Praktikum Übersetzungsdienst
Einleitung
Eine gute Idee war der Ursprung, ein erfolgreiches Konzept ist das Ergebnis. Qualität zum guten Preis möglichst vielen Menschen anbieten zu können treibt uns an - mittlerweile weltweit, denn wir sind Lidl.
Hier ist das berufliche Zuhause vielfältiger Talente. Ob im Einkauf, in der Logistik, im Warengeschäft oder in der IT; ob als Impulsgeber, Gestalter oder Dienstleister der Länder.
Wir suchen Anpacker, Durchstarter, Möglichmacher und bieten spannende Aufgaben und Projekte in einem dynamischen und internationalen Umfeld.
Bei Lidl findet jeder seine persönliche Herausforderung. Denn Lidl lohnt sich.
Deine Aufgaben
- Unterstützung unseres Teams bei der Organisation, Koordination und Kostenkontrolle von Übersetzungsprojekten im Rahmen des Auftragsmanagements, für die Dauer von vier bis sechs Monaten ab August / September 2024
- Mitarbeit bei der Übersetzung und dem Korrekturlesen von Texten kleineren Umfangs in den Sprachen Englisch und / oder Deutsch
- Unterstützung im Terminologiemanagement und bei der Datenbankpflege in unterschiedlichen Themengebieten
- Einblicke beim Aufbau und der Qualitätssicherung von mehrsprachigem Referenzcontent für Translation Memories und maschineller Übersetzung
Dein Profil
- Studium im Bereich Übersetzungswissenschaft, technische Redaktion o.Ä., mindestens im dritten Fachsemester
- Überdurchschnittlich gute Deutsch- und Englischkenntnisse in Wort und Schrift; fachliche Ausrichtung Wirtschaft, Technik oder Recht
- Erfahrungen mit SDL Trados Studio und MultiTerm von Vorteil
- Schnelle Auffassungsgabe, sorgfältige und serviceorientierte Arbeitsweise auch unter Zeitdruck
- Teamfähigkeit und Spaß daran, sich selbständig neue Themenfelder zu erschließen
- Sicherer Umgang mit MS Office
Wir bieten
Lidl legt Wert darauf, dass sich deine Zeit bei uns lohnt! Deshalb kannst du bei uns nicht nur deine Finanzen aufbessern : Du gewinnst wertvolle Praxiseinblicke in deinen Fachbereich und lernst die Herausforderungen im Tagesgeschäft kennen.
Dabei steht dir nicht nur während der Einarbeitung ein fester Ansprechpartner zur Seite. Du hast zu jeder Zeit Zugriff auf das Expertenwissen deines festen Ansprechpartners und das Know-how deiner hilfsbereiten Kolleginnen und Kollegen.
Lerne das kollegiale Umfeld und deine beruflichen Möglichkeiten bei Lidl kennen. Und nutze die Chance, dir ein erstes Karrierenetzwerk aufzubauen.
Praktikum Übersetzungsdienst in Neckarsulm
Eine gute Idee war der Ursprung, ein erfolgreiches Konzept ist das Ergebnis.Qualität zum guten Preis möglichst vielen Menschen anbieten zu können treibt uns an - mittlerweile weltweit, denn wir sind Lidl.Hier ist das berufliche Zuhause vielfältiger Talente.Ob im Einkauf, in der Logistik, im Warenges...
Praktikum Übersetzungsdienst in Neckarsulm
Eine gute Idee war der Ursprung, ein erfolgreiches Konzept ist das Ergebnis.Qualität zum guten Preis möglichst vielen Menschen anbieten zu können treibt uns an - mittlerweile weltweit, denn wir sind Lidl.Hier ist das berufliche Zuhause vielfältiger Talente.Ob im Einkauf, in der Logistik, im Warenges...
Praktikum Übersetzungsdienst
Eine gute Idee war der Ursprung, ein erfolgreiches Konzept ist das Ergebnis.Qualität zum guten Preis möglichst vielen Menschen anbieten zu können treibt uns an - mittlerweile weltweit, denn wir sind Lidl.Hier ist das berufliche Zuhause vielfältiger Talente.Ob im Einkauf, in der Logistik, im Warenges...
Technisches Schülerpraktikum
Sound made by Sennheiser - Seit mehr als 75 Jahren gehören wir zu den weltweit führenden Herstellern von Audioprodukten und gestalten die Zukunft der Audioindustrie.Wir sind stolz auf unsere ausgereiften Mikrofone und Audiolösungen, die Menschen verbinden und außergewöhnliche Klangerlebnisse schaffe...
Aushilfe Weihnachten in Teilzeit - befristet (m/w/d)
Aushilfe Weihnachten in Teilzeit - befristet (m/w/d). Dein Team zählt auf dich: Als Aushilfe packst du in unserer Filiale mit an, wenn es ums Einräumen und die Präsentation unseres vielfältigen Warensortiments geht. Wir suchen:Aushilfe Weihnachten in Teilzeit - befristet (m/w/d). ...
Aushilfe Frühstücksservice (m/w/d) auf Minijob Basis
Zentral in der Hamburger Innenstadt liegt das einzigartige 5*Design Hotel SIDE.Das renommierte Restaurant [m]eatery, die botanist bar, unsere 178 Zimmer, die Dachterrasse + Skylounge und die 8 exklusiven Konferenzräume bieten Raum für unvergessliche Aufenthalte und individuellen Service.Mit unserer ...
Praktikum im Bereich Eventmanagement (m/w/d)
Praktikant im Bereich Eventmanagement. In deinem Praktikum wirst du ein unverzichtbarer Teil unseres Teams und übernimmst von Anfang an spannende Aufgaben. ...
Praktikum im Bereich Anlagenplanung und Projektmanagement für Achsen und Achskomponenten ab März/April 2025
Life is always about becoming… Im Leben geht es darum, sich auf eine Reise zu begeben, um die beste Version unseres zukünftigen Selbst zu werden.Während wir Neues entdecken, stellen wir uns Herausforderungen, meistern sie und wachsen über uns hinaus.Bewerben Sie sich bei Mercedes-Benz und finden Sie...
Aushilfe für Kasse und Verkauf (m/w/d) - Hamburg Überseequartier - In 3 Minuten erfolgreich bewerben
THE FUTURE LOOKS LIKE YOU DEINE AUFGABEN Im Store fallen je nach Tageszeit, Wochentag und Saison verschiedene Aufgaben an.Hier ist deine Flexibilität gefragt! • Ein Kunde fragt dich, ob das Oberteil auch in einer anderen Farbe oder Größe verfügbar ist oder welcher Gürtel gut zu der neuen Hose passt...
Aushilfe für die Warenverräumung (w/m/d) 5-10 Std./Wo. in 22765 Hamburg
Aushilfe für die Warenverräumung (w/m/d) 5-10 Std. ...