Talent.com
Smiths Group
Translation & Content Coordination Specialist (mwd)Smiths Group • Wiesbaden, Hessen, Germany
Translation & Content Coordination Specialist (mwd)

Translation & Content Coordination Specialist (mwd)

Smiths Group • Wiesbaden, Hessen, Germany
Vor 30+ Tagen
Stellenbeschreibung

Befristete Elternzeitvertretung Wiesbaden Hybrid

Werden Sie Teil unseres Teams und übernehmen Sie eine zentrale Rolle bei der Qualitätssicherung Konsistenz und termingerechten Bereitstellung mehrsprachiger Software- und technischer Inhalte.

In dieser Position verbinden Sie operative Übersetzungsexpertise mit Projektkoordination und strukturiertem Content Management. Sie arbeiten eng mit internen Fachabteilungen sowie externen Sprachdienstleistern zusammen um effiziente Prozesse und hochwertige Ergebnisse sicherzustellen.

Unsere Benfits:

  • Vergütung in Anlehnung an den IG-Metall-Tarifvertrag E7
  • Die Möglichkeit 2 Tage pro Woche mobil zu Arbeiten
  • 30 Tage Urlaub
  • Kostenlose Parkplätze auf dem Werksgelände sofern verfügbar
  • Kostenlose Ladesäulen für E-Autos und E-Bikes sofern verfügbar
  • Kantine
  • Flexible Arbeitszeiten zwischen 6.00 Uhr und 19.00Uhr
  • JobRad
  • Vermögenswirksame Leistungen
  • Betriebliche Altersvorsorge (vom Arbeitgeber getragen) / Entgeltumwandlung
  • Jubiläumsgratifikationen
  • Zuschüsse für Bildschirmarbeitsplatzbrillen
  • WellPass (Zuschuss zu Fitnessstudios Massagen Yoga Wellness etc.)
  • Sonderurlaub für bestimmte Anlässe (Hochzeit Geburt des Kindes)
  • Corporate Benefits

Ihre Aufgaben:

  • Übersetzung und Revision von Softwaremeldungen und technischen Inhalten (EN DE) für verschiedene Produkte
  • Koordination von Übersetzungsprojekten mit externen Dienstleistern in enger Abstimmung mit internen Bereichen (z.B. Entwicklung Technische Redaktion)
  • Steuerung und Überwachung von Lieferterminen Qualität und Lokalisierungsprozessen
  • Arbeit mit XML-basierten Content-Management-Systemen (Import/Export von Übersetzungsprojekten)

Qualifications :

  • Abgeschlossenes Studium im Bereich Übersetzen/Translationswissenschaften (DEEN) Technische Kommunikation oder vergleichbare Qualifikation
  • Sehr gute Deutsch- und Englischkenntnisse (C1/C2 schriftlich und mündlich)
  • Fundierte Erfahrung in der Übersetzung (EN DE)
  • Gute Kenntnisse von Übersetzungsprozessen und Workflows
  • Erfahrung im Umgang mit Translation Tools (z.B. Trados DejaVuX3 o.Ä.) und Erstellung/Verwaltung von Translation-Memory-Dateien
  • Erste Erfahrung im Umgang mit XML-basierten Content-Management-Systemen
  • Strukturierte präzise und qualitätsbewusste Arbeitsweise
  • Einwandfreies polizeiliches Führungszeugnis


Zusätzliche Informationen :

Schließen Sie sich uns an und wir unterstützen Sie beim Aufbau Ihrer Karriere mit hervorragenden Schulungen und Möglichkeiten zur beruflichen Weiterentwicklung im gesamten Unternehmen sowohl lokal als auch global. Sie werden ein inklusives Umfeld erleben geprägt von starker Führung und einem Schwerpunkt auf Sicherheit und ßerdem haben Sie die Flexibilität aus einer Vielzahl von Vorteilen zu wählen die zu Ihrem Lebensstil passen und Ihnen sowie Ihrer Familie Unterstützung in den Bereichen Gesundheit und Wohlbefinden Finanzen und Lebensstil bieten.

Werden Sie Teil unseres Teams und arbeiten Sie für einen Weltmarktführer der Ihre Hingabe und Fähigkeiten mit attraktiven Vorteilen und Schulungen belohnt. Seien Sie Teil eines Teams das die Welt sicherer macht.

.

