Talent.com
MatchaTalent
German Audio QA Annotation SpecialistMatchaTalent • Karlsruhe, Baden-Wurttemberg, Germany
German Audio QA Annotation Specialist

German Audio QA Annotation Specialist

MatchaTalent • Karlsruhe, Baden-Wurttemberg, Germany
Vor 21 Tagen
Stellenbeschreibung

This role required to work remotely in part-time basis.


Client Overview

Our client is one of the worlds fastest-growing artificial intelligence companies partnering with leading AI research laboratories and global enterprises to accelerate the development and deployment of advanced AI systems. The organization specializes in improving frontier AI capabilities across reasoning coding multilingual understanding multimodal intelligence STEM and domain-specific knowledge while simultaneously building enterprise-grade AI solutions for mission-critical business challenges.

As part of its continued expansion in generative AI and multilingual data development the company collaborates with a global network of professional language experts voice talents and domain specialists to improve AI speech recognition natural language understanding and voice generation capabilities. Through flexible remote collaboration models contributors participate in cutting-edge AI initiatives that shape the next generation of intelligent voice technologies.


Job Role

The Audio Annotation Trainer German is responsible for recording reviewing and delivering high-quality German voice data that will be used to train and improve advanced AI speech models. This project-based role requires professionals with strong voice acting abilities who can accurately convey various emotions tones and speaking styles while following detailed recording guidelines. Working remotely you will collaborate with AI development teams by producing professional-quality audio recordings that enhance multilingual voice recognition and conversational AI performance.


Key Responsibilities

  • Record professional-quality German voice-over audio from a home studio or approved recording environment.
  • Perform scripts with accurate pronunciation emotional expression pacing and vocal consistency.
  • Interpret recording instructions and adapt voice delivery based on creative direction and project requirements.
  • Revise recordings based on reviewer feedback to meet quality standards.
  • Deliver completed audio files in the required format within project deadlines.
  • Ensure recordings meet technical quality standards with minimal background noise and clear audio output.
  • Support AI model development by producing accurate high-quality multilingual voice datasets.
  • Maintain confidentiality and comply with project documentation and quality assurance requirements.


Candidate Requirements

  • Previous professional experience in voice acting voice-over production audio narration or related performance work.
  • Strong vocal control articulation emotional expression and voice versatility.
  • Clear German pronunciation with native or near-native fluency.
  • Access to professional or high-quality recording equipment suitable for remote recording.
  • Ability to follow detailed recording guidelines and incorporate feedback effectively.
  • Strong time management skills with the ability to meet project deadlines independently.
  • Experience with dubbing ADR (Automated Dialogue Replacement) localization or voice localization projects is highly preferred.
  • Demo reel showcasing different voice styles and performance capabilities is highly preferred.
  • Background in acting performing arts theater broadcasting or related creative fields is an advantage.
  • Familiarity with audio editing software and basic audio production workflows is preferred.

Employment Type : Full Time
Experience: years
Vacancy: 1
Jobalert für diese Suche erstellen

German Audio QA Annotation Specialist • Karlsruhe, Baden-Wurttemberg, Germany

Ähnliche Stellen

German Customer Support Specialist Relocate to Vibrant Barcelona!

Nordicrecruitersmannheim, baden württemberg, Deutschland

Are you ready to take your career abroad and experience life in one of Europes most vibrant and cosmopolitan cities? Join our international team in.German-speaking Customer Support Specialists.Medi... Mehr anzeigen

 • Gesponsert

German Speakers–Logistics&Delivery Advisor-Hybrid in Bulgaria-Relocation Support

FH Collective AcademyBaden-Baden, Germany
Quick Apply

Looking for you're an international adventure?.Looking for an international career without giving up your work-life balance?.Join a global team in Sofia, Bulgaria, enjoy a.German and English langua... Mehr anzeigen

Translation Manager m/w/d Medical - Roche Mannheim

Franz & Wach Personalservice GmbH - Penzbergmannheim, baden württemberg, Deutschland

Ihre Aufgaben bei Roche Diagnostics:.Zeitgerechte Bereitstellung von übersetzten Dokumenten wie Methodenblättern in über 30 Sprachen, die Qualitätsprüfung der Übersetzungen, das Terminologie‑Managm... Mehr anzeigen

 • Gesponsert

GenAI Engineer (m/w/d)

attempto GmbH & Co. KGkarlsruhe, baden württemberg, Deutschland

Deine Mission: Intelligente Systeme der nächsten Generation.KI-Lösungen konzipieren und realisieren.Fokus GenAI: Konzeption und Umsetzung von modernen RAG-Architekturen (Retrieval Augmented Generat... Mehr anzeigen

 • Gesponsert

Finance AI & Process Automation Specialist (w/m/d)

Boerse N Dekarlsruhe, baden württemberg, Deutschland

Der Bereich Governance & Transformation treibt die Harmonisierung, Digitalisierung und intelligente Automatisierung der Finanzprozesse in der dm-Gruppe voran.Mit innovativen Methoden und modernen T... Mehr anzeigen

 • Gesponsert

KI Agent (m/w/d) zur Verstärkung gesucht

StellenmanufakturLudwigshafen am Rhein, Rheinland-Pfalz, Germany
Quick Apply

Möchten Sie Teil eines dynamischen Teams werden, das an der Entwicklung fortschrittlicher KI-Technologien arbeitet?.Personen, um unsere KI-Agentur zu stärken.Arbeiten Sie mit uns an Projekten, die ... Mehr anzeigen

