Diese Stelle ist in deinem Land nicht verfügbar.

Technischer Redakteur (m / w / d)

ALPHA-ENGINEERING KGRaum Mönchengladbach, Deutschland

Vor 30+ Tagen

Stellenbeschreibung

Dein neuer Job im Bereich Engineering,

Werde jetzt Teil eines starken Teams!

Wir suchen ab sofort in Raum Mönchengladbach einen (Junior) Technischer Redakteur (m / w / d) für den Sondermaschinenbau (m / w / d).

Profil

Abgeschlossenes Studium im Bereich Technische Redaktion, Kommunikationswissenschaften oder eine vergleichbare Qualifikation. Alternativ technische Ausbildung mit Berufserfahrung in der technischen Redaktion.
Fundierte Kenntnisse der relevanten Normen und Richtlinien für technische Dokumentation (z. B. DIN EN ISO 82079-1, Maschinenrichtlinie).
Erfahrung mit Redaktionssystemen und Content-Management-Systemen (CMS).
Sehr gute Deutsch-, Französisch- und Englischkenntnisse in Wort und Schrift.
Technisches Verständnis und die Fähigkeit, sich schnell in komplexe Sachverhalte einzuarbeiten.
Strukturierte, präzise und zielorientierte Arbeitsweise.

Aufgaben

Erstellung und Strukturierung von technischen Handbüchern, Bedienungsanleitungen und Wartungsanleitungen nach geltenden Normen (z. B. DIN EN ISO 82079-1, Maschinenrichtlinie).

Übersetzung bzw. Anfertigung von Unterlagen in Deutsch, Französisch und Englisch.

Abstimmung technischer Inhalte mit internen Abteilungen wie Entwicklung, Produktion und Qualitätssicherung.

Recherche und Analyse technischer Informationen sowie die verständliche Darstellung für verschiedene Zielgruppen.

Sicherstellung der Einhaltung rechtlicher Anforderungen, z. B. CE-Kennzeichnung.

Pflege und Aktualisierung bestehender Dokumentationen.

Unterstützung bei der Weiterentwicklung der internen Dokumentationsprozesse und -standards.

Was wir bieten

Flexible Arbeitszeiten im Sinne einer ausgewogenen Work-Life-Balance

unbefristeter Arbeitsvertrag

Prämienzahlung "Mitarbeiter werben Mitarbeiter" bis zu 1.500 EUR

Welcome Days für neue Mitarbeiter

Kontakt

Christian Stache

Senior Account Manager

T : 0241 515607 552

Alpha-Engineering KG

Schloß-Rahe-Str. 15

52072 Aachen

Jobalert für diese Suche erstellen

Technischer Redakteur • Raum Mönchengladbach, Deutschland