Wissenschaftliche:r Mitarbeiter:in im Projekt „INEL“ (Grammatical Descriptions, Corpora, and Language Technology for Indigenous Northern Eurasian Languages)“ § 28 Abs. 3 HmbHG

Ihre Aufgaben

Die Aufgaben umfassen wissenschaftliche Dienstleistungen im o. g. Projekt. Außerhalb der Dienstaufgaben besteht Gelegenheit zur wissenschaftlichen Weiterbildung.

Im Rahmen des Langzeitvorhabens der Akademie der Wissenschaften in Hamburg (INEL) werden aus mehreren Sprachen des Nordeurasischen Sprachraums (und deren Varietäten) linguistische Daten aufbereitet, mit dem Ziel, Sprachbeschreibungen und digitale Sprachressourcen (Korpora) sowie weitere Analyse- und Zugriffswerkzeuge zu erstellen.

Die einzustellende Person ist für folgende Aufgaben zuständig :

• Überwachung (Fehleranalyse und Beseitigung), Optimierung der eingesetzten Softwarekomponenten, insbesondere die durch das Tsakorus veröffentlichten Weboberflächen
• Aufbereitung von Korpusdateien (EXMARaLDA, ELAN, ISO TEI) für die Sprachdatenbank
• Beratung der anderen Beschäftigten im IT-Bereich, Koordinierung deren Arbeiten

Ihr Profil

Abschluss eines den Aufgaben entsprechenden Hochschulstudiums.

Gute Deutsch- und Englischkenntnisse werden vorausgesetzt.

Wünschenswert sind zudem die folgenden Fachkenntnisse :

• einschlägige Kenntnis von Technologien und Standards zur Analyse und Aufbereitung sprachlicher Daten (EXMARaLDA, FLEX, ELAN, ISO TEI)
• Kenntnis von Programmier- und Markup-Sprachen : Python (einschließlich Flask), Bash; HTML, JavaScript
• Kenntnisse in Elasticsearch (einschließlich Verbindung mit Python)
• Kenntnisse in Versionierung (Git)
• weitere, hier nicht genannte Kenntnisse im Bereich der Softwareentwicklung sind ebenfalls sehr willkommen
• Erfahrungen in der Erstellung linguistischer Korpora, idealerweise auf dem Feld wenig dokumentierter bzw. indigener Sprachen sowie Korpora gesprochener Sprache
• sehr gute Kenntnisse in der Anwendung von Sprachkorpora für die Untersuchung linguistischer Phänomena und ihrer Problematik
• Teamfähigkeit, Belastbarkeit und Eigeninitiative sind erwünscht

Wir bieten Ihnen

• Sichere Vergütung nach Tarif
• Weiterbildungs möglichkeiten
• Betriebliche Alters vorsorge
• Attraktive Lage
• Flexible Arbeitszeiten
• Möglichkeiten zur Vereinbarkeit von Beruf und Familie
• Gesundheitsmanagement, EGYM Wellpass
• Bildungsurlaub
• 30 Tage Urlaub / Jahr

Die Exzellenzuniversität Hamburg gehört zu den forschungsstärksten Wissenschafts- und Bildungseinrichtungen Deutschlands.

Durch Forschung und Lehre, Bildung und Wissenstransfer auf höchstem Niveau fördern wir die Entwicklung einer neuen Generation verantwortungsbewusster Weltbürger : innen, die den globalen Herausforderungen unserer Zeit gewachsen ist.

Mit unserem Leitmotiv Innovating and Cooperating for a Sustainable Future gestalten wir die Zusammenarbeit mit wissenschaftlichen und außerwissenschaftlichen Partnerinstitutionen in der Metropolregion Hamburg und weltweit.

Wir laden Sie ein, Teil unserer Gemeinschaft zu werden, um gemeinsam mit uns einen nachhaltigen und digitalen Wandel für eine dynamische und pluralistische Gesellschaft zu gestalten.

Die FHH fördert die Gleichstellung von Frauen und Männern. An der Universität Hamburg sind Frauen in der Stellenkategorie der hier ausgeschriebenen Stelle, gemäß Auswertung nach den Vorgaben des Hamburgischen Gleichstellungsgesetzes (HmbGleiG), unterrepräsentiert.

Wir fordern Frauen daher ausdrücklich auf, sich zu bewerben. Sie werden bei gleicher Eignung, Befähigung und fachlicher Leistung vorrangig berücksichtigt.

Schwerbehinderte und ihnen gleichgestellte behinderte Menschen haben Vorrang vor gesetzlich nicht bevorrechtigten bewerbenden Personen gleicher Eignung, Befähigung und fachlicher Leistung.