Talent.com
Tongues Translation Services LLC
Caption Translator - English to GermanTongues Translation Services LLC • Berlin, BE, de
Caption Translator - English to German

Caption Translator - English to German

Tongues Translation Services LLC • Berlin, BE, de
Vor 30+ Tagen
Stellenbeschreibung
Job Description

This is a remote position.

We are hiring a Caption/Subtitle Translator to join our project team. You will work alongside other translators and report directly to the project manager. Your main tasks will include translating captions/subtitle, Machine Translation Post Editing (MTPE), Transcreation etc. To succeed in this role you should have a natural understanding of target language and a good grasp of grammar.

  • Translate content within captions/subtitles, documents, web pages, and software
  • Fix incorrect cultural translation issues which were done using Machine Translation (MTPE)
  • Ability to change translation by confining them to limited number of words without breaking the meaning
  • Maintain translation database by using Translation Management Software
  • Provide quality assurance for the translation process
  • Work with a wide range of media and translation software
  • Resolve issues associated with translation, localization, and culture
  • Engage with other departments to provide translation services
  • Implement feedback and changes whenever possible


Requirements

Below are the qualifications expected of a translator:

  • Bachelor's degree in communications or linguistics
  • Minimum four years experience in the translation field
  • Proficiency in any Translation Management System tools and software
  • Knowledge of the translation process, terminology, and localization techniques
  • Familiarity with localization guidelines and standards
  • Ability to convert written materials into a second language
  • Excellent translation, writing, and communication skills
  • Fluency in at least two of the target languages
  • Ability to work under tight deadlines
  • Additional certification in Linguistics is a plus



Requirements
Below are the qualifications expected of a translator: Bachelor's degree in communications or linguistics Minimum four years experience in the translation field Proficiency in any Translation Management System tools and software Knowledge of the translation process, terminology, and localization techniques Familiarity with localization guidelines and standards Ability to convert written materials into a second language Excellent translation, writing, and communication skills Fluency in at least two of the target languages Ability to work under tight deadlines Additional certification in Linguistics is a plus
Jobalert für diese Suche erstellen

Caption Translator - English to German • Berlin, BE, de

Ähnliche Stellen

Caption Translator - English to German

Tonguesberlin, Deutschland

We are hiring a Caption/Subtitle Translator to join our project team.You will work alongside other translators and report directly to the project manager.Your main tasks will include translating ca... Mehr anzeigen

 • Gesponsert

Talent Sourcer - GTM - German Speaking

the rec hub.berlin, Deutschland

It’s a broad role covering go-to-market and sales roles.This is a Hybrid role with some office time in.You’ll be a true partner to the business, working with a talent acquisition team to source top... Mehr anzeigen

 • Gesponsert

Senior Customer Support Specialist – German / English

Jobtailorberlin, Deutschland

Handle customer support queries via calls, chat, and emails.Gain insights about customers’ needs through interactions and channel these back to product team.Continuously innovate and optimize inter... Mehr anzeigen

 • Gesponsert

German Speaker Customer Specialist (Relocation to Greece)

NomadifyBerlin, Germany
Quick Apply

Serve as the primary point of contact for German-speaking customers via phone, email, and chat.Provide timely, accurate, and professional support in line with defined service level agreements (SLAs... Mehr anzeigen

Customer Care Specialist - German speaking (on-site)

Clooverberlin, Deutschland

Wenn ein Installateur nicht weiterkommt oder ein Hausbesitzender eine Finanzierungsfrage hat, bist du die erste Person, die antwortet — und oft die einzige, die den Unterschied zwischen einem gelös... Mehr anzeigen

 • Gesponsert

Sales Manager (f/m/d) - German & English Speaker

DIMPACTberlin, Deutschland

We are hiring for our client Customer Alliance.Sales Manager (f/m/d) - German & English Speaker.At Customer Alliance, we are literally obsessed with feedback - and that reflects in the culture and ... Mehr anzeigen

