Talent.com
WEINMANN Emergency Medical Technology GmbH + Co. KG
Head of Technical Writing + Translation Management (m/w/d)WEINMANN Emergency Medical Technology GmbH + Co. KG • Hamburg, de
Head of Technical Writing + Translation Management (m/w/d)

Head of Technical Writing + Translation Management (m/w/d)

WEINMANN Emergency Medical Technology GmbH + Co. KG • Hamburg, de
Vor 26 Tagen
Stellenbeschreibung

Als Head of Technical Writing + Translation Management (m/w/d) übernimmst du die fachliche und disziplinarische Verantwortung für ein Team und gestaltest die Zukunft unserer Anwenderdokumentation sowie dem Terminologie- und Übersetzungsmanagement aktiv mit. Gemeinsam stellt ihr sicher, dass unsere Produkte weltweit verständlich, normgerecht und anwenderfreundlich dokumentiert werden. Dabei entwickelst du das Team und die Prozesse kontinuierlich weiter und arbeitest eng mit internen sowie externen Schnittstellen zusammen. Mit deinem Know-how und deiner Führungskompetenz leistest du einen wichtigen Beitrag dazu, dass unsere lebensrettenden Medizinprodukte sicher eingesetzt werden können.

Du hast Lust, in einem inspirierenden und sinnstiftenden Umfeld zu arbeiten und deine Ideen einzubringen? Dann werde Teil unserer Mission!

Deine Aufgaben:
  • Du übernimmst die Teamleitung sowie die Führung und Weiterentwicklung der Mitarbeitenden und verantwortest das Budget und die Ressourcenplanung.
  • Du entwickelst die Prozesse rund um Anwenderdokumentation, Terminologie und Übersetzungen kontinuierlich weiter.
  • Du wählst gemeinsam mit dem Team geeignete Tools aus und treibst deren Implementierung gemeinsam voran.
  • Du steuerst das Ressourcenmanagement der Mitarbeitenden.
  • Du erarbeitest Verträge mit Dienstleistern in Zusammenarbeit mit dem Inhouse Counsel.
  • Du führst dein Team disziplinarisch und fachlich und verantwortest dabei ca. 6 Direct Reports und steuerst zusätzlich bis zu 2 externe Mitarbeitende.
Deine Qualifikationen:
  • Du verfügst über ein erfolgreich abgeschlossenes (Fach-)Hochschulstudium oder eine vergleichbare qualifizierende Weiterbildung, idealerweise in Technischer Dokumentation oder Übersetzungsmanagement.
  • Du bringst praktische Erfahrung und sehr gute Fachkenntnisse in der Anwenderdokumentation sowie im Terminologie- und Übersetzungsmanagement mit.
  • Du hast Führungserfahrung und kannst Teams sicher leiten und weiterentwickeln.
  • Du kennst dich sehr gut mit Entwicklungs- und Änderungsprozessen in der Medizintechnik aus.
  • Du überzeugst durch klare Kommunikation, hohe Empathie und ausgeprägte Handlungsfähigkeit.
  • Du verfügst über gute Englischkenntnisse.
Das erwartet dich bei uns:
  • Wir legen Wert auf die Vereinbarkeit von Beruf und Privatleben: 30 Tage Urlaub und flexible Arbeitszeiten
  • Was gibt es sonst noch? Zuschuss zum HVV- Deutschlandticket, Bikeleasing über JobRad, betriebliche Altersvorsorge, Zuschuss zum Krankengeld nach Ablauf der gesetzlichen Entgeltfortzahlung etc.
  • Unsere Gesundheitsangebote: Egym Wellpass bietet für jeden das richtige Sport- und Wellnessangebot, über myFürstenberg erhalten du und deine Angehörigen ein Angebot zur individuellen Weiterentwicklung und Stärkung der mentalen Gesundheit
  • Wir wollen dir das Ankommen leicht machen: Eine umfassende, sechsmonatige Einarbeitung mit Einblick in verschiedene Abteilungen und Unterstützung durch einen Paten warten auf dich
We Simplify Saving Lives. Hast du Lust, gemeinsam mit uns einen Beitrag zur Rettung von Menschenleben zu leisten? Dann verstärke unser Team!

Wir freuen uns auf deine Bewerbung unter Angabe deines frühestmöglichen Eintrittstermins und deiner Gehaltsvorstellung.

