English to German MT post-editors (Freelance/Remote) (R14)
Description
As an international Language service provider for major video game publishers, Keywords Studios is highly committed to offer top quality localization to their customers, while complying to market requirements and making the most of new technologies.
With the fast-growing demand for MT post-editing services in recent years, we have been continuously working on building and improving customized MT engines on our projects, in order to best cater to our clients’ needs.
To take up this challenge, we are currently actively seeking new talents who would like to join our team of freelance English to German MT post-editors and take part in the localization of our video game projects using this technology.
If your profile matches our requirements and you are interested in collaborating with us, please send us your CV (in English), and provide us with detailed information regarding your translation and MT Post-Editing experience.
Please note this is a freelance / remote job, and not an internal position.
Requirements
- German native speaker and fluency in English
- Translation degree and / or significant professional translation experience
- At least 3 years’ experience in translation
- At least 1 year experience in MT post-editing
- Experience in video game localization or / and avid passion for video games
- Proficiency with CAT tools
- Rigorous and methodical mind, and attention to details
Benefits
- Being part of a new challenge and honing your MTPE skills
- Receiving a free MTPE training tailored to gaming localization
- Working on new projects, including top video game titles
- Getting a regular workload
- Role Information : EN
- Studio : Keywords Studios
- Location : Europe, Italy, Milan
- Area of Work : Localization
- Service : Globalize
- Employment Type : Freelance
- Working Pattern : Full Time, Remote
IT System Engineer (m/w/d) Remote Support English und German
Systemingenieur - Beratung / Informatik / Microsoft Exchange (m/w/d) Über das Unternehmen Seit....
Centific Seeks English (US) to German (Germany) AUTOMOTIVE translators for Localization Project
Centific is currently looking for experienced technical translators specialized in AUTOMOTIVE (in particular, electric cars and luxury cars) AND TECHNICAL – specific details about this experience will be requested. Translators will be required to work in either Worldsever(online) or in Trados(offlin...
Junior Java Developer German speaker - 1 day in presence in Frankfurt + 4 days in remote - Freelance
Junior Java Developer that speaks German very well. Location: Hybrid ( 1 day in presence in Frankfurt + 4 days in remote). Programming / implementation / customizing of technical components in applications based on the technologies used, including associated interfaces, modules and corresponding dat...
English to German Video Game translator (Freelance/Remote job) (R19)
Working on a worldwide basis, we provide a range of linguistic, testing, quality control, and customer support services to Video Game Developers and Publishers alike. We are currently looking for freelance translators from. Able to work under pressure and to deliver high-quality translations within ...
Junior Android Developer German Speaker - Hydrid (1 day in Frankfurt and 4 days full-remote) - Freelance
Junior Android Developer that speaks very well German. Location: Hybrid ( 1 day in presence in Frankfurt + 4 days in remote). Language: German (MUST) (C1 at least). Programming / implementation / customizing of technical components in applications based on the technologies used including associated ...
Freelance contract - Translator/Copywriter (English to German) - m/f/d
It has been an amazing journey and we have no intention of stopping now! To ensure high quality translation and localisation of our marketing initiatives in the German speaking region we are looking for a part-time Translator/Copywriter to support us on a freelance basis. We are looking for a profes...
Post-Editors with German (Remote for Freelancers)
Degree in Translation, Applied Linguistics or equivalent experience Native speaker in the target language Machine Translation Post-Editing (MTPE) experience required Preferred experience in translation and proofreading specialized in IT and Software Excellent command of the English language in both ...
Senior Underwriter (German & English speaking) - remote in Germany
Eye Security is a rapidly growing startup, on a mission to transform the way SMEs across the Netherlands, Belgium, and Germany protect their digital assets. Fluency in German and English is a must. At Eye Security, we are committed to delivering top-tier Managed Detection and Response (MDR) services...
Translator / Proofreader (From German To Spanish, French, Dutch, English
You can finally apply your solid expertise along with your new team's know-how to the top ecom brands. You happily close your laptop because the first month in your new gig that Digitsonly helped you land was super exciting!. By applying, you aren’t applying for a single job, but to multiple brands ...
Translator / Proofreader (From German To Spanish, French, Dutch, English)
You can finally apply your solid expertise along with your new team's know-how to the top ecom brands. You happily close your laptop because the first month in your new gig that Digitsonly helped you land was super exciting!. By applying, you aren’t applying for a single job, but to multiple brands ...