Technischer Redakteur (m / w / d)

Du suchst du eine spannende Herausforderung, bei der du Technik mit Kreativität verbinden kannst? Im Rahmen einer Elternzeitvertretung sind wir auf der Suche nach einem motivierten Technischen Redakteur (m / w / d) , der komplexen Sachverhalte in klare, verständliche und ansprechende Texte verwandelt.

Ammann ist ein weltweit führender Lieferant von Mischanlagen, Maschinen und Dienstleistungen für die Bauindustrie mit Kernkompetenzen im Straßenbau und der Verkehrsinfrastruktur. Unsere Stärken sind die Verbindlichkeit einer langfristig operierenden Familienunternehmung und die starke internationale Verankerung. Seit 1869 setzen wir mit zahllosen Innovationen und konkurrenzfähigen, zuverlässigen Lösungen den «Benchmark» in der Straßenbauindustrie.

An unserem Standort in Hameln haben wir uns als innovativer Hersteller die Entwicklung, Konstruktion und Produktion von Straßenfertigern spezialisiert. Unsere Kunden stehen bei uns an erster Stelle und es ist unser erklärtes Ziel, ihnen bei höchster Qualität schnell und zuverlässig individuell gefertigte Straßenfertiger "Made in Hameln" zu liefern.

Als Technischer Redakteur (m / w / d) bist du für die Planung, Erstellung und Bearbeitung von Technischen Dokumentationen, wie z.B. Bedienungsanleitungen, Reparatur- und Wartungsinformationen sowie Ersatzteilinformationen gemäß den geltenden und der geltenden Normen und Richtlinien selbständig verantwortlich. Zu deinen Hauptaufgaben gehören u.a. :

• Selbstständiges Erstellen und Bearbeiten von Technischen Dokumentationen
• Informations-Recherche in der Konstruktionsabteilung sowie anhand von CAD-Daten (3D Modellen) oder an der Maschine
• Aufbereitung und in Auftrag geben von Übersetzungen
• Abgeschlossenes Studium im Bereich Technische Dokumentation / Kommunikation oder Ingenieurwissenschaften oder eine abgeschlossene fachbezogene Ausbildung mit einer zusätzlichen beruflichen Weiterbildung als Technischer Redakteur, z.B. Tekom-Zertifikat
• Gute Anwenderkenntnisse in MS-Office Programmen sowie PDM und CAD
• Sehr gute Anwenderkenntnisse in Quanos ST4
• Kenntnisse der relevanten Richtlinien und geltenden Normen (z.B. EU-Maschinenrichtlinie)
• Kenntnisse in Antriebstechnik, Hydraulik und Steuerungselektronik
• Lösungsorientiertes Arbeiten
• Offene Kommunikation und Arbeiten im Team
• Ausgeprägte analytische Fähigkeiten
• Sehr gute Sprachkenntnisse in Deutsch und Englisch in Wort und Schrift

Bei uns hast du die Möglichkeit, als Technischen Redakteur (m / w / d) , aktiv an der Gestaltung unserer Produktkommunikation mitzuwirken und dabei eine Schlüsselrolle an der Schnittstelle zwischen Entwicklung und Anwender einzunehmen. Darüber hinaus bieten wir folgendes :