 • Gesponsert

German Recruitment Consultant

Tenth Revolution Groupberlin, Deutschland

Deutschsprachiger IT Recruitment Consultant (360°) – Berlin (On-site).Deutsch (muttersprachlich/fließend zwingend erforderlich) + Englisch.Baue eine langfristige Karriere im IT-Recruiting & Sales –... Mehr anzeigen

 • Gesponsert

Work in Lisbon / German Speaker Customer Specialist

NomadifyBerlin, Germany
Quick Apply

Serve as the primary point of contact for German-speaking customers via phone, email, and chat.Provide timely, accurate, and professional support in line with defined service level agreements (SLAs... Mehr anzeigen

(Senior) Customer Support Specialist - German / English

getmossberlin, Deutschland

At Moss, we give finance professionals the power to automate their day-to-day and make forward-thinking decisions.Our team and culture make us unique — we’re driven by impact and growth, where ever... Mehr anzeigen

 • Gesponsert

Cloud Support Engineer (German & English speaking)

Amazonberlin, Deutschland

AWS is set to introduce the inaugural European Sovereign Cloud (ESC), to spearhead this initiative, we are actively seeking support engineers in this space.Amazon Web Services is the market leader ... Mehr anzeigen

 • Gesponsert

Recruitment Consultant - German Speaking (m/d/w)

Tenth Revolution Groupberlin, Deutschland

Bist du ein*e ehrgeizige* Recruitment Consultant auf der Suche nach dem nächsten Erfolg? Würdest du gerne an der Spitze einer aufstrebenden Technologiebranche stehen, die die Welt von heute und mor... Mehr anzeigen

 • Gesponsert

Venture Development Manager - Fluent German & English (m/f/d)

Gauder GmbHberlin, Deutschland

At Gauder, we rethink home improvement.Magnets, adhesives, insect protection – sounds basic? We get it.But the truth is: many DIY products on the market are overpriced, poorly made, or just not bui... Mehr anzeigen

 • Gesponsert

Business Travel Consultant (with German)

Corporate Travel Management (CTM) Groupberlin, Deutschland

This role reports to the Operations Team Manager;.This role is hybrid, working from our.The working hours for this role are between 8 am and 6 pm, shift, the rota is given months in advance;.Are yo... Mehr anzeigen

 • Gesponsert

Senior Customer Onboarding Specialist (d/f/m) - German Speaking

Personioberlin, Deutschland

Personio's intelligent HR platform helps small and medium-sized organizations unlock the power of people by making complicated, time-consuming tasks simple and efficient.Our team of 1,500 Personios... Mehr anzeigen

 • Gesponsert

Senior Business Development Consultant — Bilingual German and English

Gallupberlin, Deutschland

Senior Business Development Consultant — Bilingual German and English.Win new business to help leaders build exceptional workplaces and thriving teams.As a senior business development consultant at... Mehr anzeigen

 • Gesponsert

Customer Service Associate - Broker Tax & Trading (m/w/d) German speaking

Scalable GmbHberlin, Deutschland

Scalable Capital ist eine führende digitale Investment- und Banking-Plattform mit Vollbanklizenz und ermöglicht Menschen in Europa ihre Finanzen selbst zu gestalten.Mit dem Scalable Broker können K... Mehr anzeigen

 • Gesponsert

Growth Marketing Manager (German and English speaking)

Eucalyptusberlin, Deutschland

We’re on a mission to make good health last a lifetime.More than 1 billion people live with obesity worldwide, driving preventable chronic conditions.We’re here to build better long‑term care.Euc i... Mehr anzeigen

 • Gesponsert

German/English Bilingual AI Data Annotator & Evaluator (Remote, Hourly Contractor)

CNTXT AIState of Berlin, State of Berlin, DE
Homeoffice

This is a fully remote, hourly contractor role supporting AI data and language projects on a project-based, flexible hour basis.Project scopes vary and may include:.AI-generated responses for accur... Mehr anzeigen