Talent.com
WEINMANN Emergency Medical Technology GmbH
Head of Technical Writing + Translation Management (m/w/d)WEINMANN Emergency Medical Technology GmbH • Hamburg, Deutschland
Head of Technical Writing + Translation Management (m/w/d)

Head of Technical Writing + Translation Management (m/w/d)

WEINMANN Emergency Medical Technology GmbH • Hamburg, Deutschland
Vor 30+ Tagen
Anstellungsart
  • Quick Apply
Stellenbeschreibung

Als Head of Technical Writing + Translation Management (m/w/d) übernimmst du die fachliche und disziplinarische Verantwortung für ein Team und gestaltest die Zukunft unserer Anwenderdokumentation sowie dem Terminologie- und Übersetzungsmanagement aktiv mit. Gemeinsam stellt ihr sicher, dass unsere Produkte weltweit verständlich, normgerecht und anwenderfreundlich dokumentiert werden. Dabei entwickelst du das Team und die Prozesse kontinuierlich weiter und arbeitest eng mit internen sowie externen Schnittstellen zusammen. Mit deinem Know-how und deiner Führungskompetenz leistest du einen wichtigen Beitrag dazu, dass unsere lebensrettenden Medizinprodukte sicher eingesetzt werden können.

Du hast Lust, in einem inspirierenden und sinnstiftenden Umfeld zu arbeiten und deine Ideen einzubringen? Dann werde Teil unserer Mission!

Deine Aufgaben:
  • Du übernimmst die Teamleitung sowie die Führung und Weiterentwicklung der Mitarbeitenden und verantwortest das Budget und die Ressourcenplanung.
  • Du entwickelst die Prozesse rund um Anwenderdokumentation, Terminologie und Übersetzungen kontinuierlich weiter.
  • Du wählst gemeinsam mit dem Team geeignete Tools aus und treibst deren Implementierung gemeinsam voran.
  • Du steuerst das Ressourcenmanagement der Mitarbeitenden.
  • Du erarbeitest Verträge mit Dienstleistern in Zusammenarbeit mit dem Inhouse Counsel.
  • Du führst dein Team disziplinarisch und fachlich und verantwortest dabei ca. 6 Direct Reports und steuerst zusätzlich bis zu 2 externe Mitarbeitende.
Deine Qualifikationen:
  • Du verfügst über ein erfolgreich abgeschlossenes (Fach-)Hochschulstudium oder eine vergleichbare qualifizierende Weiterbildung, idealerweise in Technischer Dokumentation oder Übersetzungsmanagement.
  • Du bringst praktische Erfahrung und sehr gute Fachkenntnisse in der Anwenderdokumentation sowie im Terminologie- und Übersetzungsmanagement mit.
  • Du hast Führungserfahrung und kannst Teams sicher leiten und weiterentwickeln.
  • Du kennst dich sehr gut mit Entwicklungs- und Änderungsprozessen in der Medizintechnik aus.
  • Du überzeugst durch klare Kommunikation, hohe Empathie und ausgeprägte Handlungsfähigkeit.
  • Du verfügst über gute Englischkenntnisse.
Das erwartet dich bei uns:
  • Wir legen Wert auf die Vereinbarkeit von Beruf und Privatleben: 30 Tage Urlaub und flexible Arbeitszeiten
  • Was gibt es sonst noch? Zuschuss zum HVV- Deutschlandticket, Bikeleasing über JobRad, betriebliche Altersvorsorge, Zuschuss zum Krankengeld nach Ablauf der gesetzlichen Entgeltfortzahlung etc.
  • Unsere Gesundheitsangebote: Egym Wellpass bietet für jeden das richtige Sport- und Wellnessangebot, über myFürstenberg erhalten du und deine Angehörigen ein Angebot zur individuellen Weiterentwicklung und Stärkung der mentalen Gesundheit
  • Wir wollen dir das Ankommen leicht machen: Eine umfassende, sechsmonatige Einarbeitung mit Einblick in verschiedene Abteilungen und Unterstützung durch einen Paten warten auf dich
We Simplify Saving Lives. Hast du Lust, gemeinsam mit uns einen Beitrag zur Rettung von Menschenleben zu leisten? Dann verstärke unser Team!

