Talent.com

Creative director Jobs in Regensburg

Jobalert für diese Suche erstellen

Creative director • regensburg

Zuletzt aktualisiert: vor 5 Tagen
Ukrainian Music Localization Specialist - Ukrainian

Ukrainian Music Localization Specialist - Ukrainian

WelocalizeRegensburg, Germany
As a trusted global transformation partner, Welocalize accelerates the global business journey by enabling brands and companies to reach, engage, and grow international audiences.Welocalize deliver...Mehr anzeigenZuletzt aktualisiert: vor über 30 Tagen
Landschaftsplaner (m / w / d)

Landschaftsplaner (m / w / d)

univativ GmbHRegensburg, Bayern, DE
Quick Apply
Deine Karriere ist unsere Mission, denn Deine Entwicklung liegt uns am Herzen.Bist Du bereit, die Landschaft aktiv mitzugestalten und ökologisch wertvolle Projekte voranzutreiben? Dann suchen wir g...Mehr anzeigenZuletzt aktualisiert: vor 27 Tagen
Marketing Manager (m / w / d) Vollzeit (35-40 Stunden)

Marketing Manager (m / w / d) Vollzeit (35-40 Stunden)

owayo GmbHRegensburg, Bavaria, Germany
Quick Apply
Sportbekleidung und steht seit 25 Jahren für Qualität und Innovation.Bekleidung wird nachhaltig und on-demand produziert – „Made in Germany“. Steuerung, Bewertung, Umsetzung und Analyse aller Market...Mehr anzeigenZuletzt aktualisiert: vor 26 Tagen
Duales Studium Marketing (B.A.) - Local Stories Regensburg

Duales Studium Marketing (B.A.) - Local Stories Regensburg

IU Duales StudiumRegensburg
Du möchtest im Bereich Marketing durchstarten?.Beginne Dein Duales myStudium beim passenden Praxispartner.Du wirst in unserem Studienmodell des Dualen myStudium studieren und kannst interaktive Ler...Mehr anzeigenZuletzt aktualisiert: vor über 30 Tagen
  • Gesponsert
Werkstudium Vertrieb (w / m / d)

Werkstudium Vertrieb (w / m / d)

Schneider Electric GmbHRegensburg, DE
Werkstudium im Vertrieb (w / m / d) für.Matthias, Director Sales Support VD.Bereich BWL oder ähnliches und kommunizierst. Zudem beherrschst Du einen sicheren Umgang mit den gängigen.Kümmere Dich eigenst...Mehr anzeigenZuletzt aktualisiert: vor 5 Tagen
  • Gesponsert
International Sales Director

International Sales Director

StarChargeBavaria, Germany, Germany
Develop and execute sales strategies.BESS products, and achieve the sales targets and payment collection set by the company. Manage and expand customer relationships.Provide technical and business s...Mehr anzeigenZuletzt aktualisiert: vor 28 Tagen
Senior Director, Enterprise

Senior Director, Enterprise

DatabricksBavaria, Germany
While candidates in the listed location(s) are encouraged for this role, candidates in other locations will be considered. Databricks operates at the leading edge of the Unified Data Analytics space...Mehr anzeigenZuletzt aktualisiert: vor über 30 Tagen
Projektingenieur (all genders) Automatisierung und Digitalisierung

Projektingenieur (all genders) Automatisierung und Digitalisierung

Instaffo GmbHRegensburg, Bayern, DE
Du bist interessiert an der Stelle als Projektingenieur (all genders) Automatisierung und Digitalisierung bei SYSKRON GmbH ? Auf der Jobplattform Instaffo kannst du dich für diesen und weitere Jobs...Mehr anzeigenZuletzt aktualisiert: vor 27 Tagen
Regional Account Director (m / w / d) Automotive (Süddeutschland)

Regional Account Director (m / w / d) Automotive (Süddeutschland)

DP World AustraliaBavaria, Germany
Du verantwortest das Geschäft mit einem unserer wichtigsten Partner im Automotive Bereich.Dabei stellst du sicher, dass der Bereich durch eine enge und partnerschaftliche Zusammenarbeit in der Lage...Mehr anzeigenZuletzt aktualisiert: vor über 30 Tagen
  • Gesponsert
Duales Studium Marketing (B.A.) - Local Stories Regensburg