Wir glauben dass unterschiedliche Perspektiven und Hintergründe ein Unternehmen zum Blühen bringen. Alle qualifizierten Bewerber erhalten unabhängig von Rasse Hautfarbe Religion Geschlecht sexueller Orientierung Geschlechtsidentität nationaler Herkunft wirtschaftlichem Status Behinderung Alter oder anderen gesetzlich geschützten Merkmalen die gleiche Berücksichtigung für eine Anstellung. Wir sind stolz darauf ein inklusives Unternehmen mit Werten zu sein die auf Gleichheit und Ethik basieren wo wir Vielfalt feiern unterstützen und umarmen. Zu keinem Zeitpunkt im Einstellungsprozess werden Flex-Tek Smiths Group oder einer unserer Rekrutierungspartner jemals eine Zahlung fordern um die Teilnahme zu ermöglichen einschließlich aber nicht beschränkt auf Interviews oder Tests. Vermeiden Sie betrügerische Anfragen indem Sie sich direkt über unsere Karrierewebsite bewerben (Karrieren - Smiths Group plc).


Remote Work :

No


Employment Type :

Full-time


Department / Functional Area: Customer Service
Experience: years
Vacancy: 1
Jobalert für diese Suche erstellen

Translation & Content Coordination Specialist (mwd) • Wiesbaden, Hessen, Germany

Ähnliche Stellen

German Speakers–Logistics&Delivery Advisor-Hybrid in Bulgaria-Relocation Support

FH Collective AcademyWiesbaden, Germany
Quick Apply

Looking for you're an international adventure?.Looking for an international career without giving up your work-life balance?.Join a global team in Sofia, Bulgaria, enjoy a.German and English langua... Mehr anzeigen

Talent Acquisition Specialist (m/f/d) Mandarin Speaker

J&T Express Germany GmbHmainz, rheinland pfalz, Deutschland

J&T Express is a fast-growing global logistics company with a strong focus on e-commerce and last-mile delivery.With operations across Asia and rapid expansion in Europe, we are currently building ... Mehr anzeigen

 • Gesponsert

(Junior) Content & AI Creative (m/w/d)

Löwenzahn Organics GmbHmainz, rheinland pfalz, Deutschland

Wir bei Löwenzahn Organics haben eine klare Mission: Wir denken den Markt für Babynahrung neu.Wir reden Klartext, wir enttabuisieren Themen, die sonst gerne umschifft werden, und wir schaffen radik... Mehr anzeigen

 • Gesponsert

Airfreight Operations Export Specialist Life Sciences & Healthcare (m/w/d)

DHL Global Forwardingraunheim, hessen, Deutschland

DHL Global Forwarding ist der Luft- und Seefrachtspezialist der DPDHL Group und ist weltweit der führende Anbieter in der Luftfracht und Nr.Mitarbeitern und Mitarbeiterinnen weltweit sind wir in me... Mehr anzeigen

 • Gesponsert

E-Commerce Specialist (w/m/d)

Henkell & Co. Sektkellerei KGwiesbaden, hessen, Deutschland

Werden Sie Teil unseres E-Commerce-Teams und gestalten Sie aktiv den digitalen Auftritt sowie den reibungslosen Betrieb unserer E-Commerce-Landschaft mit.In dieser vielseitigen Rolle verbinden Sie ... Mehr anzeigen

 • Gesponsert

COO Office Associate (m/w/d)

MEWA Textil-Service AG & Co. Management OHGWiesbaden, Hessen, DE

Seit 1908 steht Mewa als familiengeführtes Unternehmen für nachhaltige Textillösungen im Rundum-Service.Mitarbeitenden an 53 Standorten in Europa versorgen wir unsere Kunden mit Berufs- und Schutzk... Mehr anzeigen

 • Gesponsert

(Senior) Validation Specialist (m/w/d) - QMS

Bio Mindzmainz, rheinland pfalz, Deutschland

Als Teil der Sebia Gruppe mit Hauptsitz in Lisses/Frankreich, beliefert ORGENTEC medizinische Labors in über 100 Ländern mit hoch spezifischen und innovativen Geräten sowie Testkits.Senior) Validat... Mehr anzeigen

 • Gesponsert

German Language Customer Care Agent On-Site Role

Cross Border TalentsMainz, Germany
Quick Apply

Live & Work in Athens German-Speaking Customer Advisor.German-speaking Customer Advisor.Full relocation support move and settle in smoothly.Paid accommodation or assistance finding your new home.Ca... Mehr anzeigen

Global Operations and Customer Quality Specialist (m/f/d)

