Übersetzer*in und Dolmetscher*in - staatlich geprüft - Bachelor Professional Übersetzen/Dolmetschen
Anspruchsvolle Ausbildung für eine sichere berufliche Zukunft : Mit einer Übersetzer- und Dolmetscher-Ausbildung an der Euro Akademie hast du beste Chancen, deine Sprachbegabung für deine Karriere auszubauen.
Übersetzer- und Dolmetscher-Ausbildung : fundiert und zukunftssicherSprachen, Kultur und Geschichte fremder Länder haben dich schon immer fasziniert?
Durch die Ausbildung zum*zur Übersetzer*in und Dolmetscher*in kannst du in den von dir gewählten Fremdsprachen fließend kommunizieren.
Darüber hinaus lernst du den kulturellen und geschichtlichen Hintergrund verschiedener Nationalitäten zu erfassen. Als Übersetzer*in und Dolmetscher*in stellst du sicher, dass Menschen unterschiedlicher Muttersprache einander verstehen.
Wenn du übersetzt oder dolmetschst, bis du Expert*in für die Übertragung von schriftlichen Texten in eine andere Sprache.
Du erstellst vor allem Fachübersetzungen und bist dabei auf bestimmte Themen wie Wirtschaft, Technik, Recht, Medizin oder Naturwissenschaften spezialisiert.
Als Dolmetscher*in überträgst du mündlich und oft simultan Gesprochenes bei Konferenzen, auf Messen, in Verhandlungen oder bei Vorträgen.
Ausbildung & KarriereDu bist kontaktfreudig und zu deinen Stärken gehört ein gutes schriftliches und mündliches Ausdrucksvermögen?
Mit einer fundierten Ausbildung zum*r Übersetzer*in und Dolmetscher*in an der Euro Akademie hast du beste Chancen, dein Talent zu Gunsten deiner Karriere auszubauen.
Während der staatliche Abschluss in Deutschland Voraussetzung für die Tätigkeit als öffentlich bestellte*r und vereidigte*r Übersetzer*in oder Dolmetscher*in ist, dient er immer häufiger auch als Grundstein für eine internationale Karriere bei mittelständischen und weltweit operierenden Unternehmen.
Hier ist eine Tätigkeit als Übersetzer*in, Dolmetscher*in, Terminolog*in, Lektor*in oder Sachbearbeiter*in mit Schwerpunkt Export / Presse- und Öffentlichkeitsarbeit möglich.
Du kannst im Sprachendienst von Wirtschaftsunternehmen, in Ministerien, Behörden und in internationalen Organisationen wie dem Auswärtigen Amt oder dem Bundessprachenamt oder in Übersetzungsagenturen arbeiten.
Aber auch eine akademische Laufbahn steht dir offen.Starttermine Sie können bei uns zu folgenden Terminen starten : 01.08.
202401.08.2025Inhalt Der folgende Auszug aus Fächern und Themen vermittelt einen Eindruck von den Ausbildungsinhalten : Sprachen : erste Fremdsprache Englischzweite Fremdsprache Französisch oder Spanisch Chinesisch, Japanisch, Arabisch, Russisch, Italienisch zusätzlich belegbar Allgemeine Fächer : DeutschGerichts- und BehördenterminologieEDV-gestützte TerminologiearbeitComputergestütztes ÜbersetzenProjektmanagementFachgebiete : WirtschaftWorkshops in Technik und Recht zusätzlich belegbarDauer 3 Jahre regulär2 Jahre bei sehr guten Vorkenntnissen (Einstufungstest nötig)Zugangsvoraussetzungen Abitur oderFachhochschulreife oderAbschluss als staatlich geprüfte*r Fremdsprachenkorrespondent*inAbschluss Staatlich geprüfter Übersetzer und / oder Dolmetscher - Bachelor Professional Übersetzen und Dolmetschen Staatlich geprüfte Übersetzerin und / oder Dolmetscherin - Bachelor Professional Übersetzen und DolmetschenPrüfungDie Ausbildung endet mit der staatlichen Prüfung für Übersetzer*innen und Dolmetscher*innen nach der Prüfungsordnung des Bayerischen Staatsministeriums für Bildung und Kultus, Wissenschaft und Kunst und ermöglicht es, sich bei Gericht öffentlich bestellen und beeidigen zu lassen.
Aufbauoptionen Verschiedene Partnerhochschulen der Euro Akademien bieten Absolvent*innen die Möglichkeit, ein Aufbaustudium parallel zu absolvieren oder anzuschließen und einen Bachelorabschluss zu erwerben.
Bachelor of Arts Fachübersetzen Wirtschaft / Technik (Hochschule für Angewandte Wissenschaften Würzburg / Schweinfurt)Einige unserer ausländischen Partnerhochschulen bieten Ihnen außerdem die Möglichkeit, einen Masterabschluss in Translation Studies, Interpreting, Linguistics oder TESOL (Teaching English to Speakers of Other Languages) zu erreichen, so z.
B. : University College London Aston UniversityUniversity of BirminghamUniversity of ManchesterUniversity of EdinburghPraktika Du hast die Möglichkeit, ein mehrwöchiges Praktikum im In- oder Ausland zu absolvieren.
