Technischer Redakteur (m / w / d)

Egal ob als Junior, Professional oder Führungskraft : Wir begleiten den gesamten Karriereweg. Bundesweit warten attraktive Jobs, insbesondere in den Bereichen Mobility, Tech und Energy. Unser Ziel ist es dabei stets, das "Perfect Match" zwischen Talenten und Unternehmen zu finden. Als Teil der YER Group wächst unser Angebot an internationalen Services stetig weiter und eröffnet auch berufliche Perspektiven über Ländergrenzen hinweg. Ob im Einsatz bei einem renommierten Kundenunternehmen oder im internen Team von YER - bei uns beginnt der Weg zum Traumjob!

• Erstellung, Verwaltung und Pflege technischer Dokumentationen (z. B. Bedienungs-, Installations- und Wartungsanleitungen, Softwarebeschreibungen, Schulungsunterlagen)
• Erstellung und Aktualisierung von Handbüchern, Ersatzteilkatalogen und Listen nach gängigen Standards (S1000D, S2000M)
• Beschaffung, Strukturierung und anwendungsorientierte Aufbereitung komplexer technischer Inhalte in enger Abstimmung mit Fachbereichen und Projektleitung
• Redaktionelle und grafische Aufbereitung von Texten, Illustrationen und CAD-Daten (inkl. Bild- und Grafikbearbeitung)
• Pflege, Aktualisierung und Qualitätskontrolle bestehender Dokumentationen (militärisch und zivil)
• Mitarbeit bei Terminologie-Management, Redaktionsleitfäden und Style-Guides
• Koordination und Terminplanung externer Dokumentationsdienstleister
• Überprüfung fremdsprachiger Fachbegriffe und Unterstützung bei Übersetzungsprozessen
• Abgeschlossene technische Berufsausbildung, idealerweise ergänzt durch Weiterbildung als Meister, Technikerin oder Technischen Redakteur
• Mehrjährige Berufserfahrung als Technischer Redakteur
• Sicherer Umgang mit gängiger Publisher-Software (z. B. IsoDraw, CreoIllustrate, FrameMaker)
• Kenntnisse in Redaktionssystemen (ARDOS / PLIP, Schema ST4 von Vorteil)
• Sehr gute Deutschkenntnisse in Wort und Schrift (mindestens C2)
• Gute Englischkenntnisse in Wort und Schrift (mindestens C1)
• Strukturierte, organisierte und selbstständige Arbeitsweise

Dann freuen wir uns über eine aussagekräftige Bewerbung inkl. Gehaltsvorstellung und frühestem Eintrittstermin über unser Onlineportal.