Projektmanager (m/w/d) Übersetzungen - Vor Ort in Berlin
Einleitung Die Alpha Translation Service GmbH ist eine Übersetzungsagentur mit Hauptsitz in Berlin, die seit 1991 umfassende Sprachdienstleistungen anbietet.
Das Übersetzungsbüro besitzt breite praktische Erfahrungen mit Übersetzungen in unterschiedlichen Fachgebieten wie Technik, Medizin, Kunst und Kultur, Jura und Marketing.
Qualität und ein überdurchschnittlicher Kundenservice stehen dabei an erster Stelle. Wir suchen einen Kandidaten (m / w / d) der sehr an Sprache und Kulturen interessiert ist und gutes Organisationsgeschick mitbringt.
Muttersprache sollte möglichst Deutsch, Englisch oder Niederländischen sein. Erste Erfahrungen im Projektmanagement von Übersetzungsaufträgen sind von Vorteil.
ACHTUNG : die Stelle ist vor Ort IN BERLIN - NICHT REMOTE Aufgaben
- Projektmanagement von Übersetzungsaufträgen
- Angebotserstellung, -verfolgung, und -steuerung
- Qualitätssicherung von Übersetzungen : Lektorat, Terminologierecherche, Revision
- Arbeit mit verschiedenen CAT-Tools, MT-Tools und Terminologiedatenbanken
- Übersetzung von Texten entsprechend Ihrer Erfahrung / Qualifikation
- übersetzungsbezogene Internetrecherche
- Kundenbetreuung und Akquise von Neukunden Qualifikation
- Muttersprachliches Niveau (C2) in entweder Deutsch / Englisch / Niederländisch
- sehr gute Kenntnisse in Wort und Schrift in Deutsch und Englisch
- weitere Fremdsprachenkenntnisse sind ein Plus
- abgeschlossenes Studium in Übersetzung oder einem vergleichbaren Studiengang
- Erfahrung im Bereich Projektmanagement in einem Übersetzungsbüro ist von Vorteil
- hohe Aufmerksamkeit für sprachliche Details
- schnell, strukturiert und gut im Multitasken
- ausgeprägte Genauigkeit mit einem deutlichen Hang zur Perfektion
- ausgezeichnete IT-Kenntnisse, v.a. auch Trados-Kenntnisse
- schnelle Auffassungsgabe
- effizient, selbstständig und sind stressresistent Benefits
- Mitwirkung in einem erfolgreichen internationalen Übersetzungsunternehmen
- einen umfassenden Verantwortungsbereich mit viel Gestaltungsspielraum
- spannende und herausfordernde Projekte
- Mitarbeit in einem professionellen und netten Team mit flachen Hierarchien
- attraktive Möglichkeiten zur persönlichen Weiterentwicklung
- angenehme Kombination von Team-Arbeit im Büro und Home-Office Tagen
- eine angemessene, der Position entsprechende Vergütung Noch ein paar Worte zum Schluss Wir freuen uns auf Ihre aussagefähige Bewerbung unter Angabe des frühestmöglichen Eintrittstermins und Ihrer Gehaltsvorstellung an Frau Stuyven.
Voraussichtliches Einstiegsdatum : 15.1.2025
PMO/ Projektmanager:in CRE
In dem Sektor der „Supporting Functions“ kommst du vielleicht nicht direkt mit unseren Produkten in Kontakt, aber mit deinem Fachwissen trägst du maßgeblich dazu bei, dass unser Unternehmen reibungslos funktioniert. Nur mit den Kollegen und Kolleginnen aus diesen strukturierten, leistungsbereiten un...
Monteur/ Kundendiensttechniker (w/m/d) Berlin-Marienfelde
Wir erfassen den Energie- und Wasserverbrauch in Mehrparteienhäusern, bringen smarte Thermostate in die Wohnung, um Heizenergie zu sparen und binden Photovoltaik und Ladeinfrastruktur für Elektrofahrzeuge in die Immobilie ein. Für unsere KALO vor Ort Niederlassung Berlin suchen wir zum nächstmöglich...