Für Vorabfragen stehen wir dir telefonisch sehr gerne zur Verfügung.

Jobalert für diese Suche erstellen

Head of Technical Writing + Translation Management (m/w/d) • Hamburg, de

Ähnliche Stellen

Head of Technical Writing + Translation Management (m/w/d)

WEINMANNhamburg, Deutschland

Gemeinsam stellt ihr sicher, dass unsere Produkte weltweit verständlich, normgerecht und anwenderfreundlich dokumentiert werden.Dabei entwickelst du das Team und die Prozesse kontinuierlich weiter ... Mehr anzeigen

 • Gesponsert

Tech Principal – Cloud Applications (m/w/d)

JH Vertriebhamburg, Deutschland

MORE WITH YOU! – Gestalte mit uns die Zukunft der Intralogistik! Mehr mit dir – Gestalte mit uns die Zukunft der Intralogistik! Seit 1953 entwickeln wir bei Jungheinrich smarte und nachhaltige Lösu... Mehr anzeigen

 • Gesponsert

Management&Digitalisierung | Bachelor of Arts (B.A.)

FOM Hochschule für Oekonomie&Management gemeinnützige GmbH20357, Deutschland

Der Bachelor-Studiengang Management&Digitalisierung (B.Ausbildung studieren und sich gezielt an der Schnittstelle zwischen Business und IT positionieren möchten.Duübernimmst die Rolle als Vermittle... Mehr anzeigen

 • Gesponsert

Ausbildung zum Hörakustiker (w/m/d) für 2027

Fielmann Group AG21073, Deutschland

Wir bei Fielmann sind mehr als Kolleginnen und Kollegen – wir sind ein Team.Unser Zusammenhalt macht uns stark.Durch neue Impulse entwickeln wir uns weiter.Mit deinem Einsatz wachsen wir – mal schn... Mehr anzeigen

 • Gesponsert

Ausbildung - Fachverkufer im Lebensmittelhandwerk Schwerpunkt Fleisch (m/w/d)

Bartels-Langness Handelsgesellschaft mbH & Co. KGneumnster, schleswig holstein, Deutschland

September 2026 | Standort: NeumnsterDauer: 3 JahreDu hast Freude am Umgang mit Lebensmitteln, bist serviceorientiert und mchtest lernen, wie man Fleisch- und Wurstwaren professionell prsentiert und... Mehr anzeigen

 • Gesponsert

Geschäftsführer (w/m(d)

EterniTeambuchholz in der nordheide, niedersachsen, Deutschland

EterniTeam Buchholz in der Nordheide, Lower Saxony, Germany.EterniTeam Buchholz in der Nordheide, Lower Saxony, Germany.Mit einem neuen, revolutionären Ansatz sichern wir die Nachfolge einiger der ... Mehr anzeigen

 • Gesponsert

Ausbildung Kunststoff- und Kautschuktechnologe (m/w/d), Fachrichtung Formteile

Transcoject GmbH24539, Deutschland

Hilf mit! Die Firma Transcoject GmbH ist ein mittelständisches Unternehmen mit Sitz in Neumünster.Seit mehr als 50 Jahren entwickeln und produzieren wir als flexibler und weltweit geschätzter Partn... Mehr anzeigen

 • Gesponsert

Ausbildung zum Kaufmann (m/w/d) für Versicherungen und Finanzanlagen Agentur BD Santo Frank Hampel

Continentale Versicherungsverbund - Santo Frank Hampel23812, Deutschland

Zielrichtung Außendienst Was beinhaltet Ihre Ausbildung? Die Ausbildung zum Kaufmann für Versicherungen und Finanzanlagen in einer unserer selbständigen Agenturen dauert drei Jahre.In dieser Zeit l... Mehr anzeigen

 • Gesponsert

Teamleitung Softwareentwicklung (all genders)

adesso health solutions GmbHNeumünster, Schleswig-Holstein, Germany

Als Teil der adesso Group ist die adesso health solutions GmbH ein führender Anbieter von innovativen Softwarelösungen für die deutsche Gesundheitsbranche.Wir erstellen Applikationen für eine Vielz... Mehr anzeigen

 • Gesponsert

Steuerfachangestellte/r (m/w/d)