Duales Studium Marketing (B.A.) - Local Stories Regensburg

IU Internationale HochschuleRegensburg, Germany
Du möchtest im Bereich Marketing durchstarten?.Beginne Dein Duales myStudium beim passenden Praxispartner.Du wirst in unserem Studienmodell des Dualen myStudium studieren und kannst interaktive Ler...Mehr anzeigenZuletzt aktualisiert: vor 25 Tagen
  • Gesponsert
Director Finance (m / w / d)

Director Finance (m / w / d)

Mentis International Human Resources GmbHBavaria, Germany, Germany
Mitarbeitern weltweit, einem Umsatz im dreistelligen Millionen-Bereich und mehreren Standorten in Deutschland sowie in den internationalen Märkten. Als Anbieter qualitativ hochwertiger Produkte mit ...Mehr anzeigenZuletzt aktualisiert: vor über 30 Tagen
Director, Operations (f / m / d)

Director, Operations (f / m / d)

Thermo Fisher ScientificRegensburg, Germany
Our Mission is to enable our customers to make the world healthier, cleaner and safer.Whether our customers are accelerating life sciences research, solving complex analytical challenges, increasin...Mehr anzeigenZuletzt aktualisiert: vor über 30 Tagen
Praktikant (m / w / d) • Videoproduktion und Storytelling

Praktikant (m / w / d) • Videoproduktion und Storytelling

Krones AGNeutraubling bei Regensburg, Deutschland
Selbstständiges Erstellen von Storyboards, Drehbüchern und Videos.Formulieren von Sprechertexten.Verhandlungssichere Deutsch- und Englischkenntnisse in Wort und Schrift. Sehr gute Kenntnisse in Adob...Mehr anzeigenZuletzt aktualisiert: vor über 30 Tagen
  • Gesponsert
Senior React Developer - Regensburg

Senior React Developer - Regensburg

NoirRegensburg, Bavaria, Germany
Senior React Developer - Leading Advertising Agency – Regensburg.Tech stack : Senior React Developer, React, Next, Redux, Node, TypeScript, Cypress, JavaScript, jQuery, React, Vue, Angular, Web, Mob...Mehr anzeigenZuletzt aktualisiert: vor über 30 Tagen
Project Director E-Mobility High Voltage Box (d / f / m)

Project Director E-Mobility High Voltage Box (d / f / m)

Vitesco TechnologiesRegensburg, DE
Project Director E-Mobility High Voltage Box - Executive (d / f / m).The Project Director is acting as entrepreneur in large automotive projects. The accountability starts with the acquisition phase and...Mehr anzeigenZuletzt aktualisiert: vor über 30 Tagen
German Junior Campaign Specialist – Google Ads

German Junior Campaign Specialist – Google Ads

KAMRegensburg, Bavaria
Quick Apply
Teleperformance Spain, with more than 4,700 employees in 10 sites (certified with Great Place to Work and Top Employer), is looking for a creative, data-driven campaign specialist.In this role, you...Mehr anzeigenZuletzt aktualisiert: vor 26 Tagen
Mitarbeiter (m / w / d) für die Abteilung Marketing und Öffentlichkeitsarbeit

Mitarbeiter (m / w / d) für die Abteilung Marketing und Öffentlichkeitsarbeit

Krankenhaus Barmherzige Brüder RegensburgRegensburg
Eine abgeschlossene Ausbildung als Mediengestalter Bild und Ton (m / w / d) oder Fotograf (m / w / d), ein vergleichbares Studium oder eine ähnlich umfangreiche Praxiserfahrung aus z.Tätigkeiten im Bereich...Mehr anzeigenZuletzt aktualisiert: vor über 30 Tagen
Finance Director Required in Germany New

Finance Director Required in Germany New

Skills ProvisionBayern, Germany
Skills Provision is searching for a Finance Director to work for a media organisation in Germany.The employing company specialise in delivering media-based solutions. They provide sustainable commun...Mehr anzeigenZuletzt aktualisiert: vor über 30 Tagen
German Digital Marketing Consultant – Google Ads Products

