Übersetzer*in und Dolmetscher*in - staatlich geprüft - Bachelor Professional Übersetzen/Dolmetschen
Kurzbeschreibung
Anspruchsvolle Ausbildung für eine sichere berufliche Zukunft : Mit einer Übersetzer- und Dolmetscher-Ausbildung an der Euro Akademie hast du beste Chancen, deine Sprachbegabung für deine Karriere auszubauen.
Beschreibung
Übersetzer- und Dolmetscher-Ausbildung : fundiert und zukunftssicherSprachen, Kultur und Geschichte fremder Länder haben dich schon immer fasziniert?
Durch die Ausbildung zum*zur Übersetzer*in und Dolmetscher*in kannst du in den von dir gewählten Fremdsprachen fließend kommunizieren.
Darüber hinaus lernst du den kulturellen und geschichtlichen Hintergrund verschiedener Nationalitäten zu erfassen.
Als Übersetzer*in und Dolmetscher*in stellst du sicher, dass Menschen unterschiedlicher Muttersprache einander verstehen.
Wenn du übersetzt oder dolmetschst, bis du Expert*in für die Übertragung von schriftlichen Texten in eine andere Sprache.
Du erstellst vor allem Fachübersetzungen und bist dabei auf bestimmte Themen wie Wirtschaft, Technik, Recht, Medizin oder Naturwissenschaften spezialisiert.
Als Dolmetscher*in überträgst du mündlich und oft simultan Gesprochenes bei Konferenzen, auf Messen, in Verhandlungen oder bei Vorträgen.
Ausbildung & Karriere Du bist kontaktfreudig und zu deinen Stärken gehört ein gutes schriftliches und mündliches Ausdrucksvermögen?
Mit einer fundierten Ausbildung zum*r Übersetzer*in und Dolmetscher*in an der Euro Akademie hast du beste Chancen, dein Talent zu Gunsten deiner Karriere auszubauen.
Während der staatliche Abschluss in Deutschland Voraussetzung für die Tätigkeit als öffentlich bestellte*r und vereidigte*r Übersetzer*in oder Dolmetscher*in ist, dient er immer häufiger auch als Grundstein für eine internationale Karriere bei mittelständischen und weltweit operierenden Unternehmen.
Hier ist eine Tätigkeit als Übersetzer*in, Dolmetscher*in, Terminolog*in, Lektor*in oder Sachbearbeiter*in mit Schwerpunkt Export / Presse- und Öffentlichkeitsarbeit möglich.
Du kannst im Sprachendienst von Wirtschaftsunternehmen, in Ministerien, Behörden und in internationalen Organisationen wie dem Auswärtigen Amt oder dem Bundessprachenamt oder in Übersetzungsagenturen arbeiten.
Aber auch eine akademische Laufbahn steht dir offen.
Starttermine
Sie können bei uns zu folgenden Terminen starten :
- 01.08.2024
- 01.08.2025
Inhalt
Der folgende Auszug aus Fächern und Themen vermittelt einen Eindruck von den Ausbildungsinhalten :
Sprachen :
- erste Fremdsprache Englisch
- zweite Fremdsprache Französisch oder Spanisch
- Chinesisch, Japanisch, Arabisch, Russisch, Italienisch zusätzlich belegbar Allgemeine Fächer :
- Deutsch
- Deutsch
- Gerichts- und Behördenterminologie
- EDV-gestützte Terminologiearbeit
- Computergestütztes Übersetzen
- Projektmanagement Fachgebiete :
- Wirtschaft
- Wirtschaft
- Workshops in Technik und Recht zusätzlich belegbar
Dauer
- 3 Jahre regulär
- 2 Jahre bei sehr guten Vorkenntnissen (Einstufungstest nötig)
Zugangsvoraussetzungen
- Abitur oder
- Fachhochschulreife oder
- Abschluss als staatlich geprüfte*r Fremdsprachenkorrespondent*in
Praktika
Du hast die Möglichkeit, ein mehrwöchiges Praktikum im In- oder Ausland zu absolvieren. Wir sind Erasmus+ akkreditiert und unterstützen dich gerne bei der Suche nach einem geeigneten Praktikumsplatz und beraten zu Fördermöglichkeiten.
Abschluss
- Staatlich geprüfter Übersetzer und / oder Dolmetscher - Bachelor Professional Übersetzen und Dolmetschen
- Staatlich geprüfte Übersetzerin und / oder Dolmetscherin - Bachelor Professional Übersetzen und Dolmetschen
Prüfung Die Ausbildung endet mit der staatlichen Prüfung für Übersetzer*innen und Dolmetscher*innen nach der Prüfungsordnung des Bayerischen Staatsministeriums für Bildung und Kultus, Wissenschaft und Kunst und ermöglicht es, sich bei Gericht öffentlich bestellen und beeidigen zu lassen.
Aufbauoptionen
Verschiedene Partnerhochschulen der Euro Akademien bieten Absolvent*innen die Möglichkeit, ein Aufbaustudium parallel zu absolvieren oder anzuschließen und einen Bachelorabschluss zu erwerben.