Wir freuen uns auf deine Bewerbung unter Angabe deines frühestmöglichen Eintrittstermins und deiner Gehaltsvorstellung.

Für Vorabfragen stehen wir dir telefonisch sehr gerne zur Verfügung.

Jobalert für diese Suche erstellen

Head of Technical Writing + Translation Management (m/w/d) • Hamburg, Deutschland

Ähnliche Stellen

Head of Technical Writing + Translation Management (m/w/d)

WEINMANNhamburg, Deutschland

Gemeinsam stellt ihr sicher, dass unsere Produkte weltweit verständlich, normgerecht und anwenderfreundlich dokumentiert werden.Dabei entwickelst du das Team und die Prozesse kontinuierlich weiter ... Mehr anzeigen

 • Gesponsert

Ausbildung Kunststoff- und Kautschuktechnologe (m/w/d), Fachrichtung Formteile

Transcoject GmbHNeumünster, Schleswig-Holstein, DE

Unternehmen mit Sitz in Neumünster.Seit mehr als 50 Jahren entwickeln und produzieren wir als flexibler und weltweit geschätzter Partner innovative Medizinprodukte und pharmazeutische Packmittel fü... Mehr anzeigen

 • Gesponsert

Technical Presales Manager / Solution Manager (m/w/d)

PLATH GmbHhamburg, Deutschland

WOFÜR WIR IHRE UNTERSTÜTZUNG BENÖTIGEN:.Mit Ihrem technischen Know-how unterstützen Sie den Vertrieb bei der Angebotserstellung und erarbeiten kundenorientierte Lösungen.Sie erstellen Mengengerüste... Mehr anzeigen

 • Gesponsert

Label & Publishing Manager (m/w/d) mit Schwerpunkt Hörbuch & Hörspiel

Edel Germany GmbHhamburg, Deutschland

Die Kontor New Media GmbH, eine Tochtergesellschaft der Edel SE & Co.KGaA, ist einer der führenden Digitalvertriebe für unterschiedlichste Medieninhalte in Europa.Über unser internationales Vertrie... Mehr anzeigen

 • Gesponsert

DevOps Engineer (m/w/d) in der IT-Beratung - Hamburg

PTA GmbHNeumünster, Germany

Mehrjhrige Erfahrung im Bereich DevOps, Systemadministration oder Softwareentwicklung.Erfahrung mit Container-Technologien (z.Fundierte Kenntnisse in CI/CD-Tools (z.Kenntnisse in Programmiersprache... Mehr anzeigen

 • Gesponsert

IT Support Engineer (all genders)

mioso - IT Solutions GmbHNeumünster, Germany

Abgeschlossene Ausbildung im IT-Bereich, idealerweise als Fachinformatiker Systemintegration oder eine vergleichbare Qualifikation.Erfahrung im IT-Support oder in Operations-Rollen (1st2nd Level, I... Mehr anzeigen

 • Gesponsert

Geschäftsführer (w/m(d)

EterniTeambuchholz in der nordheide, niedersachsen, Deutschland

EterniTeam Buchholz in der Nordheide, Lower Saxony, Germany.EterniTeam Buchholz in der Nordheide, Lower Saxony, Germany.Mit einem neuen, revolutionären Ansatz sichern wir die Nachfolge einiger der ... Mehr anzeigen

 • Gesponsert

Management&Digitalisierung | Bachelor of Arts (B.A.)

FOM Hochschule für Oekonomie&Management gemeinnützige GmbHHamburg, DE

Ausbildung studieren und sich gezielt an der Schnittstelle zwischen Business und IT positionieren möchten.Duübernimmst die Rolle als Vermittler zwischen Fachabteilungen und IT‑Teams, beurteilst Pro... Mehr anzeigen

 • Gesponsert

Content & Platform Manager (all gender)

TUI Cruises GmbHHamburg, de

Verantwortung für die Definition und Weiterentwicklung der Content-Governance sowie der zugehörigen Standards und Prozesse.Sicherstellung einer konsistenten Content-Experience über alle Systeme, Ka... Mehr anzeigen

 • Gesponsert

Head of Technical Writing + Translation Management (m/w/d)

