Translator Jobs in Deutschland
Zuletzt aktualisiert: vor 3 Tagen
LocalEyes Group is a leading provider of Localization Services to the international computer and software sectors, with headquarters in Ireland and subsidiaries in Europe.LocalEyes is recruiting a ...Mehr anzeigenZuletzt aktualisiert: vor über 30 Tagen
Befristete Anstellung, Vollzeit, Remote oder Köln / Darmstadt / Düsseldorf.Wir betreiben die internationalen.Kaufland : Mehrere Tausend Händler und Millionen von Produkten machen uns zu einem der am...Mehr anzeigenZuletzt aktualisiert: vor 20 Tagen
How do I become a Junior Translator Dutch - German at Coolblue?.You are a true language genius with a passion for translations? You want to make the Coolblue website accessible to a wider audience?...Mehr anzeigenZuletzt aktualisiert: vor über 30 Tagen
Language Trainers is a successful language training company working with freelance teachers of 70 different languages in hundreds of towns and cities across the world.
Students are either in-company...Mehr anzeigenZuletzt aktualisiert: vor über 30 Tagen
Only applications coming from candidates living in EU or UK will be taken into consideration.We help non-English speakers access essential services, such as medical care, by providing interpreters ...Mehr anzeigenZuletzt aktualisiert: vor 3 Tagen
Learnship is a global training provider founded in 2008 and headquartered in Cologne, Germany.We are the first European-wide internet language school specializing in live online instruction, connec...Mehr anzeigenZuletzt aktualisiert: vor über 30 Tagen
Are you interested in joining a leading international service provider with studios across Asia, Europe, North, and South America?.
We are currently in the process of expanding our pool of #technica...Mehr anzeigenZuletzt aktualisiert: vor 9 Tagen
Job title : Medical translator in Spangdahlem Air Base Type of job : Full-time position Schedule : The Medical Translator should be available for inpatient / outpatient visits between the hours of 0730...Mehr anzeigenZuletzt aktualisiert: vor über 30 Tagen
Remote Position English Business GmbH , located in Hamburg (Germany) is a language service company and part of The Language Group (US).
We are currently looking for Sworn freelance translators certi...Mehr anzeigenZuletzt aktualisiert: vor über 30 Tagen
Working at Freudenberg : We will wow your world!.You are the technical expert for our existing consumer product range and act as technical translator towards colleagues and customers.Internally, you...Mehr anzeigenZuletzt aktualisiert: vor über 30 Tagen
Our online translation agency is one of the leading companies in the sector, founded in Germany to bring a breath of fresh air to the translation industry and improve service quality.We want to ex...Mehr anzeigenZuletzt aktualisiert: vor über 30 Tagen
We are looking for individuals who want to join our Team at Spangdahlem Air Base! Apply Now! JOB OPENING Title : Medical Translator Location : Spang...Mehr anzeigenZuletzt aktualisiert: vor 22 Tagen
GERMAN TRANSLATOR - REMOTE
LocalEyesFrankfurt am Main, Stadt, GermanyHomeoffice
Junior Technical Writer / Translator (m / f / d)
CaseWareStuttgart, BW, , 70173 We are looking for a dedicated.Junior Technical Writer / Translator (m / f / d).In this role, you will play a key part in creating clear and accurate technical content that enhances user experience for o...Mehr anzeigenZuletzt aktualisiert: vor 28 Tagen
- Gesponsert
Werkstudent der Naturwissenschaften für den Bereich Medical Translation (m / w / d)
Berlin-Chemie AGBerlin, Deutschland Jahren bestehendes, international tätiges Pharmaunternehmen und gehört zur Menarini-Group, führend in der italienischen Pharmabranche.