Wir sind Erasmus+ akkreditiert und unterstützen dich gerne bei der Suche nach einem geeigneten Praktikumsplatz und beraten zu Fördermöglichkeiten.
Infomaterial und persönliche Beratung Bei Interesse und weiteren Fragen fordern Sie gerne kostenlos und unverbindlich unser Infomaterial an.
Dieses erhalten Sie wahlweise per E-Mail oder per Post. Ebenfalls können Sie mit uns einen individuellen Beratungstermin vereinbaren.
Gesundheits- und Krankenpfleger (m/w/d) - Geriatrie in Herzogenaurach
Eine motivierende Atmosphäre, eine gegenseitige Wertschätzung und ein Gefühl der Zusammengehörigkeit machen das Arbeiten bei uns besonders. Arbeiten in einem interdisziplinären Team. Ob in der Pflege, Therapie und Medizin oder im Service bzw. Soziale Kompetenz und Einfühlungsvermögen bei der Betreuu...
Psychologe (gn) in der Erziehungs-, Ehe- und Lebensberatung in Landau
Als Spitzenverband der freien Wohlfahrtspflege vertritt der Caritasverband die Interessen der caritativen Träger und Einrichtungen im Bistum und setzt sich für gerechte und soziale Lebensbedingungen ein. Menschen in unterschiedlichen Lebenssituationen und beschäftigt rund 450 hauptamtliche Mitarbeit...
Pflegefachkraft (m/w/x) für die Zentrale Notaufnahme und/oder Aufnahmestation in Lohr am Main
Wir heißen Sie in unserem Team herzlich willkommen und pflegen ein respektvolles und offenes Miteinander. Wir fördern Sie mit individueller Fort- und Weiterbildung durch interne und externe Angebote. Schwerbehinderte und diesen gleichgestellte Bewerber/-innen werden nach Maßgabe des SGB IX bei gleic...
Psychologe (m/w/x) in der Erziehungs-, Ehe- und Lebensberatung in Landau
Als Spitzenverband der freien Wohlfahrtspflege vertritt der Caritasverband die Interessen der caritativen Träger und Einrichtungen im Bistum und setzt sich für gerechte und soziale Lebensbedingungen ein. Menschen in unterschiedlichen Lebenssituationen und beschäftigt rund 450 hauptamtliche Mitarbeit...
Physiotherapeut oder Ergotherapeut als Mobilitäts- und Ergonomiecoach (gn) in Haag
Minimierung und Vermeidung gefährdender Tätigkeiten bei Mitarbeitenden durch den Einsatz von personengebundenen Hilfsmitteln, die Optimierung von Räumlichkeiten und Ausstattung sowie das gezielte Coaching in Bezug auf ergonomische Arbeitsweisen und weitere geeigneten Maßnahmen. Wir bieten ein breite...
Vorarbeiter:in (m/w/d) im Bereich Tunnel- und Verkehrstechnik
STRABAG Infrastructure & Safety Solutions, kurz SISS, ist ein 100%-iges Tochterunternehmen der STRABAG AG und bietet Kommunikations- sowie Sicherheitslösungen für öffentliche Institutionen, den öffentlichen und Individualverkehr, die Industrie und Unternehmen verschiedenster Branchen an. Chancenglei...
Referent*in Gremien und Projekte (m/w/d)
Sie treffen auf ein wertschätzendes Klima der Kollegialität in einem kleinen, aber effektiven Team von hauptamtlichen Kräften und arbeiten mit interessanten wie auch engagierten Menschen aus der Mitgliedschaft und den Vereinsgremien zusammen. Die vorliegende Stelle mit Dienstsitz in München eignet s...
Forschungsassistenz in den Arbeitsbereichen „Frühe Bildung“ und „Kompetenzen"
Mitarbeit in den Arbeitseinheiten „NEPS-Etappe 1", "NEPS-Etappe 2/3" und "NEPS-Kompetenzen“, deren Schwerpunkte einerseits auf Themenbereichen in der frühen Bildung und andererseits auf der Erfassung von verschiedenen Kompetenzen über den Lebensverlauf liegen. Rekrutierung, Betreuung und inhaltliche...
Produktionsmitarbeiter in Vollzeit (m/w/d)
Wir und unsere Kunden beraten uns kontinuierlich mit Medizin- und Gesundheitsexperten und treffen in unseren Gebäuden und Geschäftsräumen alle empfohlenen Vorsichtsmaßnahmen, um die Gesunderhaltung unserer Mitarbeiter/innen und aller anderen Menschen zu gewährleisten. Sie kümmern sich um die Pflege ...
Anerkennungspraktikum für Masseur und med. Bademeister (gn) in Ichenhausen
Eine motivierende Atmosphäre, eine gegenseitige Wertschätzung und ein Gefühl der Zusammengehörigkeit machen das Arbeiten bei uns besonders. Eine abwechslungsreiche und verantwortungsvolle Tätigkeit an modern eingerichteten Arbeitsplätzen im stationären und ambulanten Bereich. Ob in der Pflege, Thera...