Technischen Redakteur (m / w / d) 27,96€ Std. / Lohn

Technischen Redakteur (m / w / d) 27,96€ Std. / Lohn

Wir suchen zum nächstmöglichen Zeitpunkt SIE, als Technischen Redakteur (m / w / d) 27,96€ Std. / Lohn im Bereich :  Terminologie- und Übersetzungsmanagement

Über uns

Wir sind der Spezialist in der gewerblich-technischen Arbeitnehmerüberlassung und bieten Ihnen neue Perspektiven auf dem Arbeitsmarkt. Mit rund 1500 Mitarbeiter : innen gehören wir seit 1992 zu den erfolgreichsten Personaldienstleistern Deutschlands.

Wir bieten Ihnen

• Einen unbefristeten Arbeitsvertrag
• Regelmäßige Lohnsteigerungen laut GVP-Tarifvertrag
• Urlaubs- und Weihnachtsgeld
• Vermögenswirksame Leistungen
• Persönliche Ansprechpartner / innen in der Niederlassung
• Gute Übernahmechancen bei unseren Kundenunternehmen
• Weiterempfehlungsprämie von bis zu 500 EUR pro Neueinstellung, exklusive Mitarbeiterangebote von namhaften Marken über corporate benefits, Vergünstigungen bei ausgewählten Fitness-Studios

Ihre Aufgaben

Management aller Übersetzungsanfragen für alle Anliegen

Koordination von Übersetzungsdienstleistungen mit externen Dienstleistern

Erarbeitung und Pflege der Kunden Terminologie für den Kunden Zweck

Stammdatenoptimierung

Erarbeitung und Pflege der Standardisierten Textsorten Schaltplantexte, Softwaretexte, Rubytexte und Baugruppenbenennungen

Prüfung und Überarbeitung der Angebots- / Preisbuchtexte zwecks Standardisierung und Prozessoptimierung

Koordination der Sprachlichen Qualitätssicherung mit den HUBs

Unterstützung der Fachbereiche bei der Klärung von sprachlichen Fragen und Abwicklung von Reklamationen, die unsere Ausgangs- und Zieltexte betreffen

Optimierung und Standardisierung der Übersetzungsprozesse durch Synchronisation

Ihr Profil

Studium zum Technischen Fachübersetzer (m / w / d) oder Terminologen (m / w / d)

Berufserfahrung im Terminologie- und Übersetzungsmanager (m / w / d)

Gute Englische-Kenntnisse und Kenntnisse in einer weiteren Sprache

Sehr gute Kenntnisse in den gängigen Translation-Management-Systemen und Terminologieverwaltungssystemen

Kreativität, Teamorientierung und Kommunikationsfähigkeit

Kontakt

Niederlassung Ibbenbüren

Tel. : 05451 9995069

[email protected]

meteor Personaldienste AG & Co. KGaA

Widukindstraße 27

49477 Ibbenbüren