Projektmanager*in Digitalisierung (w/m/d)
Für ein soziales, nachhaltiges und klimaneutrales Berlin investieren wir verstärkt in Innovationen und Digitalisierung. Sie haben eine analytische und strukturierte Auffassungsgabe sowie ausgeprägte Kommunikations- und Präsentationsfähigkeiten und sind ein/eine Teamplayer:in. Unsere Willkommenskultu...
Projektmanager (w/m/d) für Hochbauprojekte in Berlin
Ob groß oder klein, vor Ort oder international: In jedem Projekt können wir gemeinsam etwas bewirken. So erzielen Projekte das beste Ergebnis, sie ermöglichen das Einbringen von Innovationen und Ideen durch jeden Einzelnen und bereiten den Beteiligten am meisten Freude. Uns vereint der Glaube an For...
Minijob, Teilzeitjob oder Schülerjob bei dir vor Ort in Potsdam, Industriegelände
Deine Vorteile: Arbeitsplatz in Wohnortnähe, Persönliche Einarbeitung, Unbefristeter Arbeitsvertrag, kostenloses Zeitungsexemplar, Aufwandsentschädigung von 0,30 € je km bei Einsatz eines privaten PKW´s, bei Bedarf Zustellhilfen (Zustellwagen, Umhängetasche, Bekleidung, Taschenlampe, etc....
Baubegleiter (m/w/d) vor Ort in FTTH Ausbaugebieten
Werde Teil unseres Teams und trage aktiv dazu bei, die Zukunft der digitalen Infrastruktur mitzugestalten!Du bist die Ansprechpartnerin oder der Ansprechpartner vor Ort für Anwohner, Tiefbauämter und WegebaulastträgerDu stehst in engem Kontakt mit der Projektleitung und berichtest über den aktuellen...
Schülerjob, Minijob, Nebenjob, Teilzeitjob bei dir vor Ort in Schönhagen, Thalwenden
Jobangebote bei dir vor Ort auf dem Jobportal für Austräger, Zusteller. Job in Schönhagen, Thalwenden - Zeitung austragen, Zusteller m/w/d gesucht Aufgabengebiet:Zeitung austragen in der Frühzustellung, Nachtarbeit in Schönhagen, Rustenfelde. Bitte prüfe deine Anrufliste und E-Maileingang in der Bew...
Kaufmännische*r Projektmanager*in/Koordinator*in im Bereich Verwaltung(m/w/d)
Menschlich, tolerant, religionsfrei - Der Humanistische Landesverband Berlin-Brandenburg ist eine Körperschaft des öffentlichen Rechts und Träger von über 70 Einrichtungen in den Bereichen Bildung, Jugend, Soziales und Kita an mehreren Standorten in Berlin und Brandenburg. Kaufmännische*r Projektman...
Minijob, Nebenjob, Teilzeitjob oder Schülerjob bei dir vor Ort in Potsdam, West
Deine Vorteile: Arbeitsplatz in Wohnortnähe, Persönliche Einarbeitung, Unbefristeter Arbeitsvertrag, kostenloses Zeitungsexemplar, Aufwandsentschädigung von 0,30 € je km bei Einsatz eines privaten PKW´s, bei Bedarf Zustellhilfen (Zustellwagen, Umhängetasche, Bekleidung, Taschenlampe, etc....
Projektmanager & Assistenz der Geschäftsführung bei Buchverlag in Berlin (m/w/d)
Suchst du einen langfristigen Vollzeitjob in einem modernen Hauptstadtbüro (Berlin), bist sehr fit im digitalen Bereich, gerne online at work, liebst feste Arbeitszeiten und klare Abläufe? Unser moderner digitaler Buchverlag sucht dich als Projektmanager und Assistenz der Geschäftsführung!. Dein ges...