Technische:r Übersetzer:in Englisch / Französisch m/w/d
AUMA - ein innovatives, mittelständisches Familienunternehmen mit Hauptsitz in Müllheim i. M. - entwickelt, produziert und vertreibt seit 60 Jahren elektrische Stellantriebe und Armaturengetriebe für die verschiedensten Branchen wie z.
B. Wasser- und Energiewirtschaft. Mit weltweit 2800 Mitarbeiter : innen zählt AUMA zu den Weltmarktführern. Wir sichern unsere Eigenständigkeit und Wettbewerbsfähigkeit durch innovative Lösungen auf allen Geschäftsfeldern.
Wir engagieren uns für das Wohlergehen unserer Mitarbeiter : innen und übernehmen Verantwortung für die Gesellschaft mit Projekten für soziale, umwelttechnische und humanitäre Belange.
Folgende Stelle möchten wir zum nächstmöglichen Zeitpunkt besetzen : Technische : r Übersetzer : in Englisch / Französisch m / w / dMüllheim i.
M. bei FreiburgVollzeitAbteilung Corporate BrandAls Technische : r Übersetzer : in Englisch / Französisch im Team Terminology Management & Translations unterstützen Sie die AUMA Group in Corporate Language, Übersetzungen und Lokalisierung.
Hierbei erwarten Sie folgende Aufgaben : Sie erstellen und überarbeiten Übersetzungen (Englisch und Französisch) für alle Arten technischer Dokumentation, Softwaretexte (RWS Passolo), Vorschriften, Marketingunterlagen, Webseite etc.
gemäß ISO 17100Sie übersetzen die Inhalte unter Beachtung des Terminologieleitfadens sowie des Redaktionsleitfadens und überwachen die Einhaltung von Terminologie in QuelltextenSie unterstützen alle Bereiche der AUMA Group sowie alle deutschen Standorte mit Übersetzungen (Englisch und Französisch)Sie arbeiten mit dem Translation-Memory-System (RWS TRADOS Studio), pflegen und erstellen Terminologie in der Terminologiedatenbank (quickTerm) und stellen diese der AUMA Group zur Verfügung Sie unterstützen im Team bei der Koordinierung und Beauftragung von Übersetzungen bei Übersetzungsdienstleistern in Drittsprachen, inkl.
Termin- und KostenkontrolleSie gestalten mit anderen Abteilungen (z. B. PM, R&D) terminologische FestlegungenIhr ProfilAnerkannter Hochschulabschluss im Bereich Übersetzungen (Englisch und Französisch)Erfahrungen mit CMS ST4, Translation-Memory-System RWS TRADOS Studio, Terminologiedatenbank quickTerm und sicherer Umgang mit gängigen ToolsKulturelle und technische ÜbersetzungskompetenzenGute Fähigkeiten im Projekt- und Zeitmanagement mit hoher ServiceorientierungEngagierte, strukturierte und selbstständige ArbeitsweiseHohes Qualitätsbewusstsein, Erfahrung im Bereich Technische RedaktionVoraussetzung sind ausgezeichnete Kenntnisse in Deutsch, Englisch, Französisch und mehrjährige BerufserfahrungIhre VorteileFlexible ArbeitszeitenMobiles ArbeitenJobticket und ausgezeichnete Verkehrsanbindung (Nähe Bahnhof)Parkplätze mit kostenloser Lademöglichkeit für E-FahrzeugeHervorragendes BetriebsrestaurantBetriebliches Gesundheitsmanagement (Hansefit, Ergonomische Arbeitsplätze, Teilnahme an Fitnessevents, u.
v.m.)AUMA ZeitwertkontoAUMA RenteIndividuelle Weiterbildungsmöglichkeit und Karrierechancenu.v.m.Interesse geweckt?Dann bewerben Sie sich jetzt und werden Sie Teil unseres Teams!Bitte senden Sie Ihre Bewerbungsunterlagen inkl.
Gehaltsvorstellung und Kündigungsfrist per E-Mail an [email protected] .HIER BEWERBENAnsprechpartnerinAnnika KaldeweyTelefon +49 7631 809-1896 E-Mail jobs@auma.
comAUMA Riester GmbH & Co. KG Aumastraße 1 79379 Müllheim Telefon +49 7631 809-0AUMA Riester GmbH & Co. KG https : / / relaxx-files.
raven51.de / kcenter-google-postings / kc-10020 / logo google.png2024-12-19T21 : 59 : 59.999Z FULL TIMEnullnull null2024-11-04Müllheim i.