Bachelor of Arts Fachübersetzen Wirtschaft / Technik (Hochschule für Angewandte Wissenschaften Würzburg / Schweinfurt)
Einige unserer ausländischen Partnerhochschulen bieten Ihnen außerdem die Möglichkeit, einen Masterabschluss in Translation Studies, Interpreting, Linguistics oder TESOL (Teaching English to Speakers of Other Languages) zu erreichen, so z.B. :
- University College London
- Aston University
- University of Birmingham
- University of Manchester
- University of Edinburgh
Anerkennungspraktikum für Masseur und med. Bademeister (m/w/x) in Ichenhausen
Eine motivierende Atmosphäre, eine gegenseitige Wertschätzung und ein Gefühl der Zusammengehörigkeit machen das Arbeiten bei uns besonders. Eine abwechslungsreiche und verantwortungsvolle Tätigkeit an modern eingerichteten Arbeitsplätzen im stationären und ambulanten Bereich. Ob in der Pflege, Thera...
Sozialpädagoge (gn) für die Erziehungs-, Ehe- und Lebensberatung in Landau
Als Spitzenverband der freien Wohlfahrtspflege vertritt der Caritasverband die Interessen der caritativen Träger und Einrichtungen im Bistum und setzt sich für gerechte und soziale Lebensbedingungen ein. Menschen in unterschiedlichen Lebenssituationen und beschäftigt rund 450 hauptamtliche Mitarbeit...
Alten- und/oder Krankenpflegehelfer (m/w/x) im Pflegeheim Hösbach in Hösbach
Menschen ein schönes Leben in der Gemeinschaft ermöglichen, Gutes tun und ein Lächeln ernten - das ist unsere Leidenschaft! Als einer der bundesweit größten privaten Anbieter für Altenpflege und -betreuung wissen wir, was unsere Mitarbeiter leisten. Wir freuen uns auf Ihre aussagekräftige Bewerbung ...
Personalsachbearbeiter: in Payroll und Administration in Teilzeit (ca. 25 Stunden) (m/w/d)
Du suchst einen Job, bei dem Ökonomie und Ökologie im Einklang sind. Die eco eco AG wurde im Jahr 1999 mit der Überzeugung gegründet, dass sich Ökonomie und Ökologie nicht ausschließen, sondern gegenseitig bedingen und begünstigen. Gruppe und investieren, begleiten und beraten nachhaltige Unternehme...
Elektroinstallateur:in Wartung und Instandhaltung Elektrotechnik
Für den Einsatz in der Höhe und in engen Räumen bist du körperlich belastbar sowie schwindelfrei. Sobald du eingearbeitet bist, führst du Kontrollgänge innerhalb der Anlagen durch und unterstützt das Team in der Rufbereitschaft. Deine elektrotechnische Ausbildung hast du erfolgreich abgeschlossen un...
Oberarzt Psychiatrie und Psychotherapie (m/w/d) - 7149 in Bamberg
Spezialist für die Personalberatung und –vermittlung von Ärztinnen und Ärzten innerhalb der akut… Med Group, die als bundesweiter Marktführer an der Seite von medizinischen Berufsgruppen steht. Wir beraten und unterstützen Ärztinnen und Ärzte bei der Suche nach einer passenden Position und helfen so...
Software-Entwicklungsmanager/in
Das Besondere in unserer Abteilung? Bei uns kannst Du nicht nur tiefgehende Expertise in einem Schwerpunktthema aufbauen, sondern arbeitest auch mit einer riesigen Bandbreite an Komponenten, die in unseren Portalen allesamt ineinandergreifen. Bei uns gibt es fast alles – außer: Einsiedler! Wir finde...
Projektabwicklung Elektrotechnik (m/w/d) - In 3 Minuten erfolgreich bewerben
Die Mitverbrennung von Klärschlamm, die Erzeugung von Strom und Fernwärme und der Betrieb eines eigenen Fernwärmenetzes ergänzend die thermische Abfallbehandlung. Beim Zweckverband Müllheizkraftwerk Stadt und Landkreis Bamberg ist im Zuge einer Nachfolgeregelung baldmöglichst die Stelle PROJEKTABWIC...
Medizinische Fachangestellte (m/w/d) in Vollzeit
Kinder- und Jugendarztpraxis im Zentrum von Nürnberg-Nord sucht ab sofort eine Medizinische Fachangestellte (m/w/d) in Vollzeit (38,5 Wochenstunden). Assistieren in der Sprechstunde und bei Untersuchungen. Herausforderung und haben Lust auf ein neues Team?. Selbständige Anleitung, Übe...
Nebenjob/Minijob als Zusteller*in für Wildensorg (m/w/d)
Die Arbeit als Zusteller (m/w/d) lässt sich mit Familie, Hobby und Beruf vereinbaren und ist für Quereinsteiger gut geeignet. Suchen Sie eine Möglichkeit etwas dazu zu verdienen? Oder wollen Sie Ihre Rente aufbessern? Dann sind sie bei uns genau richtig!Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir ab so...