About this opportunity
To strengthen our Translation Team in Darmstadt, we are looking for you as a Translation Coordinator (m/w/d) (part time) As Translation Coordinator, you will handle and monitor translation projects and work on improving the existing procedures. You will work closely together with the Technical Writer team, the development department, the marketing department and quality management. When performing translations for exocad’s medical applications, you will ensure that the translation projects are performed according to the regulatory requirements for medical products. The main tasks include Coordination of translation projects with internal and external resources Creation and maintenance of translation databases and glossaries Testing translations in the user interface of our software products Working on a technical infrastructure for handling translations with internal and external tools (e.g. TRADOS) Help to improve existing workflows and procedures in translation coordination The personal requirements University Degree as professional translator or experience as translator and/or in translation management 3+ years experience in a similar position Excellent language skills in English (written and spoken), one more language on native level, ideally German skills Excellent communication skills Ideally familiar with commonly used translation tools, e.g. TRADOS Desirably experience in using CAD software Good understanding of MS Office tools and ideally familiar with further formats, like LaTeX and XML Good technical understanding and ability to learn new technical topics quickly What we offer you Part time possible between 20 and 32 hours a week – depending on your personal situation 30 days of vacation for a five working day solution (even if part time) Home Office for two days a week (Mo+Fr) Canteen with own cooks with meat and vegan/vegetarian food from Mo-Fr Well tasting coffee from Siebträger coffee machines and various milk variants. Fruits and vegetable every day, further snacks. Parking at the underground garage or extern parking spot, further e-charging and safe bike parking room. Leasure room for table tennis or Yoga, Gym is nearby (not from exocad) as well. Company events JobTicket, JobRadTranslation Coordinator (m/w/d) • Darmstadt, DE
Accounting Assistant / Office Coordinator (m/w/d).Wir suchen kluge und innovative Mitarbeiter:innen, die etwas bewegen wollen.Wenn Sie gerne in einem dynamischen Team mit flachen Hierarchien arbeit... Mehr anzeigen
Als deutschsprachiges Unternehmen nutzen wir zukunftsweisende Technologien wie künstliche Intelligenz oder Smart Data und schreiben Prozessoptimierung, Sicherheit und Regulatorik groß.Wir haben uns... Mehr anzeigen
Diingu - Digital Inclusion Guide:.Als E-Learning-Plattform bieten wir sozialen Trägern in den Bereichen Schulbegleitung, sozialpädagogische Familienhilfe, Kita-Begleitung und Offener Ganztag wissen... Mehr anzeigen
Wir sind Geschichtenerzähler: von wilden Entdeckungsreisen auf der ganzen Welt im 25hours Hotel The Trip oder spannenden Erlebnisse von berühmten Persönlichkeiten im 25hours Hotel The Goldman.Wir l... Mehr anzeigen
Unser Angebot für Sie als Workplace Coordinator (m/w/d) am Standort Frankfurt am Main.Attrakitves Vergütungspaket mit verschiedenen weiteren Benefits.Monatlicher Essenszuschuss und hauseigene Kanti... Mehr anzeigen
Du möchtest Menschen dabei helfen, ihren Ruhestand finanziell abzusichern?.In dieser Rolle analysierst du Versorgungslücken, entwickelst ganzheitliche Ruhestandskonzepte und berätst zu steuerlich o... Mehr anzeigen
Unser Ziel ist es, bereits in der Bewerbungsphase für Kandidaten und Kunden die Grundlagen für eine positive und gesunde Zusammenarbeit zu schaffen.Unser Mandant ist ein internationaler Industrieko... Mehr anzeigen
Mitarbeit bei der Übersetzung und dem Korrekturlesen von Texten kleineren Umfangs in den Sprachen Englisch und / oder Deutsch.Sehr gute Deutsch- und Englischkenntnisse in Wort und Schrift; fachlich... Mehr anzeigen
Als Projektkoordinator Operations (m/w/d) bei ROOMHERO GmbH haben Sie die spannende Möglichkeit, in einem dynamischen und wachsenden Unternehmen im Bereich Real Estate tätig zu sein.Mit Sitz in Fra... Mehr anzeigen
Als Steuerassistent übernimmst du vom ersten Tag an Verantwortung in der steuerlichen Gestaltungsberatung.Du arbeitest direkt mit der Kanzleileitung an nationalen und internationalen Mandaten.Wir s... Mehr anzeigen
Turn your passion for luxury into a career opportunity.Explore the world of premium brands and make a lasting impact in fashion, beauty, jewelry, or automobiles.As a luxury brand evaluator, you wil... Mehr anzeigen
Die Position ist in einer spannenden Phase angesiedelt:.Unser Produkt befinden sich aktuell im Übergang von der Entwicklung in die Kommerzialisierung.Parallel dazu entwickeln sich auch interne Stru... Mehr anzeigen
Du weißt, dass in deinem aktuellen Job mehr für dich drin sein müsste – aber dir fehlt der klare Weg?.Die meisten bleiben, wo sie sind, weil:.Angst vor unsicheren Einnahmen haben.Bei uns steigst du... Mehr anzeigen
Als F&B Coordinator (m/w/d) im Kimpton Hotel Frankfurt bist du die zentrale Schnittstelle zwischen Administration und Operation.Du sorgst dafür, dass im Hintergrund alles rund läuft, damit unsere T... Mehr anzeigen
Zentrum für innovative Technologien, sucht unser angesehenes Kundenunternehmen nach einem.Landschaft mit seinem Fachwissen bereichert.Als spezialisierte Personalvermittler konzentrieren wir uns dar... Mehr anzeigen
Wir sind nicht nur Experten für Personalvermittlung, sondern echte Karrierebegleiter.Unser Ziel: Menschen und Unternehmen zusammenzubringen, bei denen es menschlich und fachlich wirklich passt.Dabe... Mehr anzeigen
Associate) Consultant KI (m/w/d).Deutschlandweit (Fokus Frankfurt am Main) / Österreich.Offene Unternehmenskultur, flache Hierarchien und Zusammenarbeit auf Augenhöhe.Mobiles Arbeiten – zeitweise a... Mehr anzeigen
Stabile Beine, bewegliche Arme, ein Herz, das für Nachhaltigkeit und Klimaschutz schlägt, und ein hellwacher Kopf – das ist der Arbeitgeber ENTEGA! Wir packen zu und treiben die Themen der Zukunft,... Mehr anzeigen
