Talent.com
Trenkwalder Deutschland
Terminology and Translation Manager (m/w/x) (70000 € - 85000 € per year)Trenkwalder Deutschland • Mannheim, DE
Terminology and Translation Manager (m/w/x) (70000 € - 85000 € per year)

Terminology and Translation Manager (m/w/x) (70000 € - 85000 € per year)

Trenkwalder Deutschland • Mannheim, DE
Vor 8 Tagen
Anstellungsart
  • Quick Apply
Stellenbeschreibung
Terminology and Translation Manager (m/w/d)

Ihre Vorteile

  • Den Einstieg in ein global führendes Großunternehmen
  • Eine umfangreiche und verantwortungsvolle Herausforderung
  • Übertarifliche Bezahlung und Branchenzuschläge Chemie
  • Persönliche Betreuung und Beratung durch Ihre Trenkwalder Geschäftsstelle
  • Exklusive Mitarbeiterrabatte bei Reisen, Mode, Auto, Elektronik, etc.
  • Gute Übernahmeperspektive durch unseren namhaften Kunden
  • Urlaubs- und Weihnachtsgeld ab 6 Monaten Betriebszugehörigkeit
  • Einarbeitung bei unserem Kunden vor Ort im Rahmen eines Patensystems
  • Zusätzlicher Freizeitausgleich durch flexibles Arbeitszeitkonto

Ihre Aufgaben

  • Koordination und termingerechte Bereitstellung übersetzter Dokumente und Inhalte für diagnostische Produkte in mehr als 30 Sprachen.
  • Qualitätsprüfung und Layoutkontrolle von Übersetzungen sowie Sicherstellung der Konsistenz aller Sprachversionen.
  • Steuerung externer Übersetzungsdienstleister und Koordination der Übersetzungsprozesse.
  • Sicherstellung einer IVDD- und IVDR-konformen Dokumentation aller Übersetzungsunterlagen.
  • Pflege und Weiterentwicklung von Terminologiedatenbanken.
  • Monitoring der Übersetzungsqualität sowie der Übersetzungskosten.
  • Abstimmung mit internen Fachbereichen und externen Partnern zur Sicherstellung effizienter Übersetzungsprozesse.
  • Unterstützung bei Sonderprojekten im Bereich Übersetzungskoordination und Prozessoptimierung.

Ihre Qualifikationen

  • Abgeschlossenes Bachelor- oder Masterstudium in Terminologie, Übersetzungswissenschaften, Computerlinguistik oder einer vergleichbaren Fachrichtung.
  • Mindestens zwei Jahre Berufserfahrung im Terminologie- oder Übersetzungsmanagement, idealerweise im medizinischen Umfeld.
  • Verhandlungssichere Deutsch- und Englischkenntnisse sowie eine weitere Fremdsprache.
  • Erfahrung mit CAT-Tools (z. B. SDL Trados) und linguistischen QA-Tools (z. B. Verifika).
  • Verständnis für komplexe Prozessabläufe.
  • Strukturierte, sorgfältige und eigenverantwortliche Arbeitsweise.

Trenkwalder Personaldienste GmbH
Bastian Albrecht
Recruitment Consultant
67059 Ludwigshafen, Zollhofstraße 3
Tel. +4915112055137
Email:

Trenkwalder steht für Chancengleichheit und Diversität!
Wir lehnen Diskriminierung jeglicher Art ab und freuen uns auf Bewerbungen und die Zusammenarbeit mit Menschen - unabhängig von Geschlecht, sexueller Orientierung, ethnischer und sozialer Herkunft, Alter, Behinderung, Religion oder Weltanschauung.

Jobalert für diese Suche erstellen

Terminology and Translation Manager (m/w/x) (70000 € - 85000 € per year) • Mannheim, DE

Ähnliche Stellen

Prozess-Manager (m/w/d)

Duvenbeck UnternehmensgruppeRastatt, Baden-Württemberg, DE

Wir bewegen, was wirklich zählt – auch im Job!.Bei uns gestaltest du die Logistik von morgen.Wir halten Prozesse am Laufen und bewegen, was wirklich gebraucht wird.Kolleginnen und Kollegen an über ... Mehr anzeigen

Logopäde (m/w/d) bis zu 4.200 € im ZAR

Recrutio GmbHWorms, Deutschland

Leidenschaft und suchst eine neue Herausforderung?.Dann hast du jetzt die Chance, deine Fähigkeiten in einem.Zentrum für ambulante Rehabilitation.Attraktives Einstiegsgehalt von 3.Euro brutto in ei... Mehr anzeigen

