Volontariat für Lektorat, Text-Controlling und Übersetzungsmanagement in Berlin (ab November 2024 oder später)
Die Agentur ad editum Übersetzung. Lektorat. Sprachdesign. in Berlin ist ein hochklassiger Spezialanbieter für Sprachdienstleistungen wie Lektorat, Übersetzungen, linguistische SEO, werbesprachliche Beratung zu Claims, Markennamen, Produktnamen oder Firmennamen und Textoptimierung.
Ein kleines Inhouse-Team und ein weitverzweigtes weltweites Partnernetzwerk von Übersetzern, Redakteuren, Lektoren und Linguisten liefern Businesskunden ausgeklügelte multilinguale Bearbeitungen von Texten aus Werbung, Wirtschaft und Kommunikation.
Aufgaben
Bei dem vielfältigen Aufgabengebiet geht es um multilinguales Text-Management. Ein Schwerpunkt ist das Lektorat bzw. Text-Controlling von deutschsprachigen Werbe-, PR-, Fach- und Sachtexten.
Beim zweiten Schwerpunkt, dem Übersetzungs-Management, geht es um die souveräne Steuerung von Übersetzungsprojekten in Zusammenarbeit mit freiberuflichen Übersetzern und Qualitätskontrolleuren.
Es geht also nicht um das eigene Übersetzen, sondern um das geschickte Handling und die Qualitätssicherung.
Qualifikation
- gute Kenntnis und Beherrschung der Regeln der deutschen Rechtschreibung
- Interesse an Werbung
- Aufmerksamkeitsstärke und gute Beobachtungsgabe, hohe Merk- und Konzentrationsfähigkeit
- ausgeprägte Eigeninitiative, persönliche Zuverlässigkeit, Lern- und Leistungsbereitschaft
- sichere EDV-Beherrschung der Microsoft-Office-Programme und der Bearbeitung von PDFs
Benefits
- exzellente Möglichkeiten zur Professionalisierung in der Textoptimierung von deutsch- und anderssprachigen Texten und in der Vermarktung von Sprachdienstleistungen
- zentrale Lage der Übersetzungs- und Lektoratsagentur in Berlin
- große helle Arbeitsräume
Das 12- bis 24-monatige Volontariat ist ab 1. November 2024 oder zu einem späteren Termin zu besetzen.
Agentur für Lektorat, Korrektorat, Übersetzung, linguistische SEO, Sprachberatung zu Claims, Marken-, Produkt- o. Firmennamen, Text-Tuning, Wortschöpfung etc.
Wissenschaftliche*r Mitarbeiter*in (m/w/d) Fakultät Gestaltung - Institut für Theorie und Praxis der Kommunikation
Sie strebt eine Erhöhung des Frauenanteils an durch die Einstellung und Förderung von qualifizierten Frauen, insbesondere in Leitungspositionen und in Bereichen, in denen diese unterrepräsentiert sind, und unter besonderer Berücksichtigung eines intersektionalen Ansatzes. November 2024 auf dem Postw...
Facherzieher*in (d/w/m) für Teilhabe und Inklusion an der Kita der TU
Möchtest du einen Beitrag für die Bildung in Deutschland leisten? Dann sind wir der richtige Arbeitgeber für dich! Das studierendenWERK vereint als Organisation der Daseinsvorsorge für Studierende soziale Angebote unter einem Dach: Ausgewogene moderne Verpflegung, günstiges Wohnen, psychologische un...
Postbote für Briefe und Pakete in Berlin-Grünau (m/w/d) - In 3 Minuten erfolgreich bewerben
Weihnachtsgeld * Weitere 50% Weihnachtsgeld im November * Bis zu 332 € Urlaubsgeld * Du kannst sofort undbefristet in Vollzeit starten, 38,5 Stunden/Woche * Möglichkeit der Auszahlung von Überstunden * Ein krisensicherer Arbeitsplatz, garantierte Gehaltssteigerung gemäß Tarifvertrag und pünktliche G...
Ausbildung Kaufleute (m/w/d) für Versicherungen und Finanzanlagen in Berlin-Wittenau im Agenturvertrieb Loest zum 02. September 2024
Kurz: Du erhältst eine interessante und abwechslungsreiche Ausbildung, die zu den besten der Branche zählt!. Du hast den mittleren Schulabschluss, die Fachhochschulreife oder das Abitur abgeschlossen. Wir bereiten Dich gezielt auf Deine Beratungseinsätze bei unseren Kunden vor. Ausbildung in einem i...
Studentische Hilfskraft im Studiengang sozialer Arbeit oder Erzieher*innen in Ausbildung (m/w/d) für unsere familienanaloge Wohngruppe in Neukölln und Treptow
Wir suchen für unsere familienanaloge Wohngruppe in Neukölln und Treptow eine/n Erzieher*in in Ausbildung oder eine studentische Hilfskraft im Studiengang sozialer Arbeit (m/w/d) in Voll-oder Teilzeit mit 30 - 38,5 Std. Der familiäre Rahmen mit einer kontinuierlichen Bezugsperson und verlässli...
Praktikant:in oder Werkstudent:in im Bereich Energieberatung und Förderung für Wärmelösungen
Du wirst eng mit mehrere Abteilungen zusammenarbeiten um sicherzustellen, dass Projekte in den Bereichen Energieberatung und Einbau von Wärmepumpen erfolgreich abgeschlossen und gleichzeitig die rechtlichen Anforderungen der zugehörigen Förderrichtlinien erfüllt werden. Weiterhin wirst du selbständ...
Gesundheits- und Krankenpfleger (w/m/d) für IMC-Stationen, Stroke Units in Berlin gesucht!
Du verfügst über Berufserfahrung im klinischen Bereich (IMC oder Intensivstation) oder sogar über die Fachweiterbildung in der Intensivpflege und Anästhesie. Gesundheits- und Krankenpfleger (m/w/d) in Vollzeit oder Teilzeit, mit Berufserfahrung auf klinischen. Gesundheits- und Krankenpfleger (...
Gutachter:in für Markt- und Beleihungswertermittlung (w/m/d) Nr. 170
Wir sind die Förderbank des Landes Berlin und machen Berlin lebenswert, indem wir Gründungen ermöglichen, Unternehmen finanzieren, den Wohnungsneubau und die Sanierung des Berliner Wohngebäudebestandes fördern und aktuell die umfangreichen Corona-Soforthilfen bewilligen und auszahlen. Wir treten für...
ab 15,34€/h - Sicherheitsmitarbeiter (m/w/d) in technischer Überwachungszentrale
Sie sind erster / erste Ansprechpartner*in für Besucher*innen, Gäste und Mitarbeiter*innen des Hauses und betreuen die umfangreiche Technische Zentrale. Wir die ASK Sicherheitsdienste suchen für ein staatliches Objekt zuverlässige und motivierte technisch versierte Mitarbeiter für 12 Stundenschichte...
Quereinsteiger in Bernau bei Berlin für Reifenmontage und Lager (m/w/d)
Komm gerne zu uns und gib Deine Bewerbung persönlich ab. Reifenprodukten ist Best4Tires Berliner GmbH darüber hinaus. Ein Start ist ab sofort möglich. Menge und Art der eingehenden Waren. ...