One Mobility Grouprüsselsheim am main, hessen, Deutschland

Global Operations and Customer Quality Specialist (m/w).Global Operations and Customer Quality Specialist (m/w).One Mobility Group bridges nearly a century of German automotive engineering precisio... Mehr anzeigen

 • Gesponsert

Training Specialist NF-03 at Euro Staffs

Euro Staffswiesbaden, hessen, Deutschland

Training Specialist NF-03 located at USAG Wiesbaden - MWR, Wiesbaden Army Lodge, Wiesbaden, Germany.Develop, implement, and conduct new employee training, orientation training, and customer service... Mehr anzeigen

 • Gesponsert

Accounting Specialist (AP)

Oxford Instrumentswiesbaden, hessen, Deutschland

Business Unit: Wiesbaden Regional Office.Accounts Payable Specialist (m/f/d).At Oxford Instruments, we combine innovation with precision to support cutting-edge technology and manufacturing.We are ... Mehr anzeigen

 • Gesponsert

App Content Creator / Multimedia Redakteur (m/w)

Open Doors Deutschland e.V.kelkheim (taunus), hessen, Deutschland

Bitte nutzen Sie die angegebenen Kontaktinformationen oder registrieren Sie sich, um sich über unser System zu bewerben.Kreativität und deinem Content verfolgten Christen eine Stimme geben, mitten ... Mehr anzeigen

 • Gesponsert

Corporate News Editor (m/w/d), in Teilzeit (20-25h)

AITASTICmainz, rheinland pfalz, Deutschland

Bleib dem Markt stets einen Schritt voraus: Bei AITASTIC unterstützt du alsCorporate News Editormithilfe unserer KI-App aktuelle Entwicklungen und Trends in Politik und Wirtschaft zu beobachten.Dur... Mehr anzeigen

 • Gesponsert

Research Associate quality assurance/product assurance

Quantum Flagshipmainz, rheinland pfalz, Deutschland

Research Associate quality assurance/product assurance.Johannes Gutenberg University Mainz (JGU) is one of the largest universities in Germany.Thanks to its location in the Rhine-Main science regio... Mehr anzeigen

 • Gesponsert

Specialist (m/w/d) Customs and Trade

Abbott Laboratoriesdelkenheim, hessen, Deutschland

Abbott ist ein weltweit führendes Unternehmen im Gesundheitswesen, das bahnbrechende wissenschaftliche Erkenntnisse nutzt und Lösungen zur Verbesserung der Gesundheit der Menschen entwickelt.Wir bl... Mehr anzeigen

 • Gesponsert

Video Creator & Editor (m/w/d)

Schiebezimmermainz, rheinland pfalz, Deutschland

Du weißt, wann ein Schnitt sitzt – und wann drei Sekunden aus einem Interview mehr sagen als drei Minuten.Du scrollst durch Reels und denkst nicht „schön“, sondern „der Hook funktioniert nicht“.Du ... Mehr anzeigen

 • Gesponsert

Product Line Specialist

Amcorfrankenthal (pfalz), rheinland pfalz, Deutschland

A Product Line Specialist with Amcor will serve as the execution engine for the Product Management team, transforming data, market insights, and operational information into actionable recommendati... Mehr anzeigen

 • Gesponsert

Associate Director, Brand Marketing (m/f/x) – Haematology

CSLHattersheim, Hesse, Germany

Associate Director, Brand Marketing (m/f/x) – Haematology.Germany (Munich OR Frankfurt area), United Kingdom (Maidenhead OR Haywards Heath), Spain (Barcelona).As Associate Director, Brand Marketing... Mehr anzeigen

 • Gesponsert

Specialist (m/w/d) Customs and Trade

Abbottwiesbaden, hessen, Deutschland

Abbott sucht am Standort Wiesbaden ab sofort Verstärkung im Bereich Außenhandel & Zoll (Abbott Diagnostics GmbH).Unterstützung bei der Exportabwicklung sowie Prüfung von Versand- und Zolldokumenten... Mehr anzeigen

 • Gesponsert

Corporate News Editor (m/w/d), in Teilzeit (20-25h)

Aitastic Agmainz, rheinland pfalz, Deutschland

Bleib dem Markt stets einen Schritt voraus: Bei AITASTIC unterstützt du alsCorporate News Editormithilfe unserer KI-App aktuelle Entwicklungen und Trends in Politik und Wirtschaft zu beobachten.Dur... Mehr anzeigen