Minijob: English > German Translator for UX and Marketing Communications (m/f/d)
Minijob
- First E xperiences
- Wiesbaden
- m / f / d)
At Yalwa, bringing people together is our mission. We strive to make the digital world a place where people build real-life connections.
Working at Yalwa means being part of a friendly, passionate team of people from over twenty-five different countries. With the support of your colleagues, you’ll have the opportunity to challenge yourself, evolve, share your knowledge, hone your skills and work on ambitious projects.
We are looking for a native German speaker with business fluent English skills to support our Marketing Communications team on a part-time basis.
Do you love languages and have a passion for Marketing? If this sounds like you, and you have time for around 10 hours per week, then this Minijob might be for you!
Your tasks?
Translate a variety of text types from English to German, ensuring alignment with our products’ tone of voice and glossaries. This includes :
- Translate and optimise web copy, keeping best practices for UX copywriting in mind : UI and feature text, user flows, FAQ, etc.
- Translate and adjust marketing content in German : Email and push notifications, overlays, banners, CTA, SEO / LSO texts, etc.
- Edit, localise and create copy for the German-speaking markets
- Perform competitor analysis and terminology research in German-speaking countries
- Assist with social media and community management tasks
- German as a native language and English at business level
- Relevant experience in copywriting and translations (English German)
- Enthusiasm for the online market and a distinctive affinity for the internet
- Ability to put yourself in the shoes of our users
- An eye for detail, strong time management skills and a structured way of working
What do we offer?
- Pleasant working atmosphere in top modern offices
- Hybrid work model
- Great team and fun at work
- A powerful employer with a success story of 15 years
- Further training and qualification opportunities
- Health promotion, massages, retirement plan, lunch, MacBook Pro and many more
Ready to take your career to the next level?
If you are looking for a company that cultivates talent and provides you with the room to grow and unfold, then Yalwa is just for you! Here you will work autonomously through demanding projects, consistently applying and strengthening your skills.
Have we piqued your interest? Then send us your application today!
Minijob: English > German Translator for UX and Marketing Communications (m/f/d)
Do you love languages and have a passion for Marketing? If this sounds like you, and you have time for around 10 hours per week, then this Minijob might be for you!. If you are looking for a company that cultivates talent and provides you with the room to grow and unfold, then Yalwa is just for you!...
Senior Marketing and Communications Manager (all genders)
Are you a marketing and communications expert, ready to lead strategy and execution in a hands-on role? Passionate about content, brand building, and driving results through creative campaigns? If you’re looking to shape the voice of a dynamic startup, create impactful events, and collaborate closel...
Marketing & Communications Specialist (f/m/d) - 2 years
With a strong focus on project management and external communications, you'll support the Senior Manager Marketing and Sales team, translating strategy into local activities and managing the full event cycle for trade shows and events. Are you a dynamic Marketing & Communication professional with a ...
Global Customer Service Representative - English + German, Japanese and/or French (m/w/d)
Stock Plan Services is looking for interested applicants who are fluent in English and proficient in one or more of the above-mentioned languages to join our team in Kronberg, Germany. Be part of a global company that's an industry leader in innovation and invests in you with key product and service...
Order Entry Customer Support Consultant (m/w/d) - German and English Speaking
An innovation leader in every industry we serve, we follow our Purpose and Guiding Principles to help pet owners worldwide keep their companion animals healthy and happy, to ensure safe drinking water for billions, and to help farmers protect livestock and poultry from diseases. Communication skills...
Sales and Marketing Specialist with German (m/f/d) Relocation to Gdansk
We are a leading digital customer experience innovator that designs, builds, and delivers next-gen digital solutions for global and disruptive brands. We are a leading digital customer experience (CX) innovator that designs, builds and delivers next-gen digital solutions for global and disruptive br...
Junior Sales Manager DACH - (m/f/d) - German and English Speaking
A pleasant, informal and open working environment with modern equipment, fresh fruit and drinks for free as well as regular team events and workshops. Cuculus will never tire of creating innovative technology and services that enable utilities and organisations to successfully transition to a new er...
Business Communications Manager for Feedstocks and Energy
Provide critical communications support to Dow executives and business leaders (Energy & Climate; Feedstocks & Commodities; Olefins, Aromatics & Alternatives); ensuring high-quality internal communications are synched across the enterprise to inform and drive alignment around strategic themes and sh...
Relationship Manager Digital, Technology and Communications - Vice President - Hybrid (German Speaker)
Managing relationships and providing service for Citi Commercial Bank (CCB) Digital, Technology and Communications customers in Germany; . Participate in the German and Austrian ecosystem that supports Digital, Technology and Communications companies, market events and drive thought leadership / par...
Trust & Safety Specialist (German + English)
A large part of this role will involve handling access claims from landowners and government organizations (many of which are German), and addressing issues such as missing persons, harassment, offensive content, and other police requests. Do you enjoy the challenge of de-escalating complex situatio...