Der Einsatz für die Gesundheit ist das, was unsere mehr als 5....Mehr anzeigenZuletzt aktualisiert: vor 18 Tagen
English into German Medical Translator
WelocalizeBerlin, Germany As a trusted global transformation partner, Welocalize accelerates the global business journey by enabling brands and companies to reach, engage, and grow international audiences.Welocalize deliver...Mehr anzeigenZuletzt aktualisiert: vor über 30 Tagen
Norwegian Translator (m / f / d)
AbbottWiesbaden-Delkenheim, Hesse, Germany Abbott is a global healthcare leader, creating breakthrough science to improve people’s health.We’re always looking towards the future, anticipating changes in medical science and technology.In Ger...Mehr anzeigenZuletzt aktualisiert: vor 7 Tagen
- Gesponsert
Werkstudent der Naturwissenschaften für den Bereich Medical Translation (m / w / d)
Berlin-Chemie MenariniBerlin, DE In der Abteilung International Regulatory Affairs sind unsere Medical Translator für die fachlich und sprachlich korrekte Übersetzung von medizinischen, pharmazeutischen und chemischen Texten veran...Mehr anzeigenZuletzt aktualisiert: vor 6 Tagen
Übersetzer / Translator (all genders) Deutsch-Italienisch
Kaufland e-commerceCologne, North Rhine-Westphalia, GermanyHomeoffice
Quick Apply
Junior Translator Dutch-German
Cool BlueDüsseldorfVollzeit
Translation Coordinator (m / w / d)
Align TechnologyDarmstadt, DE To strengthen our Translation Team in Darmstadt, we are looking for you as a Translation Coordinator (m / w / d) (part time) As Translation Coordinator, you will handle and monitor translation projects...Mehr anzeigenZuletzt aktualisiert: vor über 30 Tagen
Language teacher - Vietnamese
Language TrainersMunster, Munster, DEQuick Apply
- Gesponsert
Remote Translator with English and Second Language
DalsBremen, Bremen, GermanyHomeoffice
- Gesponsert
Junior Translator Dutch-German
CoolblueDüsseldorf, Nordrhein-Westfalen, Deutschland This description fits like a glove? Great! Send us your CV and a letter of motivation in German.Are you German? Then we will gladly receive your resume and motivation in Dutch.How do I become a Jun...Mehr anzeigenZuletzt aktualisiert: vor über 30 Tagen
Associate Translator - German (m / f / d)
Learnship Networks GmbHCologne, North Rhine-Westphalia, GermanyQuick Apply
English to German Technical Freelance Translator (Remote / Freelance)
Keywords StudiosBerlin, BE, DEHomeoffice
Quick Apply
Medical translator in Spangdahlem Air Base
Ladgov CorporationSpangdahlem, Lilienthalallee, DEQuick Apply
- Gesponsert
Translator Working Student Full Time nextpit inside digital French
beebuzz mediaBerlin, Germany As an innovative online publisher we cover the digital lifestyle in all its facets with our brands inside digital and nextpit.
While inside digital is dedicated to progressive topics and innovations...Mehr anzeigenZuletzt aktualisiert: vor über 30 Tagen
Freelance_Sworn_Translators_Japanese or Hindi to German
THE LANGUAGE GROUPDEQuick Apply
R&D Manager (f / m / d) (fixed-term until December 2025)
FreudenbergWeinheimVollzeit
English Translator
LinguationMunich, Bavaria, GermanyHomeoffice
Quick Apply
Medical Translator (English / German)
French ConsultingSpangdahlem, DEQuick Apply
Diese Stelle ist in deinem Land nicht verfügbar.
GERMAN TRANSLATOR - REMOTE
LocalEyesFrankfurt am Main, Stadt, GermanyVor 30+ Tagen
Anstellungsart
- Homeoffice
Stellenbeschreibung
The Company :
LocalEyes Group is a leading provider of Localization Services to the international computer and software sectors, with headquarters in Ireland and subsidiaries in Europe.
LocalEyes is recruiting a German translator to translate, localise and transcreate IT and Marketing content.
German Translator based in Germany - Remote
Field of expertise : IT and Marketing translation
Location : home-office from Germany
Position Start : asap 2021
Work duration : ongoing
Contract : Contractor
We are looking for a native German translator who is / has :
- Native in target language with a degree in Applied Linguistics, Translation or similar
- IT skilled with knowledge and experience of SDL Studio and CAT tools
- 3-5 years experience in the localization of consumer communications for a major IT account or global, high-end luxury retail brands
- Extensive experience in marketing translation of mass media at localisation agency, advertising / PR agency, production company, corporate marketing communications department, publishing company or similar
- Proven editorial and / or journalistic skills and up-to-date with language and terminology trends
- Quality-driven and detail oriented with an understanding how to deliver quality creative copy and its impact
- Excellent written and spoken English to truly understand the meaning and translate as if it were originally written in target language
- Well familiar with US American culture and pop culture in order to recognize the author's play on words or visual references, and able to adequately localise into target language
- Obsessed by the detail and has a passion for languages
- Flexible work ethic, and willing to working beyond a conventional 9 : 00-17 : 30 framework. Some weekend working is required, with ability to work across different time zones
- Understanding of dynamics between client and vendor
- Understanding and attitude to work within a confidential environment
- Able to work in a fast paced, demanding creative and production environment with a multiple changes in project priorities and tight deadlines
- Ability to work under pressure and meet tight deadlines
- Available to travel as the business calls
- Additional : Knowledge of Mac and iPhone technologies a distinct advantage
For this role, you will be working as part of a dynamic team and in an international environment. Specific responsibilities include marketing and IT translations, linguistic review and QA, checking of terminology consistency through the management of TMs, glossaries and style guides to guarantee the quality of deliverables.