Werkstudent (w/m/d) im Übersetzungsprozess technischer Dokumentation

Endress+Hauser
DE
Diese Stelle ist in deinem Land nicht verfügbar.

Als Arbeitsort für die Werkstudententätigkeit kommen neben unserer Vertriebszentrale in Weil am Rhein auch unsere Vertriebsstandorte in Berlin, Frankfurt, Hamburg, Hannover, München, Ratingen oder Stuttgart in Frage.

Aufgaben und Herausforderungen

  • Unterstützung beim Proof-Reading im Übersetzungsprozess technischer Dokumentation für optische Analysemessverfahren
  • Selbstständige Durchführung der ersten Prüfung der technischen Dokumentation, die aus dem Englischen übersetzt wurde
  • Klärung der korrekten Übersetzung fachlicher Begriffe in Zusammenarbeit mit der Produktmanagerin und anderen Fachexperten
  • Mitwirkung beim Aufsetzen und der Pflege einer intelligenten Datenbank für Fachausdrücke
  • Austausch mit den Teams, die sich mit Raman-Spektroskopie und anderen spektroskopischen Verfahren besch
  • Vor weniger als einer Stunde
Ähnliche Stellenangebote
Gesponsert
Oswald Iden Engineering GmbH & Co. KG
Zeven, Niedersachsen

Technischer Redakteur für die Dokumentation im Bereich erneuerbare Energien (m/w/d). Wir bei Oswald Iden Engineering sorgen für das optimale Zusammenspiel zwischen Fachkräften mit Ingenieurstudium und Unternehmen im norddeutschen Raum. Für uns müssen Mensch und Projekt immer genau zusammenpassen – J...

Gesponsert
thyssenkrupp
Kiel, Schleswig-Holstein

Du befindest dich derzeit im Studium im IT-Umfeld oder der Technischen Redaktion. Mit modernster Technologie, umfassender Erfahrung im Schiffbau und mit einer innovativen Denkweise entwickeln unsere Teams und Marineexperten an allen Standorten qualitativ hochwertige Produkte und Dienstleistungen für...

ZEISS Group
Oberkochen, Baden-Württemberg

Du studierst im Bereich der Technischen Redaktion/Dokumentation oder in einem vergleichbaren Studiengang mit technischem Schwerpunkt und möchtest Praxiserfahrung sammeln. Du bist sicher im Umgang mit MS Office Programmen, insbesondere MS Word und Adobe. ...

NETZSCH-Gruppe
Kirchenlamitz, Bayern

TECHNISCHER REDAKTEUR (M/W/D) IM BEREICH DOKUMENTATION. Selbstständige Erstellung von technischen Dokumentationen im Bereich Maschinen- und Anlagenbau unter Einhaltung geltender Normen sowie Richtlinien. Darüber hinaus bieten wir Ihnen attraktive Sozialleistungen und Weiterbildungsmög...

CHRONOS Personaldienstleistungen GmbH - Selb
Kirchenlamitz, Bayern

Mitarbeiter im Bereich technischer Dokumentation (m/w/d). Selbstständige Erstellung von technischen Dokumentationen im Bereich Maschinen- und Anlagenbau unter Einhaltung geltender Normen sowie Richtlinien. ...

Bosch Sensortec GmbH
Kusterdingen, Baden-Württemberg

Werkstudent im Bereich Technische Dokumentation und Showroom Support in der MEMS-Fertigung (w/m/div. Wir suchen eine/n Werkstudent/in, der/die uns bei der technischen Dokumentation unserer täglichen Arbeit in der MEMS-Massenfertigung unterstützt. Wir bei BST/EAS-M arbeiten als MEMS-Serienbetreuer un...

PSI Software AG
Aachen, Nordrhein-Westfalen

Werkstudent (m/w/d) im Umfeld der Einführung einer CMDB (Schwerpunkt Prozesse und/oder Dokumentation). Der Geschäftsbereich Elektrische Energie zählt im Marktsegment Energieversorgung in Europa zu den führenden unabhängigen Lösungsanbietern für die Prozesssteuerung und Überwachung komplexer Netzinfr...

GfK
Nürnberg, Bayern

In der Rolle eines Helfers und Problemlösers (m/w/d) übernimmst du in unserem Team folgende Aufgaben:. Du schätzt die Tragweite eingehender Anfragen und Nachrichten ein und stimmst dich gegebenenfalls eng mit den Kolleginnen und Kollegen des 2nd-Level-Support ab. Du nimmst telefonisch oder per E-Mai...

Brose Fahrzeugteile
Hallstadt, Bayern

Mitarbeit und Erstellung von Präsentation zur internen & externen Dokumentation (Angebote, Projekte, Strategie). Immatrikulation über den gesamten Zeitraum der Tätigkeit. Freiwillige Praktikanten erhalten den Mindestlohn und Werkstudenten erhalten eine standortspezifische Verg&uum...

McMakler
Berlin, Berlin

Wir stellen den konservativen Stereotypen eines Maklers infrage, beseitigen veraltete Vorurteile und revolutionieren den Immobilienmarkt. Wir sind erfolgreich, weil wir für die McMakler Vision brennen und immer 110 Prozent geben. ...