzeigen

 • Gesponsert

RadiologietechnologIn

Oberösterreichische Gesundheitsholding GmbHwürzburg, Deutschland

In der Oberösterreichischen Gesundheitsholding GmbH (OÖG) arbeiten mehr als 17.Das Handeln unserer MitarbeiterInnen orientiert sich am Nutzen für die Gesundheit und Lebensqualität der oberösterreic... Mehr anzeigen

 • Gesponsert

Elektroniker:in als Facharbeiter:in Energieanlagen

Deutsche Bahn AG Region SüdWürzburg, Würzburg (Kreis), Bayern

Die DB Energie GmbH ist der Energiemanager der Deutschen Bahn für die Eisenbahn in Deutschland.Ladeinfrastruktur für Akku-Züge. Mehr anzeigen

 • Gesponsert

Dozent Tourismusmanagement Angewandte Forschung (m/w/d)

IU International University of Applied Scienceswürzburg, bayern, Deutschland

IU INTERNATIONALE HOCHSCHULE - Duales Studium - Weil Lehre nicht nur ein Job ist, sondern ein Statement.Du willst nicht nur lehren, sondern auch etwas bewegen? Dann starte an Deutschlands größter H... Mehr anzeigen

 • Gesponsert

Lehrkraft (m/w/d) für das Fach Deutsch

IT-Systemhaus der Bundesagentur für Arbeitkirchberg an der jagst, baden württemberg, Deutschland

Lehrkraft (m/w/d) für das Fach Deutsch.Arbeitgeber: Schloss-Schule Kirchberg gGmbH.Arbeitsort: Kirchberg an der Jagst.Anstellungsart: Vollzeit, Teilzeit (Vormittag, Nachmittag).Berufsbezeichnung: L... Mehr anzeigen

 • Gesponsert

Motoreninstandsetzer (m/w/d)

Feierabend GmbH Restaurierungswerkstätte für klassische Automobilewürzburg, bayern, Deutschland

Motoreninstandsetzer (m/w/d) in Vollzeit.Überholung von Motoren und deren Zusammenbau etc.Kenntnisse in den genannten Bereichen zwingend erforderlich. Mehr anzeigen

 • Gesponsert

Dozent Tourismusmanagement Aktuelle Themen und Entwicklungen (m/w/d)

IU International University of Applied Scienceswürzburg, bayern, Deutschland

IU INTERNATIONALE HOCHSCHULE - Duales Studium - Weil Lehre nicht nur ein Job ist, sondern ein Statement.Du willst nicht nur lehren, sondern auch etwas bewegen? Dann starte an Deutschlands größter H... Mehr anzeigen

 • Gesponsert

Maskenbildner/in (m/w/d)

Stadt WÜRZBURGwürzburg, bayern, Deutschland

Begeisterung für das Theatergeschehen.Entwerfen, Anfertigen und Anpassen von Perücken, Haarteilen, Bärten, Phantasie- und Tiermasken.Realisierung von Spezialeffekten, z.Reinigung der Perücken/ Haar... Mehr anzeigen

 • Gesponsert

Logopäde (m/w/d)

Sprachkiste Praxis für LogopädieWürzburg, Würzburg (Kreis), Bayern

Die Sprachkiste Praxis für Logopädie bietet umfassende logopädische Behandlungen für Patienten aller Altersgruppen.Derzeit suchen wir Verstärkung für unseren Hauptstandort in Würzburg sowie für uns... Mehr anzeigen

 • Gesponsert

Sachbearbeiter:in Qualität (m/w/d)

ITW Fastener Products GmbHCreglingen, Main-Tauber-Kreis, Baden-Württemberg

Wir bieten das familiäre Umfeld eines mittel­ständischen Unter­nehmens mit den Vorteilen eines globalen Konzerns: eigen­verantwortliches Arbeiten mit Gestaltungs­spiel­raum, Teamwork auf Augen­höhe... Mehr anzeigen

 • Gesponsert

Bcker/in (m/w/d)

AlphaConsult KGveitshchheim, bavaria, Deutschland

Die AlphaConsult Gruppe- Experten mit 15 starken Marken unter einem Dach! Kompetente Mitarbeiter und passende Jobangebote finden.Wir sind die AlphaConsult KG und Dein Partner fr Beruf und Karriere.... Mehr anzeigen

 • Gesponsert

Fachlehrer*in für Naturwissenschaften

Montessori Trägerverein Würzburg e.V.zell am main, bayern, Deutschland

Die Montessori-Fachoberschule sucht: Eine*n FOS-Fachlehrer*in (m/w/d) in Teilzeit (2 Lehrerstunden) für Naturwissenschaften Sie bringen mit: ▪ Lehrbefugnis für Gymnasium oder berufliche Schulen ode... Mehr anzeigen

 • Gesponsert

Fachlehrer*in für Mathematik

Montessori Trägerverein Würzburg e.V.zell am main, bayern, Deutschland

Die Montessori-Fachoberschule sucht: Eine*n FOS-Fachlehrer*in (m/w/d) in Teilzeit (2 Lehrerstunden) für Mathematik Sie bringen mit: ▪ Lehrbefugnis für Gymnasium oder berufliche Schulen oder entspre... Mehr anzeigen

 • Gesponsert

Entwicklungsexpert:in Schweißen

Plansee SEwürzburg, Deutschland

Produkte und Werkzeuge aus den starken Metallen Wolfram und Molybdän: das ist seit über 100 Jahren unsere Mission und unsere Leidenschaft, die 11.Mitarbeiter:innen aller Welt teilen.Wir von der Pla... Mehr anzeigen