Content Writer - German (d / f / m)

The Role : How you'll make an impact at Personio

This position can be hybrid from one of the following offices : Munich, Berlin, London, Dublin, Amsterdam, Madrid or Barcelona. Remote will also be considered in Personio office countries. Please note that fluency / native level German language is essential.

Bring your strategy. Create our story. Join Marketing at Personio to turn the curious into customers and win new markets for one of the most valuable tech companies in Europe.

We’re looking for a Content Writer to create, optimise, and elevate our content strategy and deliverables for the German-speaking market. You will be focusing on crafting compelling, high-quality content that resonates with our German audience, while collaborating closely with our international team of writers, marketers, and product specialists.

Ok, but what’s in for you? You will join a team of 14 highly motivated and unnaturally friendly marketers, work for one of Europe’s fastest-growing B2B companies, and will have a high degree of ownership in everything you do – steep learning curve guaranteed.

Are you up for it?

Role Responsibilities : What you'll do

Writing engaging and persuasive copy for websites, one-pagers, landing pages, pitch decks, emails and other marketing collateral in German

Working with our localisation agency, ensuring processes are streamlined and the quality of output is consistently improved

Developing compelling campaign stories that resonate with our German audience and align with our marketing goals

Reviewing and editing translated content from English to German to maintain accuracy and brand consistency

Acting as the "guardian" of our brand and tone of voice, ensuring all content aligns with our established guidelines

Proofreading various materials to ensure they are error-free and meet high-quality standards

Role Requirements : What you need to succeed

You are a native German speaker and fluent in English

You have 3+ years of experience in content writing or copywriting, preferably within a technology firm or fast-paced environment

You have a proven track record of producing high-quality content that engages audiences and drives conversions

Experience with SEO best practices, content optimisation tools and AI for Content Production is a plus

You have an entrepreneurial mindset and a passion for storytelling

You are detail-oriented, with excellent proofreading and editing skills

You feel comfortable working in a collaborative environment and managing multiple projects simultaneously

Why Personio

Personio is an equal opportunities employer, committed to building an integrative culture where everyone feels welcomed and supported. We embrace uniqueness and understand that our diverse, values-driven culture makes us stronger. We are proud to have an inclusive workplace environment that will foster your development no matter your gender, civil status, family status, sexual orientation, religion, age, disability, education level, or race.

Aside from our people, culture, and mission, check out some of the other benefits that make Personio a great place to work :

Receive a competitive reward package – reevaluated each year – that includes salary, benefits, and pre-IPO equity

Enjoy 28 days of paid vacation, plus an additional day after 2 and 4 years (because we love what we do, but we also love vacation!)

Make an impact on the environment and society with 2 (fully paid) Impact Days – one for an individual project of your choice and one for a company-wide initiative

Receive generous family leave, child support, mental health support, and sabbatical opportunities with PersonioCares

Find your best way to work with our office-led, remote-friendly PersonioFlex! Most teams offer a roughly 50% remote, 50% in-office working framework

Invest in your development with an annual personal development budget to use on professional memberships, external certifications, conferences, and more

Connect with your fellow Personios at regular company and team events like All Company Culture Week and local year-end celebrations

Engage in a high-impact working environment with flat hierarchies and short decision-making processes

About us

Bring your best. Make your mark. We’re using technology to revolutionize the way HR operates so that we can transform the way millions of people experience work every day. We move fast, challenge the status quo, and support our people as they shape their careers.

With over 10,000 customers and a team of 2,000 in eight offices around the world, now is the perfect time to join! We believe in hiring driven people who want to make an impact. So bring your best, and let’s build the future of HR technology together.

Discover our Personio Principles, that guide our mindset, behaviours, and the ways we work together :

Exceed Customer Expectations : We anticipate, prioritize, and solve for the needs of our customers.

Deliver Exceptional Results : We dream big and move with urgency to make great things happen.

Elevate One Another :   We work together as trusted partners to amplify our collective impact.

Care to Challenge : We care personally and challenge directly to unlock our full potential.

Ignite Positive Momentum : We embrace the challenge with a positive mindset and celebrate our wins together.