Übersetzer (m/w/d) für Deutsch-Holländisch

hinzugefügt 19 / 04 / 2024

• Eine neue Chance wartet auf Sie!
• Holländisch wurde Ihnen in die Wiege gelegt : -)

Firmenprofil

Unser Kunde ist ein führendes Unternehmen im Bereich der Unterhaltungselektronik mit Sitz in Frankfurt. Als weltbekannter Innovator in der Gaming-Branche strebt das Unternehmen danach, Spieler auf der ganzen Welt mit hochwertigen Spielen und Konsolen zu begeistern

Aufgabengebiet

• Übersetzung von Produktbeschreibungen, Anleitungen, Marketingmaterialien und anderen Dokumenten von Deutsch nach Niederländisch und umgekehrt
• Sicherstellung der kulturellen und sprachlichen Kohärenz in allen Übersetzungen
• Zusammenarbeit mit internen Teams, um Terminologiekonsistenz sicherzustellen
• Unterstützung bei der Lokalisierung von Spielen und Software in die niederländische Sprache
• Qualitätskontrolle und Überprüfung von Übersetzungen auf Genauigkeit und Lesbarkeit

Anforderungsprofil

• Abgeschlossenes Studium im Bereich Übersetzung, Sprachwissenschaften oder eine vergleichbare Ausbildung
• Fließende Kenntnisse in Deutsch und Niederländisch auf muttersprachlichem Niveau
• Ausgezeichnete schriftliche und mündliche Kommunikationsfähigkeiten in beiden Sprachen
• Erfahrung in der Übersetzung von technischen Texten oder Videospielinhalten von Vorteil
• Teamfähigkeit und die Fähigkeit, in einem schnelllebigen Umfeld effektiv zu arbeiten

Vergütungspaket

• Attraktives Gehaltspaket mit zusätzlichen Benefits
• Spannende Aufgaben in einem internationalen Arbeitsumfeld
• Möglichkeit zur Weiterentwicklung und beruflichen Weiterbildung
• Flexible Arbeitszeiten und die Möglichkeit zur Remote-Arbeit
Vor 4 Tagen