Coach(in)/Berater(in) in eigener Praxis (m/w/d)

BSG Bildungsinstitut für Soziales und Gesundheit GmbHWorms, Rheinland-Pfalz, DE

Coach(in)/Berater(in) in eigener Praxis (m/w/d) in Worms Frühester Beginn ab sofort Wertschätzung wirkt Wunder! .Wir, die BSG Bildungsinstitut für Soziales und Gesundheit GmbH, verstehen uns als... Mehr anzeigen

Mitarbeiter (m/w/d) Kundenservice Backoffice Worms

einsapersonal UGWorms, Deutschland
Quick Apply

Ein Einstieg bei uns im Team bieten dir viele Vorteile.Wir wollen nicht nur, dass Du deine Arbeit gerne machst, sondern Du sollst Dich bei uns wohlfühlen.Mit vielseitigen Angeboten, wie Teamevents,... Mehr anzeigen

Quality & Change Koordinator (m/w/d) Packmittel Medizintechnik in Mannheim (1621)

BRÜGGEN ENGINEERING GmbHMannheim, Baden-Württemberg, DE

Ihre Zukunft in der innovativen Diagnostik.Entfalten Sie Ihr Potenzial im Qualitätsmanagement: Mit BRÜGGEN ENGINEERING übernehmen Sie eine zentrale Rolle in der Entwicklung und Optimierung von Pack... Mehr anzeigen

Teilnehmer:innen für bezahlte Forschungsbefragungen gesucht (m/w/d)

persoperm GmbHWorms, RP, DE

Als Agentur für empirsiche Forschung betreiben wir quantitative und qualitative Forschung für Auftraggeber aus Wissenschaft und Wirtschaft.Für unsere Studien suchen wir Befragungsteilnehmer welche ... Mehr anzeigen

Strukturierter Vertriebsmanager Vollzeit (German Speaking)

Swiss Life SelectKarlsruhe, BW, DE

Du bist eine durchsetzungsstarke Persönlichkeit, die klare Prozesse, Effizienz und Verantwortung schätzt?.Dann bist du bei uns genau richtig.Wir suchen eine organisierte und zielorientierte Persönl... Mehr anzeigen

Duales Studium BWL - Spezialisierung InternationalManagement (B.A.) am Campus oder virtuell

IU Internationale Hochschule GmbHMannheim, Baden-Württemberg, Germany

Du möchtest in einem internationalen Unternehmen arbeiten und Dich dafür optimal vorbereiten? Dann ist der Duale Studiengang BWL - Spezialisierung International Management genau das Richtige für Di... Mehr anzeigen

 • Gesponsert

DevOps Engineer (m/w/d) bis zu 7.500€ brutto

Astriol academics GmbHWorms, Deutschland
Quick Apply

Willkommen bei Astriol academics - deine Tür zu neuen und spannenden Karrierechancen in ganz Deutschland!.Astriol academics ist einer der am schnellsten wachsenden Personalvermittler in Deutschland... Mehr anzeigen

Strukturierter Vertriebsmanager Vollzeit (German Speaking)

Andreas Plumari, Büro für Deutsche VermögensberatungBaden Baden, BW, DE

Du bist eine durchsetzungsstarke Persönlichkeit, die klare Prozesse, Effizienz und Verantwortung schätzt?.Dann bist du bei uns genau richtig.Wir suchen eine organisierte und zielorientierte Persönl... Mehr anzeigen

Vertriebsmanager m/w/d Pflanze DACH

Grünes PersonalMannheim, Baden-Württemberg, DE

Vertriebsmanager m/w/d Pflanze DACH 40 Stunden pro Woche • unbefristet • Frühester Beginn ab sofort 3.EUR pro Monat Vertrieb, der wächst – mit jedem Kundenkontakt.Stellenanzeige: Account Ma... Mehr anzeigen

Account Manager (m/w/d) in der Solarenergie

ROOT GmbHWorms, Rheinland-Pfalz, DE

Account Manager (m/w/d) in der Solarenergie 40 Stunden pro Woche • 40.EUR pro Jahr • Frühester Beginn ab sofort • unbefristete Festanstellung • Worms .Unternehmen verschiedenster Branchen... Mehr anzeigen