M. bei Freiburg 79379 Aumastraße 147.8112791 7.598546799999999
Technische:r Übersetzer:in Englisch / Französisch m/w/d
AUMA - ein innovatives, mittelständisches Familienunternehmen mit Hauptsitz in Müllheim i. Folgende Stelle möchten wir zum nächstmöglichen Zeitpunkt besetzen:Technische:r Übersetzer:in Englisch / Französisch m/w/dMüllheim i. Hierbei erwarten Sie folgende Aufgaben:Sie erstellen und überarbeiten Übers...
Technische:r Übersetzer:in Englisch / Französisch m/w/d
Als Technische:r Übersetzer:in Englisch / Französisch im Team Terminology Management & Translations unterstützen Sie die AUMA. AUMA – ein innovatives, mittelständisches Familienunternehmen mit Hauptsitz in Müllheim i. Technische:r Übersetzer:in Englisch / Fran...
Technische:r Übersetzer:in Englisch / Französisch m/w/d
ISO * Sie übersetzen die Inhalte unter Beachtung des Terminologieleitfadens sowie des Redaktionsleitfadens und überwachen die Einhaltung von Terminologie in Quelltexten * Sie unterstützen alle Bereiche der AUMA Group sowie alle deutschen Standorte mit Überset...
Steuerfachangestellter als Kundenberater (m/w/d)
Arbeitgeber: Neue Landbuch GmbH & Co.Buchführungssoftware in Deutschland entwickeln wir seit über 60 Jahren innovative und bewährte Gesamtlösungen für Steuerberater, landwirtschaftliche Buchstellen und Unternehmen.Unsere leistungsstarken Programme werden .Steuerkanzleien als auch in verschiedenen Au...
Servicekraft (gn) in Dobel
Zur Verstärkung unserer Teams der Abteilung Service und Cafeteria am Standort Dobel suchen wir ab sofort in Voll- oder Teilzeit eine Servicekraft w/m/d. ...
Kundenberater für Automobile
Als Familienunternehmen mit über 300 Mitarbeitern sind wir seit 45 Jahren an den elf Standorten in Achern (3x), Kehl Europabrücke, Kehl-Sundheim, Freiburg, Düsseldorf, München, Berlin, Hamburg und Paris tätig.Wir befinden uns in einer starken Wachstumsphase und haben unseren Umsatz in kürzester Zeit...
Key Account Manager (m/w/d) - Dairy
Key Account Manager (m/w/d) - DairyDu bist gerne für eine vollumfängliche und professionelle Betreuung von Kunden verantwortlich? Du hast Spaß daran, Kundenbeziehungen zu pflegen und zu Netzwerken? Wenn du zusätzlich stark in Verhandlungen bist als auch Erfahrungen in Jahresgesprächen mitbringst, da...
Kundenberater:in / Product Consultant für unsere Haufe HR-Lösungen (w/d/m)
Für unser Team „Haufe Customer Support and Product Consulting“ suchen wir zum nächstmöglichen Termin am Standort Freiburg einen .Du hast Freude daran, unsere Kunden mit Freundlichkeit und Geduld kompetent zu beraten.Du bist lösungsorientiert, strukturiert, hast Spaß daran den Dingen auf den Grund zu...
Lagerhelfer (m/w/d) - Viersen
Stellenangebote Dyk) Picnic sucht Lagerhelfer (m/w/d) in Vollzeit!. Möchtest du deine Arbeitszeiten selbst bestimmen? Und bist du jemand, der gerne anpackt, anstatt rumzusitzen? Dir ist eine angenehme Arbeitsatmosphäre wichtig und du arbeitest gerne im Team? Dann ist diese Stelle in der Logistik per...
Lagerhelfer (m/w/d) - Viersen
Picnic sucht Lagerhelfer (m/w/d) in Vollzeit!. Möchtest du deine Arbeitszeiten selbst bestimmen? Und bist du jemand, der gerne anpackt, anstatt rumzusitzen? Dir ist eine angenehme Arbeitsatmosphäre wichtig und du arbeitest gerne im Team? Dann ist diese Stelle in der Logistik perfekt für dich! Als La...