Wissenschaftliche:r Mitarbeiter:in im Projekt „INEL“ (Grammatical Descriptions, Corpora, and Language Technology for Indigenous Northern Eurasian Languages)“ § 28 Abs. 3 HmbHG

Ihre Aufgaben

Die Aufgaben umfassen wissenschaftliche Dienstleistungen im o. g. Projekt. Außerhalb der Dienstaufgaben besteht Gelegenheit zur wissenschaftlichen Weiterbildung.

Innerhalb des Akademievorhabens "INEL" sollen Daten aus Sprachen sowie Varietäten des Nordeurasischen Sprachraums aufbereitet und auf dieser Basis Sprachbeschreibungen und digitale Sprachressourcen erstellt werden.

Die Ausschreibung bezieht sich auf ein Teilprojekt des Vorhabens, in dessen Rahmen ein linguistisches Korpus des Ketischen entsteht, auf dessen Grundlage grammatische und phonetische Beschreibungen erstellt werden sollen.

Darüber hinaus sollen die kontaktinduzierte Phänomene und die phonetischen Eigenschaften der Sprache untersucht werden. Die Stelle beinhaltet dabei die Transkription ketischer Sprachaufnahmen sowie die morphologische Glossierung und Annotation der transkribierten Texte.

Ihr Profil

Abschluss eines den Aufgaben entsprechenden Hochschulstudiums.

Vorausgesetzt werden gute Kenntnisse des Ketischen sowie einer anderen in Sibirien gesprochenen inkorporierender Sprache.

Erfahrungen der Sprachbeschreinung und Analyse der Sprachen Sibiriens. Mehrjährige (nachweisbare) Erfahrung im Bereich der Transkription und Glossierung nicht-verschriftlichter Sprachen sowie akustische Sprachanalyse und korpusbasierte Phonetik.

Einschlägige Kenntnisse der im Projekt verwendeten linguistischen Softwaretools zur Aufbereitung linguistischer Daten (FLEx, ELAN, EXMARaLDA), zur akustischen und statistischen Analyse (Praat inkl.

Praat scripting, R) sowie Kenntnisse der Strukturen digitaler gesprochen sprachlicher Korpora.

Erwartet werden zudem Deutsch-, Englisch- sowie exzellente Russischkenntnisse. Wünschenswert sind Teamfähigkeit, Belastbarkeit sowie gute Ortskenntnisse in den Gebieten, wo Ketisch gesprochen wird.

Wir bieten Ihnen

• Sichere Vergütung nach Tarif
• Weiterbildungs möglichkeiten
• Betriebliche Alters vorsorge
• Attraktive Lage
• Flexible Arbeitszeiten
• Möglichkeiten zur Vereinbarkeit von Beruf und Familie
• Gesundheitsmanagement, EGYM Wellpass
• Bildungsurlaub
• 30 Tage Urlaub / Jahr

Die Exzellenzuniversität Hamburg gehört zu den forschungsstärksten Wissenschafts- und Bildungseinrichtungen Deutschlands.

Durch Forschung und Lehre, Bildung und Wissenstransfer auf höchstem Niveau fördern wir die Entwicklung einer neuen Generation verantwortungsbewusster Weltbürger : innen, die den globalen Herausforderungen unserer Zeit gewachsen ist.

Mit unserem Leitmotiv Innovating and Cooperating for a Sustainable Future gestalten wir die Zusammenarbeit mit wissenschaftlichen und außerwissenschaftlichen Partnerinstitutionen in der Metropolregion Hamburg und weltweit.

Wir laden Sie ein, Teil unserer Gemeinschaft zu werden, um gemeinsam mit uns einen nachhaltigen und digitalen Wandel für eine dynamische und pluralistische Gesellschaft zu gestalten.

Die FHH fördert die Gleichstellung von Frauen und Männern. An der Universität Hamburg sind Frauen in der Stellenkategorie der hier ausgeschriebenen Stelle, gemäß Auswertung nach den Vorgaben des Hamburgischen Gleichstellungsgesetzes (HmbGleiG), unterrepräsentiert.

Wir fordern Frauen daher ausdrücklich auf, sich zu bewerben. Sie werden bei gleicher Eignung, Befähigung und fachlicher Leistung vorrangig berücksichtigt.

Schwerbehinderte und ihnen gleichgestellte behinderte Menschen haben Vorrang vor gesetzlich nicht bevorrechtigten bewerbenden Personen gleicher Eignung, Befähigung und fachlicher Leistung.