German Digital Marketing Consultant – Google Ads Products

teleperformance-es-germanRegensburg, Bavaria
Quick Apply
Barcelona, Catalonia, Spain | GL_GCS_SSG | Full time | German.Are you passionate about the web and new technology?.If you are tech savvy, creative, outgoing, and willing to roll up your sleeves and...Mehr anzeigenZuletzt aktualisiert: vor 26 Tagen
Business Development Director (m / w / d) Engineering Services

Business Development Director (m / w / d) Engineering Services

3C – Career Consulting CompanyBavaria
Das Unternehmen erwirtschaftet derzeit einen Umsatz von 1,6 Millionen Euro und beschäftigt 20 Mitarbeiter in Deutschland. Der ideale Kandidat verantwortet den weiteren Ausbau der deutschen Tochterge...Mehr anzeigenZuletzt aktualisiert: vor über 30 Tagen
Häufig gestellte Fragen
Diese Stelle ist in deinem Land nicht verfügbar.
Ukrainian Music Localization Specialist - Ukrainian

Ukrainian Music Localization Specialist - Ukrainian

WelocalizeRegensburg, Germany
Vor 30+ Tagen
Stellenbeschreibung

As a trusted global transformation partner, Welocalize accelerates the global business journey by enabling brands and companies to reach, engage, and grow international audiences. Welocalize delivers multilingual content transformation services in translation, localization, and adaptation for over 250 languages with a growing network of over 400,000 in-country linguistic resources. Driving innovation in language services, Welocalize delivers high-quality training data transformation solutions for NLP-enabled machine learning by blending technology and human intelligence to collect, annotate, and evaluate all content types. Our team works across locations in North America, Europe, and Asia serving our global clients in the markets that matter to them. www.welocalize.com

To perform this job successfully, an individual must be able to perform each essential duty satisfactorily. The requirements listed below are representative of the knowledge, skill, and / or ability required. Reasonable accommodations may be made to enable individuals with disabilities to perform the essential functions.

OVERVIEW

MAIN PURPOSE OF THE JOB

Welocalize is seeking passionate and culturally fluent Ukrainian linguists with deep knowledge of contemporary music and exceptional writing skills to join our Music localization team. You’ll help shape compelling in-app content and user experiences that resonate with Russian-speaking audiences across genres and formats.

You’ll translate and adapt a variety of music-related content into native-level Ukrainian, bringing an authentic tone and voice to our client's Music’s global platform. This is more than localization—it’s storytelling for a music-loving audience.

Project Details :

Language Pair : English (US) >

Ukrainian

Task Type : Translation, Transcreation, Copy Editing

Volume : 1,000–2,000 weighted words / week

Tools : Welocalize CAT & client tools (training provided)

Workload : Daily / Weekly availability preferred

Assessment : Grammar + UX / Creative task via Mettl (completed in one sitting)

MAIN DUTIES

  • Translate and post-edit music-related content with precision and creativity.
  • Adapt tone, style, and structure to reflect the Ukrainian music scene, culture, and idiomatic usage.
  • Collaborate with our assessment team to complete brief testing in our platform (grammar + UX / marketing task).
  • Maintain brand consistency and linguistic accuracy across UI, banners, and promotional assets.
  • Provide feedback or suggestions for improving content relevance and impact.

REQUIRED SKILLS

  • Minimum 4 years' experience in music, media, or creative localization.
  • Strong familiarity with current music trends, genres (Pop, K-Pop, Hip Hop), and cultural context.
  • Excellent command of Ukrainian and deep cultural fluency.
  • Demonstrated experience with UI / UX copy, music metadata, or artist bios.
  • Comfortable using CAT tools and adapting content to multiple platforms.
  • Degree in linguistics, translation, or journalism. Creative writing background preferred.

    • BONUS IF YOU HAVE :

  • Published work on platforms like Pitchfork, Rolling Stone, or similar.
  • Experience working with music streaming services.
  • A flair for adapting voice and style to Gen Z or pop culture audiences.

    • After your application is reviewed, shortlisted candidates will be contacted by our assessment team to complete testing. Please be prepared to submit a short, creative language test in our secure platform.

    When you join Welocalize, you have the opportunity to bring your career to the next level :

  • receive steady volume of work and long-term partnership {where this applies}
  • professional development : work on exciting projects that will empower you keep learning and growing
  • work with multicultural, international team with a great variety of documents and content types
  • 24-hour 6-day a week support from our community team.