Translator specialising in law and business (f/m/d)
Translator specialising in law and business (f / m / d)
We’re happy to have caught your attention.
Every successful law firm consists of strong personalities. But we aren’t just any law firm, we are Noerr. At Noerr, you don’t just work in the background, because none of us stands in the shadows.
We would much rather give you the space you need to achieve your full potential. Why? If we all shine, we can glow all the more brightly together.
Do you possess excellent language skills and knowledge of law, business and finance? If so, we should definitely get to know each other.
We look forward to receiving your detailed reference.
jointimpact #individualgrowth
Your tasks :
- As a member of an experienced team consisting of German and English native speakers, you will be responsible for translating difficult texts covering all aspects of business and law from German into English.
- This also includes editing and proofreading texts already drafted in English and revising translations produced using machine translation services.
- You contribute towards ensuring terminological consistency and internal quality standards.
- Your responsibilities also include careful terminology and research work.
What we can offer you :
- A varied and exciting range of duties in a communicative environment
- The possibility to work part time
- You will also continue to receive benefits when you take time off from work for family leave, for example.
- Our employment contracts are for a unlimited term
- Flexible working hours are possible
- Other benefits offered by us include, for example : Deutschlandticket, lunch vouchers, fruit and drinks, gym allowance and health management (flu jabs, eye test, advice on ergonomics at the workplace, etc.)
What we expect from you :
- Your native language is English and you also have an excellent command of German.
- You have completed training as a legal translator (university degree or comparable qualification) and have several years of professional experience in this field, ideally acquired at a major international law firm.
- You never lose track of what is important and make sure that your work is always of high quality, even under time pressure.
- You enjoy familiarising yourself quickly with new topics and are able to react flexibly to new requirements.
- You stand out for your excellent project and time management skills.
- You are solution- and results-orientated.
- Your key strengths include an outstanding sense of commitment.
- You are a team player and value the close working relationship with your colleagues.
- You are familiar with automatic translation tools or are open to working with them.
- Ideally, you are publicly certified and a sworn translator of legal English.
- Proximity to one of our locations would be nice
Senior Business Controller Logistics (m/f/d) - In 3 Minuten erfolgreich bewerben
Your responsibilities at C&A * Co-Pilot to the Business Leaders of Logistics * Enable fact-based decision making and performance management for the business leaders by generating insights, identifying opportunities and improvement areas and actively sharing these. The organisation has new leadership...
Business Development Manager:in - Strom & Gas
Position oder als Consultant gesammelt, bevorzugt in einem Start-Up-Umfeld. Rundlauf in allen Fachabteilungen, Pate der die Einarbeitung begleitet, etc. Arbeitsplatz in Salzburg oder Ruderting ist verfügbar, auch remote möglich). Bike-Leasing, Kantine, Fitnesskurs). ...
Business Navigator Logistics (m/f/d) - In 3 Minuten erfolgreich bewerben
Your responsibilities at C&A * Co-Pilot to the Business Leaders of Logistics * Enable fact-based decision making and performance management for the business leaders by generating insights, identifying opportunities and improvement areas and actively sharing these. What we expect from you * Bachelors...
Business Development & In-Licensing Deutschland
Diese sichtbare und einflussreiche Rolle bedingt eine reibungslose Zusammenarbeit mit den internen Business Units der deutschen Ländergesellschaft und dem EMEA Headquarter. Das Portfolio soll durch gezieltes In-Licensing weiterhin gestärkt werden. Ein echter Licensing Dealmaker, der für eine End-to-...
Business Process Specialist Procurement - m/f/d - In 3 Minuten erfolgreich bewerben
THE FUTURE LOOKS LIKE YOU As a Business Process Specialist in Procurement (internally known as BuyOS), you play a pivotal role in defining and enhancing our procurement solutions to bolster operational excellence. By actively engaging with stakeholders, you gather their requirements and design effec...
Qualitätsmanager - Business Partner Obst & Gemüse (m/w/d) befristet in Neckarsulm
Wenn du dich allerdings bei uns beweist, besteht die Möglichkeit sich auch darüber hinaus in weitere spannende Projekte einbringen zu können. So findest du dich bei uns schnell zurecht – und so kannst du von Beginn an das kollegiale Miteinander und die individuellen Weiterbildungsmöglichkeiten für d...
Praktikant im Business Marketing mit Fokus IoT & Cloud (m/w/d) in Düsseldorf
Für eine Welt, die besser vernetzt, inklusiver und nachhaltiger ist. Bei Vodafone arbeiten wir jeden Tag an einer besseren Zukunft. Sei dabei und lass uns gemeinsam die Welt von morgen gestalten. Und Du unterstützt das Team bei der Planung und Vorbereitung von Kund:innen- und Vertriebsevents. ...
Business Solution Consultants Graduates (f/d/m) - Hybrid and based in Germany
Asset Finance and Mortgages / Commercial Banking / C4B / Embedded Finance Finance: Bank Finance, Credit Risk Management, Insurance Finance, Emerging Topic Insurance: P&C Insurance, Life Insurance, Sales & Commission Management, Insurance Management . From the first day you will be in a real life cli...
Praktikant (m/w/d) im Bereich Business Planning & Development in Düsseldorf
VGEWas Dich erwartet: Während Deines Praktikums unterstützt du als Teil des Business Planning & Development Teams in der effizienten nationalen sowie internationalen Sales Steuerung und Strategie Entwicklung auf höchster Management Ebene. So bildest du eine Schnittstelle zu Vodafone Deutschland ...
Duales Studium B.A. BWL, mit Schwerpunkt Business Transformation & Informatics in Düsseldorf (2024)
BWL, mit Schwerpunkt Business Transformation & Informatics in Düsseldorf (2024) Partner-Hochschule: ADG Business School in Dortmund und virtuell Studiengang: Business Administration mit Spezialisierung Business Transformation & Informatics Start: 01. Was Dich erwartet: * Die Praxisphasen ver...