Diese Stelle ist in deinem Land nicht verfügbar.

English into German Medical Translators (Clinical Research documents) Remote

WelocalizeLubeck, Germany

Vor 22 Tagen

Anstellungsart

Remote

Stellenbeschreibung

Welocalize s a leading provider of translation services in the Life Sciences sector. We are committed to delivering high-quality and accurate translations for our clients in the pharmaceutical and clinical research industries. We are currently seeking skilled German linguists to join our freelance team and help us enhance our quality and delivery metrics.

Prequisites :

Client Vertical : Pharma, CRO
Start Date : Friday, November 8, 2024
Tasks : Translation, Copy Edit, MTPE (Machine Translation Post-Editing)
Content Specialties : Investigator-facing, Patient-facing, Pharmacy
Source Language : en-US (English - United States)
Target Language : de-DE (German - Germany)
Expected Capacity : 20k / week

Requirements

Experience : Minimum of 2 years in Life Sciences and medical document translation

CAT Tools : XTM / Phrase (license provided)

1-hour unpaid training for Linguistic Validation projects

Standard Life Sciences test for investigator / patient-facing and pharmacy content

Throughput Expectations

MTPE :

No match : 1000 words / hour

75%-84% : 1300 words / hour

85%-94% : 2200 words / hour

95%-99% : 2600 words / hour

100% : 3000 words / hour

101%-ICE : 4000 words / hour

Repetitions : 4000 words / hour

Copy Edit :

No match : 1700 words / hour

75%-84% : 2200 words / hour

85%-94% : 2600 words / hour

95%-99% : 3000 words / hour

100% : 3000 words / hour

101%-ICE : 4000 words / hour

Repetitions : 4000 words / hour

Welocalize is an equal opportunity employer. We celebrate diversity and are committed to creating an inclusive environment for all contractors.