Löwenberg Prigann & Partner Steuerberatung WirtschaftsprüfungBad Bramstedt, DE

Löwenberg Prigann & Partner Steuerberatung Wirtschaftsprüfung.Steuererklärungen erstellen und prüfen.Mandantenbetreuung und -beratung.Familienfreundliche Arbeitszeiten. Mehr anzeigen

 • Gesponsert

Ingenieur als Team Lead Wireless Foundations / Plattformwiederverwendung (m/w/d)

Sennheiser electronic SE & Co. KGHamburg, DE

Sound made by Sennheiser - Seit mehr als 80 Jahren gehören wir zu den weltweit führenden Herstellern von Audioprodukten und gestalten die Zukunft der Audioindustrie.Wir sind stolz auf unsere ausger... Mehr anzeigen

 • Gesponsert

Steuerfachangestellte/r (m/w/d)

kanzleihafenbad bramstedt, schleswig holstein, Deutschland

Löwenberg Prigann & Partner Steuerberatung Wirtschaftsprüfung.Steuererklärungen erstellen und prüfen.Mandantenbetreuung und -beratung.Familienfreundliche Arbeitszeiten. Mehr anzeigen

 • Gesponsert

Key Account Manager im technischen Systemvertrieb Schwerpunkt Wohnungs-/Immobilienwirtschaft für den

BuderusHamburg Allermöhe, Hamburg, Germany

Buderus unterhält ein Spezial-Großhandelsnetz für Heizungs- und Installationstechnik mit über 50 Niederlassungen in Deutschland.Als Systemexperte entwickeln wir seit 1731 Spitzenprodukte.Ob regener... Mehr anzeigen

 • Gesponsert

Head of Technical Experts Digital (m/w/x)

Straumann Grouphamburg, Deutschland

Die Straumann Group ist ein global führender Anbieter im Bereich der ästhetischen Zahnmedizin.Wir vereinen Erfahrung, wissenschaftliche Evidenz und Innovation mit Leidenschaft und bekennen uns zu k... Mehr anzeigen

 • Gesponsert

Head of Product (m/w/d)

Reneo Group GmbHhamburg, Deutschland

RENEO ist die führende Investment- und Asset Management Plattform in Deutschland mit Fokus auf Dekarbonisierung und Modernisierung von Wohnimmobilien.Projekten und über 700 Millionen € an Investiti... Mehr anzeigen

 • Gesponsert

Account Manager Division Gebäudereinigung (m/w/d)

IGEFA SE & Co. KGneumünster, Deutschland

Die igefa ist der führende B2B-Fachgroßhändler für Hygiene, Reinigung, Pflege, Arbeitsschutz sowie Hotel- und Gastronomiebedarf in Deutschland.Als Familienunternehmen mit rund 3.Mitarbeitenden an 3... Mehr anzeigen

 • Gesponsert

Ausbildung zum Kaufmann (m/w/d) für Büromanagement

Kabs Service & Logistik GmbH21 seevetal, Deutschland

Ausbildung zum Kaufmann (m/w/d) für Büromanagement Wir suchen Dich! Ob im Februar oder im August – starte deine Ausbildung bei Kabs und gestalte mit uns die Zukunft des Wohnens.Bei uns lernst du, w... Mehr anzeigen

 • Gesponsert

Head of Technical Writing + Translation Management (m/w/d)

WEINMANN Emergencyhamburg, Deutschland

Du übernimmst die Teamleitung sowie die Führung und Weiterentwicklung der Mitarbeitenden und verantwortest das Budget und die Ressourcenplanung.Du wählst gemeinsam mit dem Team geeignete Tools aus ... Mehr anzeigen

 • Gesponsert

Key Account & Projektmanager (m/w/d)

Brockmann Recycling GmbHnützen, 24568, Deutschland

Übernahme eines eigenen Kundenstocks Verantwortung für die Umsetzung von Entsorgungsprojekten Intensive Einarbeitung in Vertrieb und Produktwissen Dienstwagen zur privaten Nutzung – nach erfolgreic... Mehr anzeigen

 • Gesponsert

Head of Key Account Management DACH(m/w/d)

GoHiring GmbHhamburg, Deutschland

Hamburg Festanstellung Veröffentlicht:.Kompetenzen & Ressourcen mittelständischer Consumer Health Care (CHC)-Unternehmen mit differenzierten regionalen und indikativen Schwerpunkten.Der Kernmarkt u... Mehr anzeigen