WEINMANN Emergency Medical Technology GmbH + Co. KGHamburg, de

Gemeinsam stellt ihr sicher, dass unsere Produkte weltweit verständlich, normgerecht und anwenderfreundlich dokumentiert werden.Dabei entwickelst du das Team und die Prozesse kontinuierlich weiter ... Mehr anzeigen

 • Gesponsert

Steuerfachangestellte/r (m/w/d)

Löwenberg Prigann & Partner Steuerberatung WirtschaftsprüfungBad Bramstedt, DE

Löwenberg Prigann & Partner Steuerberatung Wirtschaftsprüfung.Steuererklärungen erstellen und prüfen.Mandantenbetreuung und -beratung.Familienfreundliche Arbeitszeiten. Mehr anzeigen

 • Gesponsert

Ingenieur als Team Lead Wireless Foundations / Plattformwiederverwendung (m/w/d)

Sennheiser electronic SE & Co. KGHamburg, DE

Sound made by Sennheiser - Seit mehr als 80 Jahren gehören wir zu den weltweit führenden Herstellern von Audioprodukten und gestalten die Zukunft der Audioindustrie.Wir sind stolz auf unsere ausger... Mehr anzeigen

 • Gesponsert

Head of Operations (m/w/d)

altona Diagnostics GmbHHamburg, de

Analytics und altona Diagnostics sind Schwesterunternehmen innerhalb der altona Unternehmensgruppe, die in vitro-Diagnostiktests zum PCR-basierten Nachweis von Krankheitserregern entwickelt, herste... Mehr anzeigen

 • Gesponsert

Modern Work Consultant – Teams Phone (m/w/d)

Skaylinkhamburg, Deutschland

Du implementierst Microsoft Teams Phone Lösungen und sorgst für reibungslose Telefonie bei unseren Kund*innen.Du entwickelst smarte Voice-Architekturen für effiziente Kommunikation.Du begleitest Mi... Mehr anzeigen

 • Gesponsert

AI Engineering Lead (m/w/d)

QodiaNeumünster, Germany

Wir suchen erfahrene Engineers mit starkem Background in Softwareentwicklung, KI &.Machine Learning, die Lust haben, als fhrendes Teammitglied eine technische Vision.Fundierte Kenntnisse in NLP, LL... Mehr anzeigen

 • Gesponsert

IT Solutions Architect: Finanzbranche (m/w/d)

Neptune ITNeumünster, Germany

Ausgeprgte analytisch-konzeptionelle Kompetenzen, hohe Einsatzbereitschaft und Flexibilitt.Idealerweise Erfahrung in der Java-Programmierung und Vertrautheit mit Technologien wie Docker, Spring und... Mehr anzeigen

 • Gesponsert

Steuerfachangestellte/r (m/w/d)

kanzleihafenbad bramstedt, schleswig holstein, Deutschland

Löwenberg Prigann & Partner Steuerberatung Wirtschaftsprüfung.Steuererklärungen erstellen und prüfen.Mandantenbetreuung und -beratung.Kenntnisse in DATEV von Vorteil.Familienfreundliche Arbeitszeiten. Mehr anzeigen

 • Gesponsert

Head of Technical Experts Digital (m/w/x)

Straumann Grouphamburg, Deutschland

Die Straumann Group ist ein global führender Anbieter im Bereich der ästhetischen Zahnmedizin.Wir vereinen Erfahrung, wissenschaftliche Evidenz und Innovation mit Leidenschaft und bekennen uns zu k... Mehr anzeigen

 • Gesponsert

Head of Technical Writing + Translation Management (m/w/d)

WEINMANN Emergency Francehamburg, Deutschland

Gemeinsam stellt ihr sicher, dass unsere Produkte weltweit verständlich, normgerecht und anwenderfreundlich dokumentiert werden.Dabei entwickelst du das Team und die Prozesse kontinuierlich weiter ... Mehr anzeigen

 • Gesponsert • Neu!

TEAMLEAD (M/W/D) CHANGE & ADOPTION – MICROSOFT 365 & AI ENABLEMENT

Reply Grouphamburg, Deutschland

Fachliche und disziplinarische Führung.Change & Adoption-Teams: Du entwickelst das Team gezielt weiter, übernimmst Mentoring-Verantwortung und schaffst ein Umfeld für kontinuierliches Lernen.Strate... Mehr anzeigen