Technischer Redakteur (m/w/d) im Bereich Maschinenbau Schwerpunkt Dokumentation &

Seit über 65 Jahren sind wir ständig in Bewegung, um die Weiterentwicklung unserer

Produkte und Leistungen voranzutreiben und neue Ideen in Lösungen umzusetzen. Unser Standort in Nottuln-Appelhülsen liegt in der Nähe von Münster mit guter Anbindung zum In- und Ausland. Von hier aus agieren wir zentral und unbürokratisch, weltweit, und stets im Sinne unserer Kunden. Als Teil unserer Philosophie haben wir uns einen Maschinenbaustandard erarbeitet, der den Ansprüchen jeder produzierenden Branche gerecht wird:

• modulare Bauweise
• optimale Zugänglichkeit
• Bedienerfreundlichkeit
• Produktflexibilität
• durchdachtes Design
• vielseitige Kombinationsmöglichkeiten

Wir bieten Lösungen, Produkte und Dienstleistungen für die spezifischen Anforderungen in den Bereichen Kartonverpackungs-, Folienverpackungs-, Palettier-, Depalettier- und Sackverschließtechnik für die Getränke-, Food- und Non-Food-Industrie.

Seit dem Jahr 2022 gehören wir zur international bekannten AETNA Group mit Sitz in Bologna, Italien (https://www.aetnagroup.com/de).

Zur Verstärkung unserer technischen Dokumentation innerhalb der Mechanischen Konstruktion suchen wir in Nottuln-Appelhülsen bei Münster eine/n

Technischer Redakteur (m/w/d) im Bereich Maschinenbau
Schwerpunkt Dokumentation & Maschinensicherheit

Du möchtest Technik verständlich machen und Maschinensicherheit aktiv mitgestalten? In dieser Rolle erstellst und strukturierst du technische Dokumentationen für unsere Maschinen und arbeitest eng mit Konstruktion, Entwicklung und angrenzenden Fachbereichen zusammen.

Der Schwerpunkt deiner Tätigkeit liegt in der technischen Dokumentation. Themen wie Risikobeurteilung und CE‑Konformität gehören ebenfalls zu deinem Aufgabenbereich und bieten dir die Möglichkeit, dich fachlich weiterzuentwickeln.

Technische Dokumentation

• Erstellung, Pflege und Aktualisierung von Betriebs-, Montage- und Wartungsanleitungen
• Erstellung von Service-, Sicherheitsunterlagen sowie Ersatzteil- und Stücklisten
• Erstellung technischer Illustrationen (2D/3D) auf Basis von CAD-Daten
• Strukturierung und Weiterentwicklung der Dokumentationsinhalte in Abstimmung mit den Fachabteilungen

Risikobeurteilung & CE-Konformität

• Mitarbeit bei der Durchführung von Risikobeurteilungen gemäß ISO 12100 und relevanten Normen (z. B. DIN EN ISO 13849-1, DIN EN 60204-1)
• Unterstützung bei der Ableitung und Dokumentation von Schutzmaßnahmen
• Mitwirkung bei der Erstellung und Pflege CE-relevanter Unterlagen
• Integration von Lieferantendokumentationen
• Enge Zusammenarbeit mit Konstruktion und Entwicklung

Die Aufgaben im Bereich CE‑Konformität und Maschinensicherheit werden systematisch aufgebaut – eine strukturierte Einarbeitung ist vorgesehen.

• Technisches Studium (z. B. Technische Redaktion, Maschinenbau, Mechatronik, Sicherheitstechnik)
• oder Technikerausbildung mit relevanter Berufserfahrung
• Erste bis mehrjährige Erfahrung in der technischen Dokumentation im Maschinen‑ oder Anlagenbau
• Sehr gute Deutsch‑ und gute Englischkenntnisse in Wort und Schrift
• Strukturierte, präzise und verantwortungsbewusste Arbeitsweise
• Teamfähigkeit und Kommunikationsstärke
• Kenntnisse im Bereich CE‑Konformität, Risikobeurteilung und Maschinensicherheit
• Erste Erfahrung im Umgang mit technischen Redaktionssystemen
• (z. B. Schema ST4, COSIMA, TIM‑RS) sowie CAD‑basierter Illustrationssoftware
• Analytisches Denken und hohe Qualitätsorientierung
• Selbstständigkeit und Lösungsorientierung

Fehlen dir einzelne Kenntnisse? Kein Problem – wir unterstützen dich aktiv bei deiner fachlichen Weiterentwicklung.

• Eine verantwortungsvolle Rolle in einem agilen, mittelständischen Unternehmen mit der Sicherheit, dem Netzwerk und den Entwicklungsmöglichkeiten einer großen Unternehmensgruppe
• Einen abwechslungsreichen und verantwortungsvollen Aufgabenbereich mit großem Gestaltungsspielraum
• Kurze Entscheidungswege und flache Hierarchien in einem mittelständisch geprägten Umfeld
• Mitwirkung an strategisch wichtigen IT‑ und Transformationsprojekten
• Flexible Arbeitszeiten
• Attraktive Zusatzleistungen wie JobRad, betriebliche Gesundheitsvorsorge, Corporate Benefits, Essenszuschuss, Urlaubs‑ und Weihnachtsgeld sowie 30 Tage Urlaub

BLEME1_DE