About the job Mercor connects elite creative and technical talent with leading AI research labs. Headquartered in San Francisco, our investors include Benchmark , General Catalyst , Peter Thiel , Adam D'Angelo , Larry Summers , and Jack Dorsey . Position: German Language and Literature Expert (German) Type: Contract Compensation: $50/hour Location: Remote Role Responsibilities Evaluate the quality and accuracy of LLM-generated German text across various use cases such as translation, summarization, dialogue, and grammar correction. Edit, refine, or rewrite German content to ensure it meets linguistic, cultural, and literary standards. Annotate German texts for grammatical, syntactic, semantic , and stylistic features to enhance model understanding. Identify model errors and linguistic shortcomings. Collaborate with AI researchers to improve LLM performance in German. Provide detailed literary and linguistic feedback to guide ongoing model training and evaluation efforts. Qualifications Must-Have Native or near-native fluency in German , with excellent command of grammar, syntax, and stylistics. Professional experience in literary editing, copywriting, criticism, or NLP-related linguistic annotation in German. Strong understanding of literary complexity , tone, and genre-specific conventions, as well as regional language variations. Impeccable attention to detail and ability to identify subtle translation errors or unnatural phrasing. Strong written communication skills and experience working with remote, distributed teams . Preferred Interest in AI, translation technologies, or LLM-driven language research . Application Process (Takes 20–30 mins to complete) Upload resume AI interview based on your resume Submit form Resources & Support For details about the interview process and platform information, please check: https://talent.docs.mercor.com/welcome For any help or support, reach out to: support@mercor.com PS: Our team reviews applications daily. Please complete your AI interview and application steps to be considered for this opportunity.
German Language Specialist - Fully Remote | Upto$50/hr • Berlin, Germany
Serve as the primary point of contact for German-speaking customers via phone, email, and chat.Provide timely, accurate, and professional support in line with defined service level agreements (SLAs... Mehr anzeigen
Deliver exceptional customer service.Call, collect and analyze customer feedback.Escalate cases when necessary and follow up to guarantee customer satisfaction.Show empathy and professionalism in e... Mehr anzeigen
German Speakers – Remote Work From Greece + Full Relocation | Work & Travel Experience.Imagine living in sunny, vibrant Greece while working remotely for an international company.If you've been... Mehr anzeigen
Join our elite team of Senior Raters as a critical contributor to high-quality validation data that directly influences product development and quality assurance for leading search engines and AI t... Mehr anzeigen
German Digital Content Review Specialist Full-Time | On-Site in Athens, Greece.Love social media? Fluent in German? Ready for a life-changing move?.This is your chance to combine your passion for d... Mehr anzeigen
German Digital Content Review Specialist Full-Time | On-Site in Athens.Craving sunshine, seaside views, and a fresh career move? Come live and work in vibrant.German-speaking Content Review Special... Mehr anzeigen
German Speaking Technical Business Developer.German-speaking Technical Business Developer.B2B growth through consultative, technology-focused sales.This role sits at the intersection of.Identifying... Mehr anzeigen
Are you passionate about digital marketing and online advertising?.Do you want to work in an international environment and help businesses grow in the digital world?.This is your chance to start an... Mehr anzeigen
Join the customer experts’ team and become part of a ‘Great Place to Work’ Certified Company.Are you passionate about helping people? This is your chance to work in a dynamic and digital-first envi... Mehr anzeigen
Serve as the primary point of contact for German-speaking customers via phone, email, and chat.Provide timely, accurate, and professional support in line with defined service level agreements (SLAs... Mehr anzeigen
DeepHealth, a RadNet company, is focused on delivering AI-powered solutions that improve population health, optimize radiology workflows, and drive earlier detection of disease.Our portfolio spans ... Mehr anzeigen
We're Hiring German-Speaking Talent for Exciting International Roles Across Europe.Join leading global companies in top European destinations including.Portugal, Spain, Greece, Malta, and Bulgaria.... Mehr anzeigen
Join our elite team of Senior Raters as a critical contributor to high-quality validation data that directly influences product development and quality assurance for leading search engines and AI t... Mehr anzeigen
Live & Work in Athens | Full-Time | We Support Your Move.Speak German and English? Want a job that actually leads somewhere?.Join a fast-moving company in Athens, helping users with their questions... Mehr anzeigen
If you speak German fluently, we want you! Join our vibrant global teams in.Lisbon, Athens, or Turkey .Private Health & Life Insurance.If you're energetic, detail-oriented, and love helping pe... Mehr anzeigen
Looking for a new adventure under the Atlantic sun?.Step into an exciting new chapter in one of Europes most vibrant capitals Lisbon, Portugal.Join our international team as a German-speaking Custo... Mehr anzeigen
Tired of grey skies and chilly mornings?.Trade in the cold for sunshine and sea breezes! Join our international team as a.German-speaking Customer Support Specialist.Greece while living the Mediter... Mehr anzeigen
Work and Live in Greece, Portugal, Spain or Bulgaria.Are you a German speaker looking to take your career abroad? Join our international Customer Service team and experience life in some of Europes... Mehr anzeigen
Lisbon, Portugal | Full-Time | On-site.Are you ready to put your German at C2 level and English at B2 level skills to work all while enjoying the sunny vibes of Lisbon? Were on the hunt for motivat... Mehr anzeigen
German-speaking Technical Business Developer.You will be responsible for driving new business opportunities, managing client relationships, and supporting revenue growth within the German-speaking ... Mehr anzeigen
