Werkstudent (w/m/d) im Übersetzungsprozess technischer Dokumentation

Endress+Hauser
DE
Diese Stelle ist in deinem Land nicht verfügbar.

Als Arbeitsort für die Werkstudententätigkeit kommen neben unserer Vertriebszentrale in Weil am Rhein auch unsere Vertriebsstandorte in Berlin, Frankfurt, Hamburg, Hannover, München, Ratingen oder Stuttgart in Frage.

Aufgaben und Herausforderungen

  • Unterstützung beim Proof-Reading im Übersetzungsprozess technischer Dokumentation für optische Analysemessverfahren
  • Selbstständige Durchführung der ersten Prüfung der technischen Dokumentation, die aus dem Englischen übersetzt wurde
  • Klärung der korrekten Übersetzung fachlicher Begriffe in Zusammenarbeit mit der Produktmanagerin und anderen Fachexperten
  • Mitwirkung beim Aufsetzen und der Pflege einer intelligenten Datenbank für Fachausdrücke
  • Austausch mit den Teams, die sich mit Raman-Spektroskopie und anderen spektroskopischen Verfahren besch
  • Vor 10 Tagen
Ähnliche Stellenangebote
Gesponsert
Felss Systems GmbH
Pforzheim, Baden-Württemberg

Technischen Redakteur (m/w/d) im Bereich Dokumentation. Lösungs­anbieter im Bereich der Kaltumformung. Als Leicht­bau­experten entwickeln die Unternehmen der Felss-Gruppe für ihre Kunden die optimalen Lösungen und Prozesse – von der Produkt­ent­wicklung bis zur Maschine oder auch zum fertigen Bautei...

Gesponsert
thyssenkrupp
Kiel, Schleswig-Holstein

Du befindest dich derzeit im Studium im IT-Umfeld oder der Technischen Redaktion. Mit modernster Technologie, umfassender Erfahrung im Schiffbau und mit einer innovativen Denkweise entwickeln unsere Teams und Marineexperten an allen Standorten qualitativ hochwertige Produkte und Dienstleistungen für...

Gesponsert
Oswald Iden Engineering GmbH & Co. KG
Zeven, Niedersachsen

Technischer Redakteur für die Dokumentation im Bereich erneuerbare Energien (m/w/d). Wir bei Oswald Iden Engineering sorgen für das optimale Zusammenspiel zwischen Fachkräften mit Ingenieurstudium und Unternehmen im norddeutschen Raum. Für uns müssen Mensch und Projekt immer genau zusammenpassen – J...

Gesponsert
Felss Systems GmbH
Pforzheim, Baden-Württemberg

Technischen Redakteur (m/w/d) im Bereich Dokumentation. Lösungs­anbieter im Bereich der Kaltumformung. Als Leicht­bau­experten entwickeln die Unternehmen der Felss-Gruppe für ihre Kunden die optimalen Lösungen und Prozesse – von der Produkt­ent­wicklung bis zur Maschine oder auch zum fertigen Bautei...

TenneT
Stockelsdorf, Schleswig-Holstein

Wir machen Energiewende! Mach mit – durch einen Job, der wirklich etwas bewegt! Wir suchen einen leidenschaftlichen Werkstudent im Bereich Dokumentation (m/w/d) am Standort Stockelsdorf oder Kiel und im Homeoffice, vielleicht bist Du das?. TenneT ist im Wachstum, um seine strategischen Ziele zu erre...

Dana Incorporated
Neu-Ulm, Bayern

Praktikant / Werkstudent (m/w/d) im Bereich Technischer Einkauf / Projekte (ab September 2024). Im Rahmen der Versorgung von drei Primärmärkten (Personenkraftwagen, Nutzfahrzeuge und Off-Highway-Ausrüstung) bietet Dana den Originalherstellern und dem Aftermarket weltweit Unterstützung vor Ort, durch...

AVL
Regensburg, Bayern

Bei uns steht lebenslanges Lernen im Mittelpunkt, setzen Sie ihre eigenen Impulse. AVL ist das weltweit größte, unabhängige Unternehmen für Entwicklung, Simulation und Testen von Antriebssystemen (Hybrid, Verbrennungsmotor, Getriebe, Elektroantrieb, Batterien, Brennstoffzelle und Regelungstechnik) f...

NETZSCH
Selb, Bayern

Selbstständige Erstellung von technischen Dokumentationen im Bereich Maschinen- und Anlagenbau unter Einhaltung geltender Normen sowie Richtlinien. ...

CHRONOS Personaldienstleistungen GmbH - Selb
Kirchenlamitz, Bayern

Mitarbeiter im Bereich technischer Dokumentation (m/w/d). Selbstständige Erstellung von technischen Dokumentationen im Bereich Maschinen- und Anlagenbau unter Einhaltung geltender Normen sowie Richtlinien. ...

NETZSCH-Gruppe
Kirchenlamitz, Bayern

TECHNISCHER REDAKTEUR (M/W/D) IM BEREICH DOKUMENTATION. Selbstständige Erstellung von technischen Dokumentationen im Bereich Maschinen- und Anlagenbau unter Einhaltung geltender Normen sowie Richtlinien. Darüber hinaus bieten wir Ihnen attraktive Sozialleistungen und Weiterbildungsmög...