Security Audits

Bayern Regional Jobsmannheim, baden württemberg, Deutschland

Beratung unserer Kunden zum Thema IT‑Sicherheit.Erstellung individueller Sicherheitskonzepte und Implementierung der Produkte.Durchführung von Workshops vor Ort.Penetration Tests von Web‑Applikatio... Mehr anzeigen

 • Gesponsert

Quality Assurance Specialist*

Gameforge AGkarlsruhe, baden württemberg, Deutschland

Wählen Sie aus, wie oft (in Tagen) Sie eine Benachrichtigung erhalten möchten:.Karlsruhe | Hybrid | Vollzeit | ab sofort.Wir sind einer der führenden Publisher von Free-to-Play Onlinegames mit Sitz... Mehr anzeigen

 • Gesponsert

German Customer Service Specialist Full Relocation Package

Cross Border Talentsmannheim, baden württemberg, Deutschland

German-Speaking Customer Advisor On-Site in Athens, Greece.German‑speaking Customer Advisors.This entry‑level role is perfect for young, flexible professionals ready to relocate and start their car... Mehr anzeigen

 • Gesponsert

Account Manager - German speaking

Renesas Electronicskarlsruhe, baden württemberg, Deutschland

This role focuses on managing and growing an assigned portfolio of accounts, driving platform adoption, and managing opportunities with speed and precision.Success requires strong discovery skills,... Mehr anzeigen

 • Gesponsert

Finance AI & Process Automation Specialist (w/m/d)

dm-drogerie markt Deutschlandkarlsruhe, baden württemberg, Deutschland

Der Bereich Governance & Transformation treibt die Harmonisierung, Digitalisierung und intelligente Automatisierung der Finanzprozesse in der dm-Gruppe voran.Mit innovativen Methoden und modernen T... Mehr anzeigen

 • Gesponsert

Project Lead (m/f/d) German speaking

Peak & Peakmannheim, baden württemberg, Deutschland

Why we are looking for support.We are seeking a highly motivated and experienced Project Lead fluent in English and German to drive strategic initiatives, ensure seamless project delivery, and fost... Mehr anzeigen

 • Gesponsert

Customer Support Specialist

Finbermannheim, baden württemberg, Deutschland

Russian - fluent, German - from B2.An independent project in Germany focused on insurance, finance, and useful solutions for life and business.We help clients navigate complex financial and insuran... Mehr anzeigen

 • Gesponsert

Nachwuchs Specialist Meta / Native (all genders)

BitterPower GmbHmannheim, baden württemberg, Deutschland

Du lernst Kanallogik, Hebel und KPI-Strukturen von Grund auf – mit direktem Praxiseinstieg ab Woche 1.Du führst A/B-Tests eigenständig durch, dokumentierst Ergebnisse und leitest konkrete Optimieru... Mehr anzeigen

 • Gesponsert

Rollout Specialist (m/w/d)

Asseco Solutions AGkarlsruhe, baden württemberg, Deutschland

Als Rollout Specialist stellst du sicher, dass neue Funktionen und Lösungen unseres ERP-Systems erfolgreich bei unseren Kund*innen eingeführt und im Alltag genutzt werden.Du begleitest Rollouts ope... Mehr anzeigen

 • Gesponsert

Promotionsstelle zum Thema Untangling multi-property NMR signals in drug screening with data-dr[...]

Karlsruhe Institute of Technology (KIT)eggenstein leopoldshafen, baden württemberg, Deutschland

Die Nachwuchsgruppe „Robust and Efficient AI“ am SCC forscht an skalierbaren KI-Methoden für Anwendungen in den Naturwissenschaften.Da viele dieser Anwendungen auf extrem großen Datensätzen basiere... Mehr anzeigen

 • Gesponsert

Promotionsstelle zum Thema Untangling multi-property NMR signals in drug screening with data-dr[...]

Karlsruher Institut für Technologieeggenstein leopoldshafen, baden württemberg, Deutschland

Die Nachwuchsgruppe „Robust and Efficient AI“ am SCC forscht an skalierbaren KI-Methoden für Anwendungen in den Naturwissenschaften.Da viele dieser Anwendungen auf extrem großen Datensätzen basiere... Mehr anzeigen

 • Gesponsert

Terminology & Translation Manager (m/w/d) ROCHE - bis zu6.600 €/Monat

IMPACT GmbH - Mannheim (Hauptstandort)Mannheim, Deutschland

Koordination und termingerechte Bereitstellung von Übersetzungen technischer und regulatorischer Dokumente in über 30 Sprachen.Durchführung von Qualitäts- und Layoutprüfung... Mehr anzeigen

Business Development Manager - German speaking

Connexity, Inc.karlsruhe, baden württemberg, Deutschland

Publisher Development Manager - German speaking.Be among the first 25 applicants.Skimlinks, a Connexity company, is the world's leading Content-to-Commerce platform that helps publishers monetize t... Mehr anzeigen

 • Gesponsert

Solution Architect (m/w/d) – Artificial Intelligence Solutions

HanseVision GmbHettlingen, baden württemberg, Deutschland

Unsere Mission, unsere Bereiche:.Artificial Intelligence Solutions.Softwarelösungen für eine immer komplexer werdende digitale Welt.Architekturkonzepte und bringst modernste KI-Technologien in die ... Mehr anzeigen