Praktikum Übersetzungsdienst
Einleitung
Eine gute Idee war der Ursprung, ein erfolgreiches Konzept ist das Ergebnis. Qualität zum guten Preis möglichst vielen Menschen anbieten zu können treibt uns an - mittlerweile weltweit, denn wir sind Lidl.
Hier ist das berufliche Zuhause vielfältiger Talente. Ob im Einkauf, in der Logistik, im Warengeschäft oder in der IT; ob als Impulsgeber, Gestalter oder Dienstleister der Länder.
Wir suchen Anpacker, Durchstarter, Möglichmacher und bieten spannende Aufgaben und Projekte in einem dynamischen und internationalen Umfeld.
Bei Lidl findet jeder seine persönliche Herausforderung. Denn Lidl lohnt sich.
Deine Aufgaben
- Unterstützung unseres Teams bei der Organisation, Koordination und Kostenkontrolle von Übersetzungsprojekten im Rahmen des Auftragsmanagements, für die Dauer von vier bis sechs Monaten ab August / September 2024
- Mitarbeit bei der Übersetzung und dem Korrekturlesen von Texten kleineren Umfangs in den Sprachen Englisch und / oder Deutsch
- Unterstützung im Terminologiemanagement und bei der Datenbankpflege in unterschiedlichen Themengebieten
- Einblicke beim Aufbau und der Qualitätssicherung von mehrsprachigem Referenzcontent für Translation Memories und maschineller Übersetzung
Dein Profil
- Studium im Bereich Übersetzungswissenschaft, technische Redaktion o.Ä., mindestens im dritten Fachsemester
- Überdurchschnittlich gute Deutsch- und Englischkenntnisse in Wort und Schrift; fachliche Ausrichtung Wirtschaft, Technik oder Recht
- Erfahrungen mit SDL Trados Studio und MultiTerm von Vorteil
- Schnelle Auffassungsgabe, sorgfältige und serviceorientierte Arbeitsweise auch unter Zeitdruck
- Teamfähigkeit und Spaß daran, sich selbständig neue Themenfelder zu erschließen
- Sicherer Umgang mit MS Office
Wir bieten
Lidl legt Wert darauf, dass sich deine Zeit bei uns lohnt! Deshalb kannst du bei uns nicht nur deine Finanzen aufbessern : Du gewinnst wertvolle Praxiseinblicke in deinen Fachbereich und lernst die Herausforderungen im Tagesgeschäft kennen.
Dabei steht dir nicht nur während der Einarbeitung ein fester Ansprechpartner zur Seite. Du hast zu jeder Zeit Zugriff auf das Expertenwissen deines festen Ansprechpartners und das Know-how deiner hilfsbereiten Kolleginnen und Kollegen.
Lerne das kollegiale Umfeld und deine beruflichen Möglichkeiten bei Lidl kennen. Und nutze die Chance, dir ein erstes Karrierenetzwerk aufzubauen.
Praktikum Übersetzungsdienst
Eine gute Idee war der Ursprung, ein erfolgreiches Konzept ist das Ergebnis.Qualität zum guten Preis möglichst vielen Menschen anbieten zu können treibt uns an - mittlerweile weltweit, denn wir sind Lidl.Hier ist das berufliche Zuhause vielfältiger Talente.Ob im Einkauf, in der Logistik, im Warenges...
Praktikum Übersetzungsdienst in Neckarsulm
Eine gute Idee war der Ursprung, ein erfolgreiches Konzept ist das Ergebnis.Qualität zum guten Preis möglichst vielen Menschen anbieten zu können treibt uns an - mittlerweile weltweit, denn wir sind Lidl.Hier ist das berufliche Zuhause vielfältiger Talente.Ob im Einkauf, in der Logistik, im Warenges...
Praktikum Übersetzungsdienst in Neckarsulm
Eine gute Idee war der Ursprung, ein erfolgreiches Konzept ist das Ergebnis.Qualität zum guten Preis möglichst vielen Menschen anbieten zu können treibt uns an - mittlerweile weltweit, denn wir sind Lidl.Hier ist das berufliche Zuhause vielfältiger Talente.Ob im Einkauf, in der Logistik, im Warenges...
Praktikum Risikomanagement
Unterstützung unseres Teams im Risikomanagement, ab sofort, für die Dauer von bis zu sechs Monaten. Unterstützung bei der Entwicklung von Konzepten und bei der Umsetzung operativer Themen im Risikomanagement. ...
Praktikum Projektmanagement (m/w/d)
Als Teil des Projektmanagements stehst du im engen Austausch mit allen Bereichen von INERATEC und trägst mit deinem Organisationstalent dazu bei, dass alle Rädchen ineinandergreifen. Unterstützung bei der Weiterentwicklung des Projektmanagements bei INERATEC . Praktikum mit exzellenter Betreuung in ...
Praktikum im Bereich Marketing - Eventmanagement/Messen
Während deines Praktikums wirkst du als vollwertiges Mitglied des Eventteams bei der Organisation von Events und Messen mit. Studium im Bereich Marketing, Kommunikation, Eventmanagement oder vergleichbar. Voraussetzung für das Praktikum ist die Immatrikulation an einer Hochschule. ...
Schülerpraktikant*
Karlsruhe | Vollzeit | ab dem 1.Wir sind einer der führenden Publisher von Free-to-Play Onlinegames mit Sitz in Karlsruhe.Du möchtest später gerne mal in der Spiele-Branche arbeiten, weißt aber nicht ob dein Berufswunsch zu dir passt?.Dann bewirb dich für ein Schülerpraktikum und mach dir dein eigen...
Schülerpraktikum im Bereich IT am Standort Bad Wimpfen
Du steckst noch mitten in der Schule oder hast bald deinen Abschluss in der Tasche, weißt aber noch nicht, wie es danach weitergehen soll? Wie wäre es mit einem spannenden und abwechslungsreichen Praktikum bei uns am Hauptsitz in Bad Wimpfen? Egal ob ein freiwilliges Praktikum zur beruflichen Orient...
Schülerpraktikant BOGY Duales Studium (w/m/d) in Karlsruhe 21.-25.10.2024
Externer Stellentitel Schülerpraktikant BOGY Duales Studium (w/m/d) in Karlsruhe 21.Mit echtem Zusammenhalt und gegenseitigem Vertrauen arbeiten wir schon heute am Netz von Morgen.Schließ dich uns an und werde Teil des Netzworks! Unser Angebot .Remote, Homeoffice, Teilzeit, Workation* - wir sind dav...
Schülerpraktikum (m/w/d)
Interessierst Du Dich eher für die Abläufe im Lager oder für kaufmännische Zusammenhänge in Markt? Muss Dein Beruf etwas.Organisieren zu tun haben? Möchtest Du Dich für einen Beruf entscheiden, bei dem Du nicht den ganzen Tag im Büro sitzt.Die Arbeit mit Hubwagen und Gabelstapler gehört für Dich ein...