Mercor is hiring on behalf of a leading AI research lab to bring on a Legal Linguistic Experts – German . This is a part-time opportunity (10 hours per week) where you’ll contribute to improving AI systems by ensuring high-quality language coverage, accuracy, and legal relevance for German as spoken in Germany. Role Overview As a Linguistic Expert, you’ll work closely with AI researchers and engineers to refine models’ understanding and generation of German legal material. Your expertise will ensure that AI outputs are grammatically correct, contextually relevant, and legally appropriate. This role blends linguistic knowledge with hands-on evaluation and feedback, helping shape the next generation of language AI. Responsibilities Review, evaluate, and annotate AI-generated text in German for accuracy, fluency, and legal alignment. Provide expert feedback on grammar, semantics, style, and tone. Develop guidelines and documentation to improve consistency in AI outputs. Collaborate with researchers to identify language-specific challenges and edge cases. Suggest improvements for training datasets and linguistic rules. Requirements Fluency in both English and German (native-level proficiency in German required). Strong grasp of grammar, syntax, semantics, and stylistics. Ability to identify and correct subtle linguistic and cultural nuances. Bachelor’s degree in Linguistics, Translation, Legal, or related field (advanced degree a plus). Prior experience in linguistic annotation, translation, or content review preferred. Familiarity with AI, NLP, or language technologies is a bonus, but not required. Why Join Contribute directly to cutting-edge AI research and applications.
German Translator (Legal background preferred) • Berlin, Germany
It’s a broad role covering go-to-market and sales roles.This is a Hybrid role with some office time in.You’ll be a true partner to the business, working with a talent acquisition team to source top... Mehr anzeigen
Key Account Manager (m/f/x) - German Speaking.Be among the first 25 applicants.At DemoUp Cliplister, we’re revolutionizing how over 3,000 brands and retailers like MediaMarkt, Otto, Fnac, Microsoft... Mehr anzeigen
Welo Data is looking for fluent.No prior experience is required, just confidence, a clear voice, and a willingness to collaborate! This is.We’re simply looking for individuals who can read and spea... Mehr anzeigen
Serve as the primary point of contact for German-speaking customers via phone, email, and chat.Provide timely, accurate, and professional support in line with defined service level agreements (SLAs... Mehr anzeigen
Quality Assurance Rater - German (Germany).Join our elite team of Senior Raters as a critical contributor to high-quality validation data that directly influences product development and quality as... Mehr anzeigen
Berlin (Office-based) | 09:00–17:30.OrderYOYO ist ein schnell wachsendes Tech-Unternehmen in Europa.Wir helfen Restaurants und Takeaways dabei, ihre digitale Präsenz zu stärken und unabhängiger von... Mehr anzeigen
Investment Funds & Private Equity team of GSK in Luxembourg;.Luxembourg market dealing with Investment Fund law;.Luxembourg Bar or an equivalent bar of a European Union Member State;.French and/or ... Mehr anzeigen
We are a successful financial services company with around 115 employees and proudly celebrated our 15th anniversary in 2024.Despite our steady growth, we have maintained the mindset and team spiri... Mehr anzeigen
We are partnering with a global leader in geospatial and GNSS technologies, to hire an experienced.This role is perfect for a motivated sales professional with strong industry knowledge and an esta... Mehr anzeigen
Customlytics ist die führende App Marketing Beratungsagentur in der DACH-Region.Wir machen Apps erfolgreich und professionalisieren die App-Branche, da wir mit allen relevanten App-Unternehmen im M... Mehr anzeigen
Customlytics ist die führende App-Marketing-Beratungsagentur in der DACH-Region.Unser internationales Team aus über 10 Nationalitäten hilft dabei, Apps erfolgreich zu machen und die App-Branche zu ... Mehr anzeigen
Are you ready to take your career abroad and experience life in one of Europes most vibrant, sunny, and culturally rich capitals? Join our international team in.Social Media project with a global c... Mehr anzeigen
Join our elite team of Senior Raters as a critical contributor to high-quality validation data that directly influences product development and quality assurance for leading search engines and AI t... Mehr anzeigen
Customlytics ist die führende App Marketing Beratungsagentur in der DACH-Region.Wir machen Apps erfolgreich und professionalisieren die App-Branche, da wir mit allen relevanten App-Unternehmen im M... Mehr anzeigen
Founded in 2021, the company runs a trailblazing marketplace that redefines one of the largest supply chains on earth.The company’s mission is to unlock the vast potential of cross-border supply fo... Mehr anzeigen
This role reports to the Operations Team Manager;.This role is hybrid, working from our.The working hours for this role are between 8 am and 6 pm, shift, the rota is given months in advance;.Are yo... Mehr anzeigen
Are you passionate about shaping the future? Do you have a heart for nurturing young minds and igniting a love for learning? We're on the lookout for a dedicated Primary Teacher to join our dynamic... Mehr anzeigen
At getquin, we’re on a mission to empower everyone to build wealth.Founded in 2020, we started with a simple idea : help people see their entire financial life in one place, so they can make more i... Mehr anzeigen
Via is on a mission to create public transportation systems that provide far greater access to jobs, healthcare, and education.Our platform serves as the technology backbone for modern transit netw... Mehr anzeigen
German Language Trainer (A1–C1) | CEFR-Based.About Startupistan Impact Ventures.Startupistan Impact Ventures gUG is a Berlin-based nonprofit organization focused on education, inclusion, digital sk... Mehr anzeigen
){kind=logo}
%20Group){kind=logo}
