ESPERA ist ein international tätiges, mittelständisches Familienunternehmen mit weltweitem Vertrieb über Distributoren und eigene Gesellschaften. Wir entwickeln, produzieren und verkaufen vollautomatische Anlagen zur Kennzeichnung von Produkten mittels vorgedruckter, im Thermodirekt- oder Thermotransferverfahren bedruckter Etiketten. In dem Segment Preis- / Gewichtsauszeichnung vorverpackter Nahrungsmittel gehören wir weltweit zu den Marktführern.

Für unsere Marketingabteilung suchen wir zum nächstmöglichen Zeitpunkt einen

Technischen Redakteur (m / w / d)

• Erstellung und Überarbeitung von Gebrauchs- und Serviceanleitungen gemäß geltenden Normen und Richtlinien
• Anfertigung von Skizzen und Zeichnungen für Dokumentationen
• Koordination von Übersetzungsaufträgen
• Planung und Koordination der o. g. Aufgaben mit Schnittstellenabteilungen
• Verantwortung für die Weiterentwicklung und Pflege des Dokumentenmanagementsystems zur Verwaltung von Vertriebs- und Kundendienstdokumenten
• Ausbildungs- oder Studienabschluss in der technischen Redaktion oder im technischen Bereich
• Idealerweise Erfahrung als technischer Redakteur, Techniker im Maschinen- und Anlagenbau, oder Konstrukteur (m / w / d)
• Fähigkeit, komplexe technische Zusammenhänge leicht und zielgruppengerecht aufzuarbeiten
• Erfahrung mit Layout-Programmen wie z. B. Adobe InDesign
• Erfahrung mit Adobe Photoshop wünschenswert
• Routine im Umgang mit den gängigen MS-Office-Produkten sowie Kenntnisse im Bereich Redaktionssysteme
• Gute Kenntnisse der Informationsstrukturen wie HTML
• Selbständige, strukturierte Arbeitsweise
• Sehr gute Deutsch- und Englischkenntnisse in Wort und Schrift
• Abwechslungsreiche, interessante Aufgaben in einem international agierenden Unternehmen
• Eine leistungsgerechte Bezahlung und attraktive Unternehmensleistungen (Gleitzeit, freie Brückentage, private Krankenzusatzversicherung, 30 Urlaubstage, betriebliche Altersvorsorge, Corporate Benefits)
• Ein angenehmes Arbeits- und Betriebsklima mit flachen Hierarchien und kurzen Entscheidungswegen
• Qualifizierte Coaching- und Einarbeitungsmaßnahmen
• Individuelle Schulungs- und Weiterbildungsmöglichkeiten