Diese Stelle ist in deinem Land nicht verfügbar.

German Localization Specialist

ClarizenGermany

Vor 30+ Tagen

Stellenbeschreibung

Company Overview

Planview has one mission : to build the future of connected work, from ideas to impact.

As the global leader in work and resource management, Planview helps organizations accelerate the achievement of what matters most, supporting our customers from need to speed, from passion to progress, and from overhead to optimization. We provide the industry’s most comprehensive solutions designed for strategic planning, portfolio and resource management, Lean and Agile delivery, product portfolio management, capability, and technology management (enterprise architecture), innovation management, and collaborative work and project management. Our connected platform of solutions underpins the business and digital transformations of more than 4,500 customers globally, including 59 of the Fortune 100.

At Planview, our people connections drive our innovation and success. Our global team of 1400+ work remotely and across our offices including Austin, Vancouver, Hod Hasharon, Bangalore, Sydney, and Stockholm. We’re proud of our world-class, connected culture built on our shared values, that supports our teams to be successful from anywhere.

Learn more about our portfolio at planview.com, and connect with us on LinkedIn, Instagram, and Twitter.

The Opportunity

The Product Localization team is looking for a translator from EN to DE (German native speaker) for marketing and product localization (20h / week).

What You'll Do

Transcreate web site content and marketing collaterals
Post-edit / Review machine-translated web site content and marketing collaterals
Review marketing transcreations delivered by vendors
Assess the quality of the vendors’ deliverables
Create / Maintain translation memories and terminology databases
Localize the Planview products’ user interfaces
Perform linguistic and functional tests
Report and assist with resolution of I18N and L10N issue

What You'll Bring

University degree in translation or translation diploma from a recognized translation school or equivalent degree / qualification

Fluency in spoken and written English

Experience in transcreating for marketing and the web

Familiarity with software localization and its best practices

Excellent stylistic command and great accuracy, even under pressure

Proficiency in RWS Trados Studio, RWS Passolo

Familiarity with RWS MultiTerm and MS Office

Team-player attitude, quality-consciousness and strong ability to execute

Benefits at Planview

At Planview, you’ll join our global team and culture which reflects the vibrant communities in which our employees live and work. To support you at Planview, you will enjoy :

Unplugged Days : 4 company-wide paid days off per year to recharge and relax.

Generous PTO offerings (region dependent).

Region specific competitive benefit plans to support you at any life stage including parental leave, retirement, medical plans, wellness support, and remote work support.

Paid time to volunteer through Planview’s Force for Good Week.

Employee Referral bonus program.

Weekly office lunches for hybrid team members and social events.

Flexible work hours / environment.

Now is a great time to join our team. If you are looking for a place to grow your career, innovate with best-in-class solutions, and build the future of connected work, Planview is the right place for you!

Diversity, Equity and Inclusion at Planview

As part of our efforts to build a workforce with diverse talent, we encourage applications from Indigenous, Black, and other racialized communities, 2SLGBTQIA+ communities, people with neurodivergence, immigrants, people with disabilities, and other equity deserving groups. In addition to building a diverse workforce, we are committed to fostering an inclusive and accessible experience. Reasonable accommodations for the interview process can be requested by emailing [email protected].