English into German Medical Translators (Clinical Research documents) Remote

Welocalize

Leipzig, Germany

Homeoffice

Diese Stelle ist in deinem Land nicht verfügbar.

Welocalize s a leading provider of translation services in the Life Sciences sector. We are committed to delivering high-quality and accurate translations for our clients in the pharmaceutical and clinical research industries.

We are currently seeking skilled German linguists to join our freelance team and help us enhance our quality and delivery metrics.

Prequisites :

Client Vertical : Pharma, CRO
Start Date : Friday, November 8, 2024
Tasks : Translation, Copy Edit, MTPE (Machine Translation Post-Editing)
Content Specialties : Investigator-facing, Patient-facing, Pharmacy
Source Language : en-US (English - United States)
Target Language : de-DE (German - Germany)
Expected Capacity : 20k / week

Requirements

Experience : Minimum of 2 years in Life Sciences and medical document translation
CAT Tools : XTM / Phrase (license provided)
1-hour unpaid training for Linguistic Validation projects
Standard Life Sciences test for investigator / patient-facing and pharmacy content

Throughput Expectations

MTPE :
No match : 1000 words / hour
75%-84% : 1300 words / hour
85%-94% : 2200 words / hour
95%-99% : 2600 words / hour
100% : 3000 words / hour
101%-ICE : 4000 words / hour
Repetitions : 4000 words / hour
Copy Edit :
No match : 1700 words / hour
75%-84% : 2200 words / hour
85%-94% : 2600 words / hour
95%-99% : 3000 words / hour
100% : 3000 words / hour
101%-ICE : 4000 words / hour
Repetitions : 4000 words / hour

Welocalize is an equal opportunity employer. We celebrate diversity and are committed to creating an inclusive environment for all contractors.

Vor 14 Tagen

Ähnliche Stellenangebote

English into German Medical Translators (Clinical Research documents) Remote

Welocalize

Leipzig, Sachsen

Homeoffice

We are committed to delivering high-quality and accurate translations for our clients in the pharmaceutical and clinical research industries. We are currently seeking skilled German linguists to join our freelance team and help us enhance our quality and delivery metrics. Minimum of 2 years in Life ...

Medical Writing Publisher Specialist, Europe

LEE Fortrea Clinical Research Unit Limited

Remote_Germany

Homeoffice

As a leading global contract research organization (CRO) with a passion for scientific rigor and decades of clinical development experience, Fortrea provides pharmaceutical, biotechnology, and medical device customers a wide range of clinical development, patient access and technology solutions acro...

Welocalize - English into German Medical Translators (Clinical Research documents) Remote

Welocalize

Leipzig, Sachsen

Homeoffice

English to German MT post-editors (Freelance/Remote) (R14)

Keywords Studios

Homeoffice

English to German MT post-editors. If your profile matches our requirements and you are interested in collaborating with us, please send us your CV (in English), and provide us with detailed information regarding your translation and MT Post-Editing experience. Working Pattern: Full Time, Remote. ...

(Junior) Clinical Research Associate - medical devices

Pharmiweb

Germany, Homeworking

As a CRA II you will be joining the world’s largest & most comprehensive clinical research organisation, powered by healthcare intelligence. Excellent written and verbal communication in English and German. Submitting protocol, consent documents for ethics/IRB approval, as well as preparing regulato...

German to English Remote Telephone Video Interpreter Required

Recruitment Empire

Homeoffice

As a Remote Interpreter, you will be responsible for facilitating communication between clients and individuals with limited English proficiency. Looking for a flexible, remote role so you can work from anywhere in the world?. You will work remotely from your own location, providing interpreting ser...

English to German MT post-editors (Freelance/Remote) (R14)

Teacher of English- Part-Time Paris, EU Nationals

British Council

Leipzig, Sachsen

English and Exams is a dynamic and global community within the British Council, the UK’s international organization for cultural relations. Be part of a unique global teaching team striving to help English language learners achieve their linguistic, study, work, and life goals. To deliver qual...

Gesponsert

Aushilfe Weihnachten in Teilzeit - befristet (m/w/d)

Kaufland

Großpösna, Sachsen

Aushilfe Weihnachten in Teilzeit - befristet (m/w/d). Dein Team zählt auf dich: Als Aushilfe packst du in unserer Filiale mit an, wenn es ums Einräumen und die Präsentation unseres vielfältigen Warensortiments geht. Wir suchen:Aushilfe Weihnachten in Teilzeit - befristet (m/w/d). ...

Gesponsert