GERMAN TRANSLATOR - REMOTE
The Company :
LocalEyes Group is a leading provider of Localization Services to the international computer and software sectors, with headquarters in Ireland and subsidiaries in Europe.
LocalEyes is recruiting a German translator to translate, localise and transcreate IT and Marketing content.
German Translator based in Germany - Remote
Field of expertise : IT and Marketing translation
Location : home-office from Germany
Position Start : asap 2021
Work duration : ongoing
Contract : Contractor
We are looking for a native German translator who is / has :
- Native in target language with a degree in Applied Linguistics, Translation or similar
- IT skilled with knowledge and experience of SDL Studio and CAT tools
- 3-5 years experience in the localization of consumer communications for a major IT account or global, high-end luxury retail brands
- Extensive experience in marketing translation of mass media at localisation agency, advertising / PR agency, production company, corporate marketing communications department, publishing company or similar
- Proven editorial and / or journalistic skills and up-to-date with language and terminology trends
- Quality-driven and detail oriented with an understanding how to deliver quality creative copy and its impact
- Excellent written and spoken English to truly understand the meaning and translate as if it were originally written in target language
- Well familiar with US American culture and pop culture in order to recognize the author's play on words or visual references, and able to adequately localise into target language
- Obsessed by the detail and has a passion for languages
- Flexible work ethic, and willing to working beyond a conventional 9 : 00-17 : 30 framework. Some weekend working is required, with ability to work across different time zones
- Understanding of dynamics between client and vendor
- Understanding and attitude to work within a confidential environment
- Able to work in a fast paced, demanding creative and production environment with a multiple changes in project priorities and tight deadlines
- Ability to work under pressure and meet tight deadlines
- Available to travel as the business calls
- Additional : Knowledge of Mac and iPhone technologies a distinct advantage
For this role, you will be working as part of a dynamic team and in an international environment. Specific responsibilities include marketing and IT translations, linguistic review and QA, checking of terminology consistency through the management of TMs, glossaries and style guides to guarantee the quality of deliverables.
German Translator - Remote
German Translator based in Germany - Remote. LocalEyes is recruiting a German translator to translate, localise and transcreate IT and Marketing content. We are looking for a native German translator who is/has:. ...
GERMAN TRANSLATOR - Maternity cover - REMOTE
German Translator based in Germany - Remote. LocalEyes is recruiting a German translator to translate, localise and transcreate IT and Marketing content. We are looking for a native German translator who is/has:. ...
Praktikum Personal - HR-Marketing & Employer Branding in Neckarsulm
Eine gute Idee war der Ursprung, ein erfolgreiches Konzept ist das Ergebnis.Qualität zum guten Preis möglichst vielen Menschen anbieten zu können treibt uns an - mittlerweile weltweit, denn wir sind Lidl.Hier ist das berufliche Zuhause vielfältiger Talente.Ob im Einkauf, in der Logistik, im Warenges...
Praktikum im Bereich bankenaufsichtliche Analysen - Inklusiver Job 🦼 🦻 🦯
Praktikum im Bereich bankenaufsichtliche Analysen. Praktikum, befristet (3 bis 6 Monate). Während des Praktikums unterstützen Sie unsere Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter bei quantitativen Auswirkungsstudien zu aktuellen bankaufsichtlichen Fragestellungen sowie bei der Programmierung von Analysetools...
Praktikum im Bereich Konzernkommunikation - Inklusiver Job 🦼 🦻 🦯
Vergütung und zu den Praktikums- oder Werkstudententätigkeiten in der KfW haben, finden Sie in unseren FAQs Antworten. ...
English Translator - Inklusiver Job 🦼 🦻 🦯
In your role as English Translator in the Board and Media Section you will be part of a team editing, translating and proofreading a wide range of texts for both expert audiences and the general public. As an English Translator you will:. English-language materials published by the ECB in the fields...
Rezeptionsleiter / Front Office Manager - "Der Frontmann"*
Rezeptionsleiter / Front Office Manager - "Der Frontmann"*. Du fühlst Dich am Front Office zu Hause und liebst es, Gäste zu begrüßen, ihnen Fragen zu beantworten und einen tollen Aufenthalt zu ermöglichen. Erfahrung am Front Office • Führungsqualität • Willkommensmentalität • Empathie • interkulture...
Office Manager (m/w/d)
Fürunseren Kunden, ein renommiertes Unternehmen mit Sitz in Frankfurtam Main, suchen wir zum nächstmöglichen Zeitpunkt einen OfficeManager (m/w/d). Sind Organisation und Koordination Ihre besonderen Stärken?Behalten Sie stets den Überblick über alle Abläufe im Büro undmeistern auch stressige Situati...
Praktikum als Fellow Consultant (w/m/d) Controlling & Finance
Praktikum als Fellow Consultant (w/m/d) Controlling & Finance. Ein herausragend absolviertes Praktikum honorieren wir mit einem verkürzten Einstellungsprozess für deinen Festeinstieg oder alternativ mit der Aufnahme in den Horváth Student Club. Bei uns findest du alles, um nie stillzustehen! Egal, o...
Freelance_Sworn_Translators_Japanese or Hindi to German
We are currently looking for Sworn freelance translators certified as sworn translators in EU : Language combinations: Japanese to German Hindi to German Specializations: Human Resources, Legal Requirements We must ensure we have reliable and experienced translators: - you must be recogni...